AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Оживлённая улица
*iшаги*
Юи: (Сегодня с Субару ходим за покупками. Хм-хм, я так рада.)
Субару: Эй, ты чего лыбишься уже несколько минут? Мне неприятно.
Юи: О... прости. Я просто рада, что могу вот так гулять с тобой по городу.
Юи: (Это немного похоже... на свидание...)
Субару: Тц... Что ты мелешь? Смущает же...
Субару: Хватит бред говорить и быстрее пошли.
Юи: А... Да...
Субару: И? С покупками закончили?
Юи: Мы всё купили в том магазине.
Юи: (Кстати...)
Юи: ... Ты всегда ходишь со мной за покупками.
Субару: А? ... Ну, да.
Юи: Ты ничего не хочешь?
Субару: Хм, а я-то думал, что ты собираешься сказать.
Субару: Я ничего не хочу.
Юи: Вот как...
Юи: ... ...
Юи: О, Субару! Можно я зайду в тот универмаг?
Субару: Разве мы не закончили?
Юи: Надо быстрее пойти посмотреть!
*убежала*
Субару: Эх... Нечего так нервничать...
*некоторое время спустя*
Юи: Прости за ожидание, Субару!
Субару: Эх... Ты задержалась.
Юи: Прости, никак не могла решить, что купить.

Субару: Женщины и в самом деле убивают много времени на покупки... Не понимаю я этого.
Юи: (И не поспоришь...)
Юи: Ах, но я хотела дать это тебе.
Субару: ... А? Что это?
Юи: А это...
Субару: Кролик... талисман?
Юи: Да. Хотя думаю, что такое тебе не очень нравится,
Юи: но этот кролик белый и с красными глазами, поэтому я подумала, что он похож на тебя...
Субару: А!? Ты... За кого меня принимаешь!?
Субару: На кролика похож не я, а скорее... Мх...
Юи: (А скорее?)
Субару: ... Проехали. Нафиг ты это купила?
Субару: Не только потому, что он похож на меня?
Юи: Ну...

Выбор:

- Потому что он был похож на тебя. (+ Садизм)



- Секрет. (+ Мазохизм)

Юи: ... Это секрет.
Субару: А!? Какого?
Юи: (Потому что я смущаюсь говорить...)
Субару: Говори уже!
Юи: (Ах... Субару сверлит меня взглядом...)
Юи: Хорошо, я скажу.

Юи: Знаешь, ты же всегда ходишь со мной за покупками, верно?
Субару: Да, и что дальше?
Юи: Вот и я хотела как-то отблагодарить тебя за это.
Субару: И... ты дала мне этот талисман?
Юи: ... По правде говоря, подошло бы что угодно.
Юи: Должно остаться воспоминание, что мы вместе сегодня ходили за покупками...
Юи: (Но, наверно, не надо было дарить кролика парню...)
Юи: Прости, Субару. Видимо, придётся вернуть -
Субару: ... Нет.
Юи: А?

Субару: Ты же не собираешься говорить, что он никому не нужен.
Юи: О, тогда...
Субару: Ничего не поделаешь... я возьму его.
Юи: ...! Спасибо, Субару!
Субару: ... Мх... Тц... Быстрее идём домой.
Юи: Ага!
Субару: Людей становится больше... Эй, не теряйся.
Юи: А... Хорошо...
Юи: (Людей действительно больше, чем раньше...)
Юи: (Если не буду внимательна, то я и вправду потеряюсь!)
Субару: Тц... Юи! Дай руку!
*схватил за руку*
Субару: Мне совсем не хочется, чтобы ты затерялась среди этой толпы... Возьму тебя за руку.
Субару: Так что я ни за что не прощу тебя, если потеряешься!
Субару: ... Идём быстрее!
Юи: Хорошо!
Юи: (У Субару уши покраснели...)
Юи: (Что-то я тоже засмущалась...)
*ушли*

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate