00:19 

Dance with Devils. Правая дверь. Акт 2.

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Третья библиотека
Урие: То, что мы ищем... Та бабочка единственная оставшаяся зацепка, которая может привести нас к нему, да?
Шики: Милая девчонка. Её напуганное лицо... Как вспомню, так в дрожь бросает.
Урие: И я не думал, что есть девочка, которая может возражать Рему. Я удивлен.
Мейдж: Реально неплохая женщина. То лицо Рема... это был просто шедевр.
Мейдж: Эй, так надо выбить из неё информацию? Да как два пальца об асфальт.
Мейдж: Я мигом её очарую.
Урие: Мне бы хотелось, чтобы это доверили мне. Похоже, у неё нет иммунитета против моих чар. Я хочу ласкать её, чтобы она нежно растаяла от моих объятий.
Шики: Тогда я хочу поиздеваться над ней. Хм-хм, как же мне навредить ей?
Урие: Вижу, все мы сошлись во мнении...
Урие: ...что хотим собственноручно поймать ту бабочку в свои сети.
Шики: Так будет же весело её ловить.
Шики: К тому же ей должно быть сейчас одиноко из-за того, что её маму украли. Я хочу запятнать эту пустоту в её сердце.
Мейдж: Да она будет очарована мной и я с первой попытки притащу её сюда без всего этого геморроя.
Урие: Вы просто грубияны какие-то. С бабочкой нужно обращаться деликатнее.
Урие: Можете ссориться сколько угодно, но если будете слишком своевольничать, то Рем отругает вас.
Урие: Значит, остаётся только ждать указаний?
Мейдж: Да плевать. Мы можем сами заставить её говорить.

Урие: Разве Рем не говорил, чтобы мы не создавали проблем?
Шики: Но... он же не рассердится, если мы просто навестим её?
Мейдж: Точняк, это неплохая идея.
Урие: Эх... Ну что за люди... Только потом не говорите, что я вас не предупреждал.
Шики: А ведь сам-то тоже хочешь присоединиться.
Урие: Ни в коем случае, я бы никогда бы не сделал того, что бы мешало бы Рему. Поэтому...
Урие: ...я просто пойду встретиться с ней. Но тихо, чтобы Рем не заметил.
Возле дома семьи Тачибана
Рицка: (Хорошая погода... Всё как и вчера. Только без мамы.)
Линдо: Что такое? Идём.
Линдо: А, да...
Прошел день как маму забрали.
Эмоции до сих пор не утихли,
а находится в доме стало невыносимо.
Вместе с братом я направилась в академию
по привычной мне дороге.

Перед академией Шико
*гул голосов*
Азуна: Здравствуйте, я Кузуха Азуна.
Линдо: Тачибана Линдо, рад знакомству.
Азуна: Я тоже. Знаешь, у тебя добрый брат, как ты и говорила.
Рицка: П-правда?
Азуна: Разумеется. Я тебе завидую. Раз вы вместе пришли в школу, то вы действительно хорошо ладите.
Рицка: У-угу...
Азуна: Что такое? Ты сегодня какая-то мрачная. Всё-таки вчера что-то случилось?
Рицка: А?
Азуна: Во время разговора по телефону казалось, что ты плакала. Если хочешь, я могу выслушать тебя.
Рицка: (Азуна... Она всё время беспокоилась обо мне.)
Рицка: (Она права, я тогда была сильно расстроена.)
Рицка: Брат, я могу рассказать Азуне о вчерашнем?
Линдо: ... ...
Азуна: Я не буду заставлять вас рассказывать, если у вас есть на это причины. Но если вы не против, то не могли бы вы мне рассказать?
Азуна: Возможно, я бы могла чем-нибудь помочь.
Линдо: Верно. Ей будет легче, если у неё будет подруга, с которой можно поговорить.
Рицка: Брат... Спасибо.
Линдо: Только не смей другим рассказывать. Это может помешать расследованию полиции.
Рицка: Угу, хорошо.
Рицка: Знаешь, Азуна... По правде говоря...
*рассказала о вчерашнем*
Азуна: ... Это ужасно. Значит, твою маму забрали какие-то подозрительные парни?
Рицка: Да.
Рицка: (С какой целью они вообще украли маму? Я без малейшего понятия.)
Азуна: Ты ведь тоже была в опасности. Хотя странно так говорить, но я рада, что ты цела.
Рицка: Да... Если бы Согами и другие не пришли мне на помощь, то я бы...

Рицка: Поэтому я благодарна студсовету. Хоть они и немного странные.
Азуна: Студсовет...
Линдо: ... ...
Азуна: Как бы там ни было, если я могу что-то сделать, то можешь не стесняться попросить. Я всегда готова тебе помочь.
Рицка: Спасибо, Азуна.
*звонок колокола*
Азуна: О... Нужно идти в класс. Похоже, занятия начинаются.
Рицка: Хорошо. Заявление в полицию подано, я ужасно нервничаю.
Рицка: (Если честно, мне самой хочется прямо сейчас отправится на её поиски, но это бессмысленно.)
Азуна: Понятно. Тогда идём. А твой брат знает, где его класс?
Рицка: Ах, точно. Тебе показать?
Линдо: Не надо, сам как-нибудь найду. Ты лучше...
Линдо: ...не приближайся к студсовету. Пока.
*ушел*
Рицка: (Он со вчерашнего вечера только это и твердит. Почему он так переживает?)
Азуна: Если мы не пойдем, то опоздаем.
Рицка: А, да...
Коридор академии
*звон колокола*
Рицка: (Я не смогла сосредоточиться на уроке.)
Рицка: (Что сейчас делает мама? Я понимаю, что мне остается только доверить её поиски полиции, но это невыносимо.)
Рицка: (Мама...)
Азуна: Ты в порядке? Ты какая-то бледная...
Рицка: Д-да, всё хорошо. Не волнуйся.
Рицка: (Плохо дело. Я заставляю Азуну переживать.)
Азуна: Слушай, тебе не надо сегодня перенапрягаться. Может, немного отдохнёшь в медпункте?
Рицка: Ты так думаешь?
Азуна: Да. Поспи один урок. Как закончатся занятия, я тут же приду за тобой.
Азуна: Когда вижу тебя такой, я не могу силой тащить тебя на занятия.
Рицка: (Наверно, сделаю как говорит Азуна. Если немного посплю, возможно, мне полегчает.)
Рицка: Тогда извини. Я пропущу следующий урок.
Азуна: Хорошо. Я передам учителю.
Рицка: Спасибо, Азуна.
Медпункт
Рицка: ... ...
Рицка: (Я легла, но всё равно не спится. Вчера ночью я тоже не смогла заснуть.)
Рицка: (Да и медсестра куда-то ушла.)
Рицка: Когда я одна, в голову лезут ненужные мысли...
Рицка: (Почему похитители маму? Какова цель тех людей?)
Рицка: (К слову, они что-то искали. Какой-то гримуар...)
*открылась и закрылась дверь*
Рицка: (Ой, кто-то пришел?)
Урие: О, не можешь заснуть, бабочка?
Рицка: Согами?! И Нанаширо с Нацумэзакой с вами.
Шики: Можно просто Шики. Хочу, чтобы ты звала меня по имени.
Рицка: Н-нет, я не могу звать вас по имени...
Рицка: Но что случилось? Вы себя плохо чувствуете?
Мейдж: А разве это не ты себя плохо чувствуешь? Ты чего захворала?
Рицка: Что? Я?

Шики: Мы слышали это от учителя. Он сказал, что тебе плохо и ты пошла в медпункт.
Урие: После того, что случилось, мы заволновались и пришли к тебя. Ты как?
Рицка: (Ребята беспокоились обо мне и пришли навестить меня.)
Рицка: Извините, что заставила вас волноваться. Дело в том, что я переживаю за маму...
Рицка: Но мне незачем расстраиваться.
Урие: Понятно. А ты сильная. Но мы, студсовет, всегда на твоей стороне.
Урие: Если у тебя будут проблемы, приходи к нам.
Рицка: (Согами, Нанаширо, Нацумэзака... Может, они специально пришли сообщить мне об этом?)
Рицка: (Я должна отблагодарить за вчерашнее.)
Урие: Ах, кстати... если тебе тяжело, то можешь поплакать у меня на руках. Смотри, твои розовые щёчки холодные.
Рицка: Что?!
Рицка: (Он прикоснулся к моей щеке!)
Урие: Можешь прижаться ко мне. И я заставлю тебя забыть... обо всё неприятном.
Рицка: Н-нет, я-я в порядке! Не стоит беспокоиться!
Урие: Хм-хм, покраснела. Как мило.
Шики: Слушай, если ты хочешь, чтобы мы что-то сделали, то можешь просить нас о чём угодно.
Шики: Я исполню любую твою просьбу.
Рицка: И-извините, но вы слишком близко.
Шики: Но так мне хорошо видно твои глаза.
Шики: Видно то, что скрыто у тебя в глубине души... видно всё...
Рицка: (Он близко, очень близко!)
Мейдж: Эй, забей на них.
*схватил*
Рицка: АА?!
Рицка: (А? Что?! Нанаширо положил мне руку на плечо!)
Мейдж: Если хочешь на кого-то положиться, то тебе следует положиться на меня. Я мигом заставлю тебя втрескаться в меня.
Рицка: (Уху щекотно!)
Рицка: П-послушайте! Со мной действительно всё в порядке!

Выбор:

- Все неприятные мысли улетучились. (+ Урие)

Рицка: Благодаря тому, что вы пришли ко мне, все мои неприятные мысли улетучились. Поэтому можете не волноваться.
Урие: Очень мило с твоей стороны. Видеть, как цветёт твоя улыбка, честь для меня.
Рицка: (Согами так поэтично говорит, я немного смущена.)

- Я расскажу о своей просьбе. (+ Шики)

Рицка: Спасибо, что волнуетесь за меня. Если я захочу вас о чём-то попросить, я вам сообщу.
Шики: Угу, проси, что хочешь. Буду мучиться вместе с тобой, наблюдая за твоим перекошенным от боли лицом.
Рицка: (М? Кажется, он не решит мою проблему, если я его попрошу.)

- Я рассчитываю на вас. (+ Мейдж)

Рицка: Я рассчитываю на вас. Вы вчера спасли меня, я вам очень благодарна.
Мейдж: Ну, ещё бы. Я помогу тебе, ты будешь за мной как за деревянной стеной. (1)
Рицка: Хорошо, большое спасибо.
Рицка: (Что? Деревянной?)

Урие: Как бы там ни было.
Урие: Странно... Я давно заметил, что ты вкусно пахнешь. Этот аромат невольно очаровывает меня.
Рицка: (Что?! О-он опять близко!)
Мейдж: Точняк... Пахнет необычайно сладко.
Шики: Аж голова кружится. Так и хочется тебя съесть.
Рицка: Эй, подождите!
Рицка: (Почему они так наседают на меня?! Вкусно пахну? Но я же не пользуюсь духами!)
Урие: Могу ли я попробовать твоё ушко?
Мейдж: Можно я кушу тебя за шею?
Шики: Могу я поцеловать твои губы?
Рицка: Нет, нет, нет...
*всех оттолкнула*
Рицка: Нет, конечно!!!
Шики: Ой, разозлилась.
Урие: Похоже, бабочке стало лучше. Тогда мы пойдём.
Мейдж: Покеда, завернись в одеяло и спи.
*ушли, закрыв дверь*
Рицка: Хаа, хаа, хаа...
Рицка: (Ч-что это сейчас было?)
Рицка: Но благодаря им все ненужные мысли улетучились.
Третья библиотека
Урие: Хм-хм, сейчас бабочка была такой милой.
Мейдж: Ага, вместо того, чтобы поздороваться, мы только немного насели на неё, а она так занервничала.
Шики: Теперь будет интересно попробовать заманить её в свои сети.
Урие: Да. Видимо, её легко обдурить нежными словами или приятными манерами.
Урие: Возможно, мы легко найдём то, что мы ищем.
Шики: Эй, что теперь будем делать? Сломаем её, пока Рем нам не отдал приказ?
Урие: Это точно его разозлит. Ты знаешь, как он на это отреагирует, так что нам остаётся только ждать.
Мейдж: Нц... Бесит, что мы не можем действовать без указки Рема.
Шики: Рем в такие моменты слишком осторожный и скучный.
Урие: Эй, я Рему расскажу.

