Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:28 

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Maniac. Пролог.

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Семья Сакамаки. Замок. Рабочий кабинет.
*открывается дверь*
Райто: Сучка? Это Райто. Выходи.
Канато: ... Нет её.
Канато: Мы искали её по всему дому, но так и не нашли. Куда же она ушла?
Райто: К слову, Субару тоже не видно.
Райто: Может, они сбежали из-за любви?
Канато: Что ты сказал? Я не прощу, если её забрали без моего разрешения.
Канато: Райто, сейчас верни их, пожалуйста.
Райто: Что? Я сам? Идём со мной.
Шу: *зевает*
Канато: Хн!
Канато: Шу... Пожалуйста, предупреждай, что ты в комнате. Ты напугал меня.
Райто: Нхм. А я давно его заметил, как Шу спокойно спит на диване.
Шу: ... Тогда не мешайте мне. Шумели здесь под ухом и я проснулся.
Райто: Прости-прости. Мы не хотели.
Райто: Мы просто сучку искали...
Райто: О, точно. Скажи, ты не знаешь, куда сучка подевалась?
Шу: А мне откуда знать? Я здесь с самого утра сплю.
*шаги*
Рейджи: В данный момент она находится в мире людей вместе с Субару.
Канато: Рейджи!
Шу: ... Вот и проблемы привалили...
Рейджи: Я всё слышу.
Рейджи: Шу, ты снова спал здесь?

Рейджи: Если не перестанешь, то выкину тебя вместе с мусором.
Райто: Рейджи, ты сказал, что сучка и Субару в мире людей? Что это значит?
Рейджи: Я разговаривал с Субару.
Рейджи: Я сказал, что в мире демонов она медленно восстанавливается.
Рейджи: Поэтому ей будет лучше в мире людей.
Рейджи: Боюсь, что Субару послушал мои слова и отвёл её туда.
Райто: Так вот в чём дело.
Канато: Но ведь в мире людей бродят волки, напавшие на Аято?
Рейджи: Ну, раз она с Субару, то всё будет хорошо.
Райто: Хотя им может грозить другая опасность. Нхм.
Шу: ... М?
Рейджи: Что такое?
Шу: ... Нет, ничего.
???: ... ...
Коридор дома Сакамаки
*шаги*
Юи: ... Слушай, Субару. Можешь не ходить постоянно за мной.
Субару: А? Дура. Ты что будешь делать, если что-то случится?
Юи: Что, например?
Субару: Ну... Например, опять странный сон приснится.
Юи: Сны не снятся, когда человек не спит.
Субару: Тц... Не придирайся к мелочам!
Субару: Дай мне спокойно тебя защищать!
Юи: (... Всё-таки Субару ведёт себя странно.)
Юи: (Ну, он всегда беспокоится, наверно, мне просто кажется...)
Субару: Лучше скажи, как себя чувствуешь?
Юи: Мне уже гораздо лучше. Когда вернулись в мир людей, я стала лучше себя чувствовать...
Субару: Как и говорил Рейджи, в мире демонов ты медленно восстанавливаешься.
Субару: Ну, хорошо, что ты выздоровела.
Юи: Ага. Спасибо, Субару.
Субару: Да я... ничего такого не сделал.
Юи: Это не так. Я не знаю, что бы со мной было, не будь ты рядом...
Юи: Большое спасибо, что всегда помогаешь мне.
Субару: Нх... Харе уже. Ты смущаешь меня...
Юи: (Хм-хм, Субару совсем не меняется.)
Юи: О, точно. Когда мы вернёмся в мир демонов? Мне стало лучше, можем уже вернуться.
Субару: А?
Юи: Мы ушли ничего не сказав. Если скоро не вернёмся, ребята будут нас искать...
Субару: Мы не вернёмся.
Юи: А... Но ты говорил, что вернёмся, когда мне станет лучше.
Субару: Не ной. Сказал, что не вернёмся, значит, не вернёмся.
Юи: Как же так... Но все там. И Криста тоже...
Юи: Ты разве не переживаешь за свою маму?
Субару: Там есть фамильяры, они позаботятся о ней.
Субару: И вообще мама всегда была одна. Так что на хрен мне переживать за неё.
Юи: Но...
Субару: Она чуть не убила тебя!
Субару: Какого ты за неё волнуешься!?
Юи: Но Криста пыталась убить меня...
Юи: ...потому что считала меня Корделией...
Субару: И поэтому её надо простить? Прекрати нести бред!
*ударил стену*
Юи: Хн...
Субару: Короче, мы не вернёмся в мир демонов! Что бы ты ни говорила, я ни за что не вернусь!
Юи: (Субару совсем не хочет возвращаться.)
Юи: (Но я не могу вернуться одна...)
Юи: (Я волнуюсь за Кристу, вдруг сейчас она снова психует...)
Юи: (... Наверно, я действительно странная, раз переживаю за неё?)
Юи: (Но...)
*воспоминания*
Криста: Мне всегда было одиноко, но после того, как стала общаться с тобой, теперь каждый день наполнен весельем.
*конец воспоминаний*
Юи: (Видимо, Кристе действительно одиноко.)
Юи: (Сколько бы не было рядом с ней фамильяров, возможно, она на самом деле хочет, чтобы Субару был рядом?)

