21:12 

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Сцена 02.

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Лестничная площадка
Юи: (Пора идти домой, куда Азуса делся?)
Юи: (В классе его нет. Пробовала поискать его в других места, но его нигде нет...)
Юи: (Единственное место, которое приходит на ум, это крыша...)
*открывается дверь*
На крыше
Азуса: ... ...
Юи: (Ах, вот он. Азуса прислонился к изгороди.)
Азуса: ... ...
*лезет на изгородь*
Юи: (А, что!? Он пытается перелезть через изгородь... Неужели он собирается спрыгнуть оттуда!?)
Юи: (Я должна остановить его!)
Юи: Азуса!
*схватила*
Азуса: Ах!
*падают*

Азуса: ... Юи? Ты меня напугала...
Юи: Это ты меня напугал. Ты ведь сейчас пытался спрыгнуть!?
Азуса: Да... Ну...
Юи: Ну? Почему ты это делал?
Азуса: ... Потому что я хотел проверить.
Юи: Проверить что?
Азуса: Жив я или мёртв...
Юи: Разумеется, жив!
Азуса: Это... так? Скажи... а это... действительно так?
Юи: Да, ты живой.
Азуса: Тогда... докажи.
Юи: А?
Азуса: Если ты говоришь, что я живу, тогда докажи.
Юи: Ну...

Выбор:

- То, что мы сейчас разговариваем, и есть доказательство.

Юи: Мы разговариваем... Да, именно то, что мы сейчас разговариваем и есть доказательство.
Азуса: Почему?
Юи: Потому что мёртвые не разговаривают, верно?
Азуса: Но... разговор может быть обычной иллюзией... и в действительности ты просто разговариваешь с духом...
Юи: Это не...
Азуса: Не правда... говоришь? Тогда докажи.
Юи: Ах...

- Я и есть доказательство. :heart:

Юи: Я... я и есть доказательство, которое подтвердит, что ты живой.
Азуса: Что? Где здесь логика?
Юи: Ах... Ну...
Азуса: Но... Да, я буду рад... если ты сможешь признать меня.
Юи: Я признаю. Ты живой, Азуса. Ты понимаешь?
Азуса: Хм... Понимаю, но не совсем...

Азуса: Точно! Я придумал хороший способ.
Юи: (Что, нож? Что он собирается делать с этим ножом?)
Азуса: Ты должна предоставить мне доказательства при помощи этого ножа.
Юи: Неужели... ты проткнёшь меня им?
Азуса: Прости, я разочарую тебя, но мне нужно узнать, жив я или нет.
Азуса: Возьми этот нож -
Азуса: И вот сюда -
Юи: Т-ты говоришь, чтобы я порезала тебе... шею?
Азуса: Да. Если ты порежешь со всей силой, то польётся много крови... Будет здорово.
Азуса: Хм-хм... Я весь в предвкушении.
Юи: Н-но... если я так сделаю, ты умрёшь...
Азуса: Вот я и хочу в этом убедиться.

Азуса: Если я умру, значит, я был живой всё это время.
Азуса: Если моя жизнь будет так и дальше продолжаться... то для меня это будет значить смерть. Да? Верно?
Юи: Но тогда ты в любом случае будешь мёртвым...
Азуса: Ах... Точно...
Юи: Да, это странная логика.
Азуса: Но я точно должен знать, мёртв я или жив.
Юи: Я же сказала, что твоя логика странная!
Азуса: Я просто хочу узнать правду. ... Логика меня не волнует.
Азуса: Так что, ну? Давай, быстрее порежь меня.
Юи: Н-нет! Я не могу!
*схватил*
Азуса: Почему? ... Скажи, почему ты так жестока?
*сопротивляешься*
Юи: Я-я не жестока...
Юи: Хватит... Отпусти!
Азуса: Тогда в чём дело? Разве... издеваться надо мной не весело? Я совсем не против...
Азуса: Так что когда надо мной поиздеваются... потом станет гораздо веселее...
*сопротивляешься*
Юи: Н-нет!
*сопротивляешься*
Азуса: Но я хочу узнать прямо сейчас... так что сопротивляться будешь в другой раз.
*сопротивляешься*
*порезалась*
Юи: Ай, больно!
Азуса: Ах... Я не собирался тебя ранить...
Азуса: Но... твоя кровь... приятно пахнет...
*уронил нож*
Азуса: Твоя... вкусная кровь...
Азуса: *пьёт кровь*
Азуса: Сладкая... Хм... Сладкая и тёплая... *пьёт*
Азуса: То, что я это чувствую... Может... это и есть доказательство того... что я живу?
Азуса: Нет... Мне уже всё равно... *пьёт кровь* ... Вкусная...
Азуса: Теперь я... буду наслаждаться твоей кровью... сколько захочу... *пьёт кровь*

@темы: Азуса, More Blood, Diabolik Lovers, перевод

URL
Комментарии
2017-01-13 в 12:12 

Да!Наконец-то!Спасибо

URL
2017-01-13 в 17:11 

Прошу сделайте про Шу и Аято !!!!!!Умоляю!

URL
2017-01-13 в 18:15 

Большое спасибо за перевод! =)

URL
2017-01-14 в 07:36 

скажите Райто будет после Азусы и Субару ?

URL
2017-01-14 в 14:01 

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Гость, возможно.

URL
2017-01-19 в 15:39 

Luka Soen 55
Благодарю за перевод)
А что вы будете переводить сначала Море Блуд или Дарк Фейт с Лайто? Просто за перевод Море Блуд уже взялся другой переводчик по имени Yoizukiyo.

2017-01-19 в 15:52 

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Luka Soen 55, я пока не знаю, я ещё не решила в какой последовательности будут переводить руты DF.

URL
2017-01-21 в 18:35 

Ника Ленина
Добрый вечер)
Большое спасибо за переводы и за все ваши старания!
Мне бы очень хотелось увидеть от вас Dark Fate с Райто-куном.

2017-01-22 в 11:16 

почему переводы стали реже выходить ? Жду перевод с Райто

URL
2017-01-22 в 17:43 

PaulSpector888
Огромное спасибо за ваше терпение и труд над Диаболиками^^ Я тоже хотел бы увидеть от вас дарк фэйт с Лайто. Просто Yoizukiyo пока перевела только первую игру с ним и сейчас как раз переводит вторую игру . Но третью игру она сказала, что переводить не будет. А Дарк фэйт с Лайто никто из других переводчиков не планирует переводить.
Вся надежда только на вас))

2017-01-23 в 00:16 

И я тоже с удовольствием почитала бы Dark Fate с Райто :))
А вы планируете переводить игры Vandead Carnival, Lunatic Parade и Lost Eden?

URL
2017-01-23 в 01:11 

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Гость, Райто будет не скоро.
Я делаю только краткий пересказ по параду, а Lost Eden я буду переводить разве что рут Кино. Если кто-то выложит прохождение, конечно.

URL
   

В окрестностях города забвений

главная