Шики: Ну и отлично. Если он меня накажет, я буду только рад.
Мейдж: Ты как всегда омерзителен.
Урие: В любом случае... Та бабочка. Она была такой милой, когда покраснела от прикосновений моей ладони.
Урие: Возможно, в тот момент он уже не могла смотреть ни на кого, кроме меня.
Мейдж: А? Да она по-любому в меня втрескалась.
Мейдж: Видали, как она занервничала, когда я прижал её к себе.
Шики: Чего? А я думаю, что она потеряла голову из-за меня.
Урие: Не-а, её внимание привлёк именно я.
Мейдж: Я.
Шики: Нет, я.
Урие: Нет-нет, я.
Мейдж: Я же сказал, что я.
Шики: Нет, я.
Все трое: ... ...
Урие: Хорошо, тогда сделаем так. Предоставим ей выбрать, кто ей нравится из нас троих.
Мейдж: Лады, выясним это раз и навсегда.
Урие: Вот и отлично.
Шики: Слушайте... А давайте победит тот, кто сможет вытащить из неё информацию.
Мейдж: А? Ты что несёшь? Рем будет доставать нас, если ослушаемся его.
Шики: Если нас не застукают, то можно. Мы просто устроим небольшое свидание с ней.
Шики: Ничего страшного, если мы спросить о том, что мы ищем?
Урие: Ты говоришь ужасные вещи, Шики. Но... Ладно, наверно, это будет неплохо.
Урие: Убью сразу двух зайцев: узнаю о её предпочтениях и заполучу желаемую информацию.
Мейдж: Ну, мне интересно поиграть в игру, где на кону стоит желаемое.
Шики: Тогда решено. Нужно приниматься за приготовления.
Шики: Кого же она выберет... Жду не дождусь узнать это.
Класс
Учитель: В картинах реалистично показаны не только социальная обстановка описанной эпохи, но и многие другие вещи, такие как чувства, жизненный опыт и знания автора.
Учитель: Художник невольно использует яркие цвета, чтобы изобразить радость, а темные цвета - грусть.
Рицка: (Сегодня тоже не могу сосредоточиться... Я ужасно волнуюсь за маму.)
Рицка: (Интересно, полиция действительно её ищет? Я же не могу сама идти искать?)
Рицка: (Вот если бы нашлась хоть какая-то зацепка...)
Мейдж: Посторонись!
*выбил дверь*
Рицка: Чего?!
*гул голосов*
Рицка: (Кто-то выбил дверь ногой?!)
Мейдж: Так, где ты сидишь?
Рицка: Нанаширо?!
Азуна: Что? Почему он здесь?!
Мейдж: Ах, вот ты где? Здесь столько людишек, я тебя и не заметил.
Урие: Боже мой, можешь вести себя поэлегантнее, Мейдж?
Шики: Но этот удар был хорош.
Рицка: (Согами и Нацумэзака тоже здесь?!)
Учитель: Эй, у нас урок идёт!
*Урие гипнотизирует учителя*
Урие: Извините, учитель, но у нас есть срочные дела. Пожалуйста, не обращайте на нас внимания... хорошо?
Учитель: ... Ах... Вот как? ... Тогда продолжаю урок.
Рицка: (Что? У-учитель?)
Рицка: (И весь класс вдруг затих. Почему?)
Мейдж: Эй, поди сюда.
Рицка: Я?
Азуна: Подождите! Что вам нужно от неё?!
Урие: О, на тебя не подействовало.
Шики: Мы её не съедим. Мы просто хотим поговорить с ней.
Рицка: Поговорить со мной?
Урие: Давайте для начала сменим место. Есть более подходящее место для разговоров.
Мейдж: Тогда... Оп-па!
*поднял*
Рицка: (Хн?! О-он взял меня на руки!)
Мейдж: Сиди и не рыпайся. Если не хочешь себе язык откусить.
*Мейдж бежит*
Рицка: А? Что?! Подожди! Там же окно... ААА?!
Азуна: Эй... Рицка!
Во дворе академии
*приземлились*
Рицка: Мх!
Рицка: ... Ч-чего?
Мейдж: Мы просто выпрыгнули из окна. Нечего так кричать.
Рицка: Н-но здесь так высоко... Вы не поранились?!
Мейдж: А? Я тебе что, слабак какой-то?
Рицка: (Б-быть такого не может...)
*Шики и Урие тоже выпрыгнули из окна*
Урие: Мейдж, можешь нести её, но можно быть немного умнее?
Шики: Показал бы мне её лицо, когда вы выпрыгнули из окна. Веселиться в одиночку нечестно.
Рицка: (Когда они успели здесь оказаться?! Неужели они тоже выпрыгнули из окна школы? И они такие спокойные?)
Рицка: (Э-это невозможно, верно? Но... они в самом деле выпрыгнули.)
Урие: Итак. Прости, что напугали тебя, бабочка. Теперь мы отведём тебя в прекрасное место.
Рицка: П-подождите минуточку!
Рицка: (Сейчас занятия идут, куда они собираются меня отвести?!)
Картинная галерея
Рицка: (Эх... В конце концов они привели меня сюда, так и не спустив на землю.)
Рицка: (Это картинная галерея? Рядом с академией было такое место?)