Субару: ... Кстати, ты сейчас куда собиралась идти?
Юи: А... Да. Хотела пойти купить что-то к ужину.
Юи: Ой! Если не поспешить, то магазин закроется. Я пошла!
*убежала*
Субару: А, эй!
Субару: ... Тц, даже если ты и выздоровела, я не позволю тебе идти одной!
*побежал за ней*
Оживлённая улица
Юи: ... Так...
Юи: (Морковка, картошка и молоко есть, ничего не забыла.)
Субару: ... ...
Юи: (... Субару всё время молча следует за мной.)
Юи: (Может, лучше что-то сказать? Но недавно я его разозлила, поэтому мне как-то неловко...)
Субару: ... Дай пакет.
Юи: А?
Субару: Давай уже. Он тяжелый, наверно.
Юи: А...
Субару: ... Чего застыла? Домой не идёшь?
Субару: Давай, пошли.
Юи: ...!
Юи: (Он взял меня за руку...)
Юи: (У Субару большие руки. Когда он сжимает мою руку, у меня сердце колотится как бешеное.)
Юи: (Словно он обнимает моё сердце...)
Субару: Слушай, насчёт недавнего...
Юи: Недавнего?
Субару: Перед тем, как мы вышли из дома. Ну...
*порвался пакет*
Субару: Что!?
Юи: Ах!
Юи: (Пакет порвался, и все продукты рассыпались...)
Субару: ... ...
Юи: Порвался... Пойду возьму у продавца ещё один.
*убежала*
Субару: ... Тц, я же говорил, не ходи одна!
*шаги*
???: ... ...
Кухня семьи Сакамаки
Юи: ... О, закипело. Кажется, уже готово.
Юи: (На ужин я приготовила тушенное мясо, надеюсь, оно будет вкусным.)
Юи: (И надеюсь, что Субару тоже понравится...)
Субару: ... Готово?
Юи: Ага. Сейчас всё приготовлю, так что подожди немного.
Субару: ... ...
Юи: (Что случилось? Похоже, его что-то тревожит...)
Юи: (Ах, надо быстрее огонь выключить!)
Юи: Хм...
*обнял*
Юи: А!

Юи: С-Субару? Что такое?
Юи: (Он неожиданно обнял меня сзади...)
Субару: ... Прости.
Юи: А?
Субару: Я наорал на тебя из-за мамы...
Субару: У меня не получилось сказать это по дороге домой, так что говорю сейчас.
Юи: Субару...
Субару: После того разговора я всё время думал. Я не понимаю, почему ты переживаешь за маму.
Субару: Но... не будь ты такой, меня бы сейчас здесь не было.
Юи: А?
Субару: Ты ужасно добрая, всегда в первую очередь думаешь о других.
Субару: Иногда это бесит меня...
Субару: Но твоя доброта помогает мне.
Субару: И мама, и отец... разные проблемы бывают, но когда ты рядом, я выдержу всё.
Субару: Поэтому...
Субару: Поэтому ты... мне нравишься.
Юи: ...!
Субару: ... Тц. Блин, признаваться это не моё.
Юи: Субару?
Юи: (... Я рада.)
Юи: (Что Субару так обо мне думает.)
Юи: Ты мне тоже нравишься.
Юи: Ты немного грубоват, но очень добрый.
Юи: Всегда переживаешь за меня...
Юи: Именно такого Субару я и люблю.
Субару: Мх...
Юи: Ах! Субару?
Субару: ... Дай выпить кровь.
Юи: Что?
Субару: Не потому что я хочу пить. Когда я вонзаю клыки, я становлюсь с тобой одним целым...
Субару: И могу чувствовать тебя... Так что...

Субару: *кусает и пьёт кровь*
Юи: (Совсем не больно. Скорее очень нежно... и приятно...)
Субару: ... Юи... *пьёт кровь*
Юи: Суба... ру... Ах...
Субару: Ещё... Я хочу тебя ещё...
Субару: Я хочу тебя всю...
Субару: *кусает*
Балкон семьи Сакамаки
???: ... О, а они близки.
Шин: Разница между сильным и слабым... Наверно, брат действительно прав.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

URL
Комментарии
2017-02-18 в 09:08 

Спасибо за перевод.Жду проду

URL
2017-02-19 в 13:34 

Урааааааааа!!! Наконец-то !!!!! Побольше бы DIABOLIK LOVERS

URL
2017-02-19 в 14:34 

Ураа!!Спасибо))

URL
2017-08-16 в 08:15 

Я люблю тебя!
Я тоже!
Тогда... дай выпить крови!
(Всегда всё сводится к одному)

URL
   

В окрестностях города забвений

главная