23:03 

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Maniac. Сцена 02.

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Кухня дома Сакамаки
Юи: Теперь добавим специй...
Юи: О? Неужели подгорело!?
Юи: (Хм... Всё-таки сложно готовить что-то в первый раз.)
Юи: Может, переделать?
*шаги*
Субару: Ты что делаешь? М? Чем-то горелым пахнет...
Юи: О, Субару! ... По правде говоря, я немного поджарила еду...
Субару: Так и знал. Недаром я почуял странный запах...
Субару: У тебя же редко что-то подгорает?
Юи: Разве? Но сегодняшнее блюдо я готовила впервые.
Юи: Ещё не освоилась...
Субару: Хм...
Юи: Я собиралась переделать,
Юи: но ты, наверно, голоден?
Субару: Да, поэтому я и пришел выпить твою кровь.
Юи: Вот как...
Юи: (Ну, Субару лучше подойдёт кровь...)
Юи: (Хотя я была бы рада, если бы он съел то, что я приготовлю...)
Субару: ... И сколько это займёт времени?
Юи: А? Хм... Если начать готовить с самого начала, то, наверно, прилично...
Юи: Тебе будет скучно, так что, может, лучше подождёшь в гостиной?
Субару: ... Я помогу.
Юи: ... Что?

Субару: Я сказал, что помогу тебе.
Юи: ... Чего!?
Субару: Плохо, что я буду помогать!?
Юи: Нет! Не в этом дело...
Юи: (Чтобы Субару помогал мне с готовкой... я удивлена.)
Субару: Эй, если поняла, тогда шевелись. Я же сказал, что голоден.
Юи: Тогда помоги, пожалуйста.
Юи: Почистишь морковь? Чистилка лежит здесь.
Субару: Чистить вот этим?
Юи: (А я пока суп сделаю...)
*хруст*
Юи: ... М?
Субару: Эй, Юи... Морковь сломалась.
Юи: Что? Сломалась!? Ой, Субару! Ты держишь чистилку не той стороной!?
Субару: А? Не той стороной? ... Тц... Теперь понятно, почему не могу почистить...
Юи: (И когда он приложил усилия, морковь сломалась...)
Юи: Дашь мне на минутку? Чистилку повернуть вот этой стороной вниз...
Юи: Вот, почистила.
Субару: ... М.
Юи: (Интересно, он рассердился?)
Юи: (Что же делать?)

Выбор:

- Поручить другую работу. (+ Мазохизм)

Юи: (Может, поручить ему другую работу?)
Юи: Тогда, можешь почистить картошку?
Субару: ... Ты чисть.
Юи: А... Но...
Субару: Чистить овощи мне не подходит!
Юи: (Возможно...)

- Проследить. (+ Садизм)



Юи: Т-тогда... я буду чистить, а ты сделаешь суп?
Юи: Вот здесь есть частично готовые продукты,
Юи: можешь добавить немного соли и перца и смешать всё?
Субару: Добавить соль и перец? ... Хорошо.
Юи: Ах! Субару, не надо так много!
Столовая дома Сакамаки
Юи: ... Мы всё-таки приготовили...
Юи: (Но... не совсем удачно...)
Субару: Не будешь есть?
Юи: Есть можно, но... думаю, что оно совсем не вкусное...

Субару: Я не очень восприимчив к вкусу, так что... *ест*.
Юи: (Субару приготовил вместе со мной еду...)
Юи: (Я бы хотела, чтобы он съел что-то идеально приготовленное.)
Юи: Ну... как? Невкусно, да?
Субару: Нет... Вкусно. Интересно, почему? Может, потому что мы вместе приготовили?
Юи: Что ты имеешь в виду?
Субару: ... Ну, я всегда знал как ты готовишь...
Субару: Поэтому я не считаю, что наше блюдо невкусное.
Юи: Субару!
Субару: ... Если ты захочешь что-то приготовить, я тебе снова помогу.
Субару: Если захочешь...
Юи: ... Ага! Давай снова вместе будем готовить!
Юи: (Я рада, что Субару предлагает свою помощь!)

@темы: Dark Fate, Diabolik Lovers, Субару, перевод

URL
Комментарии
2017-03-04 в 17:04 

Урааааа!!!!! Перевод и так быстро вышел. :3

URL
     

В окрестностях города забвений

главная