Мейдж: И ты это называешь "прекрасным местом"? Отстой какой-то.
Шики: А я думаю, что это идеальное место, чтобы раскрыть свою душу. Нам здесь никто не помешает.
Рицка: С-слушайте... Поставьте меня на землю. Я должна вернуться в академию.
Шики: У тебя такой растерянный вид. Хм-хм... Мейдж, отпусти её пока что.
Мейдж: Ну, вот.
*бросил*
Рицка: ААА?!
Урие: Эй, с девушками нужно повежливей. Ты в порядке?
Рицка: Д-да...
Рицка: И... Что это за место? И разве на вас не будут злиться за то? что прогуливаете занятия?
Мейдж: Студсовету плевать на такое.
Урие: Не волнуйся. Чтобы поиграться с красивой бабочкой, её нужно выпустить из тесной клетки.
Шики: Будет весело, если на нас разозлятся.
Рицка: (Бесполезно... Они дают какие-то странные ответы на мои вопросы.)
Рицка: Извините... Вы привели меня сюда, чтобы поговорить со мной.
Урие: Именно, это важный разговор для студсовета. Поэтому мы ушли за пределы академии.
Рицка: Важный разговор?
Урие: Хм... Точно. Я пока не могу рассказать тебе о нём здесь. Давай пройдём немножко дальше и мы поговорим?
Рицке: Дальше?
Рицка: (Здесь есть коридоры, но они бесконечные. Похоже, эта галерея очень большая.)
Рицка: (И где-то там они собираются о чём-то поговорить. Я не понимаю, но...)
Урие: Если не хочешь, то я не буду тебя заставлять. Что будешь делать?
Рицка: Этот важный разговор случаем не от том письме, в котором говорится, что я нарушила школьные правила?
Урие: Ах... И об этом тоже. Итак, что скажешь? О чём мы будем говорить зависит от тебя.
Рицка: (Ч-что это значит? Я не понимаю, но они специально привели меня сюда...)
Рицка: Хорошо. Давайте поговорим.
Мейдж: Тогда решено.
Шики: Хм-хм... Итак, идём.
Рицка: (Как ни посмотри, они члены студсовета... Они же ничего плохого мне не сделают?)
Зал со скульптурами
Рицка: (Галерея намного больше, чем я думала. Но почему мы никого не встречаем? Вроде она не закрыта для посещений...)
Рицка: (Здесь висят разнообразные картины. Здесь имеются и известные картины, но это копии, верно?)
Шики: Скажи, тебе нравятся картины?
Рицка: А, да. Я люблю рисовать картины маслом.
Шики: О... Тогда мы можем найти общий язык. Я тоже люблю рисовать.
Рицка: Правда?
Шики: Да, а нарисовав картину, потом замазывать её... Ах, это жутко приятно.
Рицка: А?! П-понятно...
Рицка: (Творчество творчеством, но он немного странный...)
Урие: Хватит, бабочка боится тебя. Я тоже люблю картины. Обожаю красивые вещи.
Рицка: Согами, вы тоже рисуете картины?
Урие: Мне больше нравится любоваться ими. Прекраснее всего картины, где разные бабочки танцуют красивый танец.
Шики: Урие больше любит настоящие вещи, чем картины.
Урие: Разумеется, я люблю и настоящих бабочек. Всех милых, прекрасных, хрупких... хочется крепко обнять.
Рицка: (А? Крепко обнять бабочку? Но он же её раздавит...)
Мейдж: Чё в этом прекрасного? Вообще не понимаю.
Рицка: Нанаширо... вы совсем не посещаете галереи?
Мейдж: Типа того. Гораздо приятнее подраться на улице.
Рицка: П-подраться?!
Рицка: (Он же член студсовета? Нанаширо, оказывается, хулиган...)
Рицка: Слушайте... Наверно, странный вопрос, но вы точно члены студсовета?
Шики: Да. Я занимаюсь финансами. Урие - заместитель президента, а Мейдж - секретарь.
Рицка: Секретарь?!
Мейдж: А? Ты чё удивляешься?
Рицка: Ну... просто подумала, что круто, что вы занимаетесь такой тяжелой писаниной, вот и удивилась.
Мейдж: Понятненько. Ну, естественно, ведь я крутой.
Шики: По-моему, она удивилась совершенно по другой причине.
Урие: Ну, не будем его расстраивать ради его же блага.
Урие: К слову, президент нашего студсовета - Кагинуки Рем. Это он вчера тебя позвал.
Рицка: А... президент...
Урие: Прости, что подозревали тебя в нарушении школьных правил. По правде говоря, после того разговора я понял, что то письмо было ложью.
Рицка: Что? Вот как. Слава богу...
Шики: Рем тоже извинялся. При следующей встрече он хочет нормально попросить у тебя прощения.
Рицка: Если он понимает, что ошибся, то этого достаточно.
Рицка: Но я тоже наговорила грубостей... В следующий раз снова пойду встречусь с ним.
Шики: Хм-хм... Точно. Можешь приходить когда угодно. Мы всегда рады тебе.
Рицка: (Надо же. Хоть они немного странные, но студсовет определенно хорошие ребята.)
Рицка: Эм, и... это и был важный разговор?
Мейдж: Не-а, есть ещё. Более важный разговор.
Рицка: Есть ещё?
Рицка: (Что-то случилось, раз мы должны поговорить ещё о чём-то?)
Рицка: Неужели это про маму? Есть прогресс в поисках?
Урие: Прости, но, к сожалению, мы пока не нашли никаких зацепок.
Урие: Но Рем... семья Кагинуки продолжают поиски. Если что-то найдёт, он тут же сообщит.
Рицка: Президент... занимается поисками?
Мейдж: Стоит его семье только слово сказать, и полиция тут же бросится на поиски. Так что доверь всё ему.
Рицка: (Вот как... Ребята из студсовета пошли даже на такое.)
Рицка: Спасибо вам большое. Я не знаю, как вас отблагодарить.
Шики: Отблагодарить... говоришь?
Шики: Если ты действительно хочешь нас отблагодарить, то мы бы хотели кое-что получить.
Рицка: Кое-что получить?
Шики: Да... То, что и нас, и Рема, очень обрадует...
Рицка: И что же это? Слишком дорогое я купить не смогу, но... я с радостью сделаю вам подарок!
Мейдж: Хе-хе... с радостью, да?
Рицка: (? Что-то не так?)
Рицка: (Ой, кстати... Коридор всё не кончается.)
*подошел*
Урие: Слушай, бабочка, я хочу, чтобы ты рассказала нам о вещи, которую мы хотим.
Рицка: Чтобы я рассказала?
*использует магию и гипнотизирует*
Урие: Итак, смотри мне в глаза...
Рицка: А?
Рицка: (Что такое... Голова кружится...)

Урие: Хорошая девочка. Подойди ко мне...
Урие: Милая бабочка... Я нежно избавлю тебя от душевной боли, так что покажи, что у тебя на сердце.
Урие: А потом расскажи мне... про гримуар.
Рицка: (Гримуар? Кажется... я где-то уже слышала о нём...)
*воспоминания*
Джеки: Итак, скажи мне, где находится запретный гримуар.
*конец воспоминаний*
Рицка: !!!
*кулон активизируется*

Урие: Кх! Опять этот кулон!
Мейдж: Ох?!
Шики: ... Как ярко...
Рицка: А?
Рицка: Ой, что со мной произошло...
Мейдж: Блин, напугала...
Урие: Эх, а тебя сложно обмануть.
Рицка: (Ч-что? Что-то случилось?)
Шики: Эх-эх, ещё бы чуть-чуть. Я уже подумал, что Урие опередил меня.
Урие: Кто первый встал - того и тапки, верно? Хотя это действительно трудно.
Мейдж: Значит, пока её защита не ослабнет, мы не сможем выбить из неё информацию?
Рицка: (А? Что? О чём они говорят?)
Шики: Хм-хм... Тогда давайте ещё немного поиграем?
Шики: Возможно, со временем она откроет нам свою душу.
Мейдж: О, да. Немного поиграемся.
Рицка: А... Подождите. Почему вы все так близко подошли?
Рицка: (У них пугающая аура. Чутье мне подсказывает, что мне лучше здесь не задерживаться.)
Рицка: (Надо бежать!)
*убежала*
Мейдж: А! Стоять!
Шики: Эх-эх, убежала.
Урие: А бабочка растерялась. Но ей некуда бежать.
Главный холл галереи
Рицка: Хаа... хаа...
Рицка: (Здесь темно и никого нет. Что же делать?!)
Рицка: Я узнаю этот коридор! К-куда же мне идти?
Рицка: (На стенах висят рисунки. На них всех нарисованы странные картины... Какой же коридор ведёт к выходу?)

Выбор:

- Картина паука, обхватившего розу. (+ Урие)

Рицка: (Эта картина самая нормальная среди всех...)
Рицка: Пойду сюда!
Зал со скульптурами
Рицка: (По-моему, эта комната светлее предыдущей, но... похоже, я всё время бегаю по одному и тому же залу...)
Рицка: Хаа, хаа... Ноги...
Урие: — Попалась.
Рицка: !
Рицка: ... Согами?!
Рицка: (Е-его рука у меня на талии... и ещё он очень близко ко мне стоит...)
Урие: Это честь для меня, что ты оказалась в моих руках, бабочка.
Рицка: Отпустите, пожалуйста.
Урие: Ты уверена? Разве тебе не больно стоять на ногах?
Урие: Пусть твои крылышки отдохнут в моих руках. А я побалую тебя...
Рицка: (Мх... Голова кружится. Когда Согами шепчет мне на ухо, силы покидают моё тело...)
Урие: Хорошая девочка. Можешь опереться на меня. Ни о чём не думай и делай, как я тебе говорю.
Урие: Эта картинная галерея - твоя душа. Раз ты решилась прийти ко мне...
Урие: ...значит, легче всего тебя соблазняют такие мужчины, как я.
Рицка: (Что? О чём он говорит? Плохо... голова немеет...)
Урие: ... Итак, давай спокойно поговорим.
Урие: Может, мне запереть тебя... чтобы ты никуда не упархала?

Выбор:

- Я должна бежать! (+ Человек)

Рицка: (Плохо дело, кажется, что когда я слушаю Согами, он прижимает меня к себе!)
Урие: Так мило видеть, что ты сопротивляешься... От этого мне хочется сильнее заполучить тебя.
*схватил*
Урие: Смотри, я поймал тебя.
Рицка: (! Он вроде не сильно схватил меня, но я не могу его стряхнуть.)
Урие: Ещё не сдалась? Оказавшись в моих руках, бабочка уже не сможешь сбежать...
Рицка: Т-тогда вы совсем... как паук?
Урие: Хм-хм, возможно. Ты - бабочка, угодившая в паутину паука, а я - паук, который с радостью съест тебя.
Урие: Нам подходит эта роль, да?
Рицка: (Н-нет! Распределять такие роли вообще нельзя!)

- Я не собираюсь убегать. (+ Демон)



Урие: Точно, давай возьмёмся за руки, чтобы ты больше не терялась. ... Что скажешь?

Выбор:

- Мне и одной хорошо. (+ Человек)

Урие: Ты милая, когда притворяешься сильной, но, может, было бы лучше следовать своим желаниям?
Рицка: Ж-желаниям?
Урие: Да, желаниям... Разве ты на самом деле не желаешь, чтобы я сделал вот так?
*обнял*
Рицка: (Хн... Он прижал меня к себе!)
Урие: Какая упрямая. Непослушная бабочка. Давай... обопрись на меня.
Урие: Можешь расслабиться. Я буду очень нежным с тобой...
Рицка: (Н-нет! Я не должна поддаваться!)
*оттолкнула*
Урие: Ох, какая жалость. Так ты мне не подчинишься?
Урие: ... Хоть я и знал это, но с тобой очень сложно. Впервые встречаю такую упрямую девочку.
Урие: Но благодаря этому мне ещё сильнее захотелось сделать тебя своей.
Рицка: Нх...
Рицка: (Не надо принимать близко к сердцу что он говорит... Я уверена, он просто дразнит меня.)
Рицка: (Я уже несколько раз купилась на его слова. Нужно быть внимательнее...)

- Подать руку. (+ Демон)



Урие: И всё же я не ожидал, что это будет так сложно.
Рицка: (Согами занят своими мыслями! Нужно бежать, пока есть возможность...)
Мейдж: Тц, так Урие первый её поймал?
Шики: И, похоже, у него идёт не всё так гладко. Это на него не похоже, да?

- Картина змеи с ножом в зубах. (+ Мейдж)

Рицка: (Поразительная и немного пугающая картина, но попробую пойти сюда!)
*убежала*
Зал со скульптурами
Рицка: (Выхода не видно... И кажется, что я хожу кругами.)
Рицка: Хаа, хаа... Нет, что это за место?
Рицка: (Ноги болят... Больше не могу идти. Что же мне делать?)
Мейдж: Эй.
Рицка: А!
Рицка: (Н-Нанаширо!)

Мейдж: Не садись в таком месте. Наступят на тебя, потом не жалуйся.
Рицка: А, а, это...
Рицка: (Я-я хочу убежать, а тело не двигается!)
Мейдж: Чего дрожишь? Я не собираюсь тебя есть.
Мейдж: Ну, пока не собираюсь...
Рицка: (Пока?!)
Мейдж: Наконец-то никто не мешает. Повеселимся.
Рицка: Повеселимся? Ч-что вы задумали?
Мейдж: Влюбись в меня. И слушайся меня.

Выбор:

- Хорошо. (+ Человек)

Мейдж: Какая послушная. Если станешь моей, я буду очень нежным с тобой.
Рицка: Н-нежным? Что вы задумали?
Рицка: (Неужели он собирается сделать со мной что-то ужасное?!)
Мейдж: Сначала накормлю тебя чем-то вкусным. А потом отведу тебя, куда захочешь.
Рицка: М?
Мейдж: А ещё покажу, какой я крутой. Ты рада?
Рицка: Эм... Да.
Рицка: (Я думала, что он сделает что-то страшное, а он обычный добрый парень. Что же мне делать? Я не знаю, как ему ответить.)

- Я не могу. (+ Демон)



Мейдж: Скажи, тебе нравятся сильные парни?

Выбор:

- Предпочитаю воспитанных. (+ Человек)

Мейдж: А? Чего? Разве сильные парни не лучше?
Рицка: Я не люблю грубиянов. И не люблю, когда кого-то насильно заставляют.
Мейдж: Так значит, не надо заставлять?
Рицка: А? Ну... Да.
Мейдж: Тогда сама иди ко мне в объятия. И скажи "Пожалуйста, сделай меня своей".
Рицка: Если попросите меня, стоя на коленях, то я скажу.
Мейдж: Мх... А ты дерзкая девчонка...
Рицка: (Ура, я победила!)
Мейдж: Я-то думал, что сразу завладею тобой... а ты оказалась упрямой.
Рицка: Упрямой? Я не обязана вас слушать!

- Нравятся. (+ Демон)



Мейдж: О, а я погляжу ты у нас с характером. Ну, неплохо.
Рицка: (Что же делать? Если всё так и продолжиться, то я не смогу убежать. Нужно как-то подгадать момент и бежать...)
Шики: Эй, вы ещё не закончили? Ты первый поймал её, так что я тебе уступил.
Урие: Что стряслось? Ты на редкость довольно равнодушный.

- Картина с окровавленными крыльями. (+ Шики)

Рицка: (О-окровавленная картина... Выглядит зловеще, кажется, будто крылья вот-вот сойдут с картины...)
Рицка: Так, пойду сюда!
Зал со скульптурами
Рицка: (Я искала выход, но, по-моему, помещение становится только темнее. Может, он не здесь?)
Рицка: Хаа, хаа... Ах, ноги...
Рицка: (Еле на ногах стою. Что же делать? Наверно, лучше вернуться.)
Рицка: (Похоже, что здесь уже некоторое время нет людей. Что-то это место... меня пугает.)
Шики: — Нашел.
Рицка: ААА?!
Шики: Хм-хм... Какой милый визг.
Рицка: Н-Нацумэзака?!
Рицка: (Когда он успел оказаться у меня за спиной? Н-надо бежать...)
Шики: Убегаешь? Ладно... Поиграем в догонялки?
Шики: Тебя всю трясёт. Неужели... ты боишься меня?

Выбор:

- Не в этом дело. (+ Человек)

Шики: А? Вот как. Как скучно... И что мне сделать, чтобы ты показала мне своё милое личико?
Шики: — Эй, расскажи.
Рицка: (Что?! О-он обнял меня?!)
Шики: Ах... Похоже, я так только заставлю тебя нервничать. Я облажался.
Шики: Ну, такое выражение лица тоже сойдёт. Оно мне, наверно, очень понравится.
Рицка: А?!..
Шики: Хочу быстрее увидеть, как оно скривится. Теперь мы с тобой вдоволь поиграем.
Рицка: Эм, я могу отказаться?
Шики: Нет.
Рицка: (Ну, конечно...)

- Разумеется, боюсь. (+ Демон)



Шики: Чем сильнее пытаются убежать, тем сильнее мне хочется поймать и разорвать на куски.

Выбор:

- Жалкое зрелище. (+ Человек)

Шики: Жалкое?
Рицка: Разве не жалко, что человек хочет убежать, а с ним делают ужасные вещи?
Шики: Вот как... Так тебе жаль, когда кого-то разрывают на куски. ... Хорошо.
Шики: Если это вызывает у тебя жалость, может, мне тоже попробовать разорвать себя на куски, чтобы и мокрого места не осталось.
Рицка: Н-не надо. Что вы такое говорите?
Шики: Волнуешься за меня? Тогда, может, показать тебе, как я буду понемногу отрывать от себя куски?
Рицка: Я-я же сказала, что не надо!
Шики: Хм-хм... Хорошая реакция. Как весело.
Рицка: (... А вдруг он прикалывается надо мной?)
Шики: Ты странная девочка. С тобой сложнее, чем я думал.
Рицка: (Вот не хочу, чтобы именно Нацумэзака считал меня странной...)
Рицка: (Ой, нужно скорее бежать! Я не знаю, что он со мной сделает.)
Шики: Слушай, ты меня сильнее заинтересовала. Покажи мне разную себя. Повесели меня.
Рицка: А, АА?!

- На куски?! (+ Демон)



Рицка: (Б-бесполезно... Я не могу убежать.)

Шики: Хм-хм... Уже сдаешься?
Шики: Ну, мне нравится смотреть на твоё лицо, когда ты отчаянно бегаешь по кругу... но видеть как ты сдалась и потеряла надежду, мне нравится больше.
Рицка: П-послушайте...
Шики: А если я скажу, что ты больше не покинешь это место... ты покажешь мне милое личико?
Шики: Потрясённая отчаянием, измученная девочка... Ах, бедняжка.
Шики: Ужасно несчастная... и очень милая.
Рицка: (Хи?! О-он меня пугает... Он в самом деле странный.)
Шики: Несчастная Рицка. Я сделаю тебя ещё несчастней.
Шики: Давай, скриви сильнее своё лицо. Покажи мне... себя.
Рицка: О-отпустите!
*оттолкнула*
Шики: Ай. ... Хм-хм, грубиянка.
Рицка: Ой, и-извините.
Рицка: (Нет, всё правильно! Когда кто-то неожиданно обнимает тебя, такая реакция вполне нормальна.)
Рицка: (Я должна его как-то прогнать...)
Урие: Как и предполагалось, Шики она не по зубам. Она совсем тебе не доверяет.
Рицка: !..
Шики: Будет даже лучше, если она отвергнет меня.
Мейдж: Блин, нафиг такую мерзость говорить?

Рицка: (! И остальные двое пришли!)
Рицка: (Как же быть? Если меня окружат, мне не убежать!)
Шики: Дрожит бедняжка. Мне хочется ещё сильнее загнать в угол.
Мейдж: Если ты будешь послушно сотрудничать с нами, мы отпустим тебя.
Рицка: Сотрудничать?
Урие: Мы хотим кое-что у тебя спросить, а для этого хотим, чтобы ты открылась нам.
Рицка: (Хотят что-то спросить? Что же именно? Они хотят что-то узнать?)
Шики: Слушай, я быстро тебя сломаю и ты всё расскажешь мне. Я нежно выведаю всю информацию.
Рицка: А?!
Мейдж: Дурак, разве не я лучше это сделаю? Эй, ты же хочешь, чтобы я сделал с тобой, что захочу.
Рицка: А, нет, я...
Урие: Все красивые бабочки принадлежат мне. Лучше забудь об этих грубиянах и подойди ко мне. Я тебя нежно обниму.
Рицка: Н-нет.
Рицка: (Плохи дела. Я никак не могу противостоять им троим!)
Рицка: (Как же быть? Что мне делать?!)
Шики: А я хочу помучить её. Хочу увидеть как её испуганное лицо перекосит от ужаса...
Шики: Ах... одна только мысль об этом возбуждает меня.
Мейдж: Даже без твоих мерзких закидонов, она легко втрескается в меня. И тогда она запросто всё выложит.
Мейдж: Мне понравилось, что у тебя есть характер, хоть ты и всего лишь слабый человек. Так что выкладывай.
Урие: Если кто и годится в собеседники к бабочке, то это я. Она тут же расскажем мне даже то, о чём стесняется говорить.

Урие: К тому же чем невиннее и хрупче желаемый объект, тем сильнее хочется прибрать его к рукам.
Рицка: (... Чего?)
Шики: Я хочу помучить.
Мейдж: Она моя.
Урие: Нет, моя.
Шики: Я же сказал —
Рицка: Эм...
Рицка: (Может, лучше убежать, пока есть возможность?)
Рицка: (Так, они меня не замечают. Тихонечко, чтобы они не услышали шагов...)
Все трое: Стоять.
Рицка: А?!
Мейдж: Смеешь убегать от меня.
Шики: Тебя нужно наказать... Хм-хм.
Рицка: Отпустите меня!
Урие: Не бойся, мы ничего плохого тебе не сделаем. Мы просто хотим поговорить.
Рицка: Поговорить? О чём? Если вам так надо поговорить, то можно обойтись и без всего этого.
Шики: Мы не можем. Ты можешь соврать.
Рицка: Нет, я не буду врать.
Рицка: (За что мне это? И вчера было то же самое. Те люди задавали странные вопросы...)
Рицка: (... Неужели...)
Рицка: Вы хотите узнать о... гримуаре?
Мейдж: !
Урие: ... Откуда ты узнала о нём?
Рицка: Те парни, что были вчера, говорили о нём. Они спрашивали, где запретный гримуар.
Шики: О... Хм-хм. Так они напали на неё потому, что хотели гримуар.
Мейдж: И они зачем-то захапали её мамку? Это совсем не весело.
Рицка: (Их реакция... Они знают о гримуаре.)
Рицка: Так... вы друзья тех, кто похитил маму?
Мейдж: А? С какого перепугу? Не сравнивай нас с ними.
Рицка: Вы ведь знаете о гримуаре.
Урие: Хм... А ты наблюдательна. Но раз ты о нём заговорила...
Урие: Ты не знаешь, где находится гримуар?
Рицка: Н-не знаю. И вообще что это за гримуар такой?
Мейдж: Это ты должна знать лучше всех.
Рицка: Я правда ничего не знаю! Я не знаю, почему они украли маму и почему это происходит.
Рицка: Если бы я что-то знала, я бы тут же отправилась на поиски мамы, но...
Рицка: (Но... у меня нет никаких зацепок. Поэтому и сижу, не в состоянии что-то сделать...)
Шики: О, приуныла.
Мейдж: Эй, эй, я не понял. Так она ничего не знает?
Урие: Странно. Не думаю, что Рем ошибся в своих расчётах...
*хруст стекла*
Шики: ... А.
Рицка: Что?
Мейдж: Нц... Вот надо было именно сейчас. Ты впустил посторонних сюда.
Шики: Хм-хм, эта галерея была сделана на скорую руку, и, похоже, в ней оказалась большая прореха.
Рицка: (Что? О чём это он?)
Урие: Грубые и бестолковые незваные гости. Бабочка утончённая и робкая девушка, мне не хочется, чтобы её пугали.
Рицка: О чём вы все говорите?
Шики: Скоро узнаешь. ... А вот и они.
Рицка: А?
*грохот*
Рицка: ААА?!
Таинственный мужчина А: Нашел!
Рицка: (Что? Кто это?! Откуда он взялся?!)
Урие: ... Бабочка, спрячься за нами.
Рицка: П-простите?
Таинственный мужчина Б: Защищать её бесполезно. Запретный гримуар принадлежит нам. Мы не отдадим его вам.
Рицка: Запретный гримуар...
Рицка: Так это вы забрали мою маму?!
Таинственный мужчина Б: И что с того? Давай, послушно подойди к нам. Если пойдёшь с нами, мы позволим тебе увидеться с мамой.
Рицка: (Так и знала, это они!)
Рицка: Отпустите её... Отпустите маму! Куда вы её увели? Если с ней что-то случиться, я вам этого не прощу!
Таинственный мужчина А: Молчи... Не смей приказывать нам.
Рицка: !..
Рицка: (Они страшные... Почему моё тело не двигается?)
Шики: О, ты дрожишь. Тебе страшно?
Урие: Разумеется. Она ведь хрупкая девушка.
Мейдж: Эй, назад.
Рицка: Н-Нанаширо...
Мейдж: Слушай сюда, их цель - это ты. Давай, прячься за спину.
Шики: Возможно, им было мало украсть только маму? Но эту девочку я им не отдам.
Рицка: Нацумэзака...
Урие: Всё хорошо, бабочка. Немного постой с закрытыми глазами.
Рицка: С-Согами, но это опасно. Нужно скорее позвать полицию!
Мейдж: Она не понадобится.
Таинственный мужчина А: Не мешайте нам. Отдайте девчонку!
Урие: Шики, пожалуйста, сделай так, чтобы бабочка "не боялась".

Шики: Прости, но позволь мне укрась твои глаза ненадолго.
Рицка: Хн! З-зачем?!
Рицка: (Он закрыл мне глаза!)
Шики: В мире есть вещи, которые лучше не видеть. Верно?
Шики: Не волнуйся... Всё закончится в мгновение ока.
*ранил*
Таинственный мужчина Б: Мх... Кх... АААААА!
Рицка: (Ч-что такое?!)
Урие: Итак... говори, что ты знаешь, пока есть возможность.
Таинственный мужчина А: О-о чём ты?
Урие: Хм... Так ты мелкая сошка, которая не обладает ценной информацией? Тогда прощай.
*ударил хлыстом*
Таинственный мужчина: УАААААА...
Рицка: (... Всё стихло?)
Рицка: (Наконец-то я могу видеть... Что вообще произошло?)
Шики: Вот, смотри. Уже всё закончилось.
Рицка: А? Что? А где те люди?
Урие: Ты не ранена, бабочка?
Рицка: Н-нет... Спасибо большое. Извините, а где те люди?
Мейдж: Да... Слиняли. Не люблю я трусов.
Рицка: А это случаем... не вы прогнали их, Нанаширо?
Мейдж: Ну, да.
Рицка: П-правда?
Рицка: (Хотя его противниками были такие опасные люди!)
Шики: Мейдж быстро разобрался с ними. А хотелось ещё немного поиздеваться над ними.
Мейдж: А? Да это бесит. Надо быстро им руки скручивать.
Рицка: (Они действительно спасли меня. Назвать их друзьями тех людей было грубостью...)
Рицка: Простите... что сомневалась в вас...
Рицка: Ах, точно! Вы ранены?!
Мейдж: А? Ещё чего. На нас ни царапинки.
Рицка: С-слава богу...
Рицка: Большое спасибо, что спасли меня.
Рицка: Я не думала, что снова придут люди, похитившие маму...
Урие: Не стоит благодарности. Видимо, их целью являешься ты.
Урие: Похоже, они хотели у тебя спросить, где находится запретный гримуар.
Урие: Наверно, они думают, что ты знаешь где он.
Рицка: Даже если и так, я этого не знаю.
Рицка: И чтобы найти его, они напали на меня с мамой?
Шики: Слушай, если мы найдём гримуар, он может стать зацепкой в поисках твоей мамы?
Рицка: Зацепкой...
Шики: Мы тоже ищем гримуар. Поэтому мы можем помочь тебе.
Шики: Не поищешь запретный гримуар вместе с нами?
Рицка: Запретный... гримуар...
Рицка: Извините, а вы что-то знаете о гримуаре?
Урие: Да, возможно, даже больше, чем ты.
Урие: Сегодня мы силком привели тебя сюда, но... давай потом найдём время для разговора.
Урие: Похоже, за тобой уже пришли.
Рицка: Пришли?
Мейдж: Тц, вот и проблемы привалили.
Шики: О, точно. Если наделаем слишком много шума, Рем рассердится.
Рицка: (Кто же пришел?)
*треск стекла, вспышка света*
Рицка: (Мх... Так ярко!)
Урие: Давай в следующий раз спокойно поговорим. Мы будем ждать тебя в третьей библиотеке...
Рицка: (Третья библиотека...)
Проулок
Рицка: ... Ч-чего?
Рицка: (Где это я? Я же была в галереи?)
Рицка: Согами и остальные исчезли...
Линдо: Рицка!
*подбежал*
Рицка: О... брат!
Линдо: Наконец-то я нашел тебя... Ты в порядке?!
Рицка: Д-да...

Линдо: Нц, дура! Я разве не говорил не приближаться к студсовету?!
Рицка: П-прости.
Рицка: ... Стоп, а откуда ты знаешь, что я была со студсоветом?
Линдо: Твоя подруга... Азуна вроде? Она мне рассказала, что они забрали тебя.
Рицка: Азуна...
Линдо: Но в любом случае я рад, что ты цела. Я бы не знал, что мне делать, если бы тебя увели куда-то.
Рицка: Извини...
Рицка: Слушай, брат, а в этом районе нет картинной галереи?
Линдо: М? О чём ты?
Рицка: Д-да так, ни о чём...
Рицка: (Это был сон? Хотя я отчётливо помню и как бегала в ней, и как на меня напали.)
Рицка: (Но такая большая галерея не может исчезнуть в один миг.)
Линдо: Как бы там ни было идём домой. Здесь опасно гулять.
Рицка: ... Угу.
Рицка: (То, что члены студсовета привели меня сюда, не было сном.)
Рицка: (Тогда что то была за галерея?)
Третья библиотека
Шики: Эх-эх, прервали на самом интересном. Наше состязание откладывается?
Урие: Никто из нас не смог выведать информацию о гримуаре.
Урие: Картинная галерея её души. Я думал, что такое сооружение, созданное при помощи магии Шики, сможет усыпить её бдительность...
Урие: Но, похоже, это оказалось сложнее, чем я себе предполагал.
Мейдж: Кстати, кажись, она реально ничего не знает.
Мейдж: Этот Рем говорил, что она единственная зацепка, но он облажался?
Урие: ... Ещё рано делать такие выводы.
Урие: Если бы бабочка не обладала никакой информацией, на неё бы не нападали.
Урие: У них её мама. Но тем не менее они преследуют бабочку...
Мейдж: Так значит, она что-то знает?
Урие: ... Возможно.
Шики: Даже если и так, то это будет сложновато выяснить. Стоит только приблизится к ней, так её старший брат появляется, как это было сегодня.
Мейдж: Да, её братец, бесячий такой.
Урие: Он не только бесит, но и начал понимать, кто мы есть на самом деле.
Шики: О... А это плохо. Если Рем узнает, что нас раскусили, он рассердится.
Рем: ... Вы думали, что я не замечу?
Все трое: !..
*подошел*
Рем: Вы поступили весьма своевольно.
Шики: Эх-эх... узнал.
Урие: Не делай такое грозное лицо, мой дорогой друг детства. Мы сегодня просто поздоровались с ней.
Урие: На самом деле у её старшего брата нет доказательств. Не беспокойся.
Рем: ... Можете дурачиться, но не наломайте дров.
Рем: Нас опередили и забрали её маму, ещё один источник информации.
Рем: Нам необходимо во что бы то ни стало завладеть Тачибана Рицкой.
Мейдж: Нц... Да знаем мы.
Рем: Тогда не оплошайте. Сблизьтесь с ней, используя лучший способ. А потом завладейте...
Рем: ...запретным гримуаром.
Дом семьи Тачибана. Комната героини
Азуна: В любом случае хорошо, что ты не пострадала. Я спокойна.
Азуна: О чём только думал студсовет, когда ни с того ни с сего забрал тебя из класса?
Рицка: Угу...
Рицка: (В конечном итоге пришлось вернуться из академии пораньше. Точнее так сказал брат и силой поволок домой.)
Рицка: (Я заставила Азуну волноваться. Но...)
Рицка: (Те люди преследуют меня потому, что ищут гримуар...)
Азуна: ... Слушай, ты сильно не зацикливайся на этом, хорошо?
Рицка: А?
Азуна: Я понимаю, что ты переживаешь за маму, но... не стоит винить себя.
Азуна: Ты иногда занимаешься самобичеванием... поэтому я очень волнуюсь за тебя.
Рицка: ... Хорошо, я постараюсь.
Азуна: Вот так и сделай. Ты, наверно, устала сегодня? Спокойно отдыхай и ни о чём не думай.
Рицка: Ага. Завтра приду в школу. Спасибо тебе за сегодня.
Азуна: Не за что. Ну, спокойной ночи.
*положила трубку*
Рицка: ... Я заставила тебя волноваться. Прости меня, Азуна.
Рицка: (Гримуар, который ищут люди, похитившие маму.)
Рицка: (Если бы я знала, что это такое, возможно, я бы спасла маму.)
Рицка: (Если кто и знает о нём, так это члены студсовета...)
Рицка: Третья библиотека... Если я пойду к студсовету, смогу ли я что-то узнать? Тогда -

(1) Мейдж оговорился. Он говорит "泥船に乗ったつもりで" (dorobune ni notta tsumori de), что дословно означает "собираться плыть на корабле, сделанном из грязи", то есть на корабле, который быстро утонет. На самом деле он хотел сказать "大船に乗ったつもりで" (oobune ni notta tsumori de) - "собираться плыть на большом корабле". Это выражение означает, что человек, которому это говорят, может расслабить и довериться всё говорящему.

@темы: Dance with Devils, Мейдж, Урие, Шики, перевод

URL
Комментарии
2017-06-08 в 19:35 

Спасибо

URL
   

В окрестностях города забвений

главная