03:39 

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Maniac. Сцена 05.

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната героини
Юи: (Хм... Это английское предложение... Может, сюда?)
Юи: (... Ага! Получилось!)
Юи: Хм... Я рада, что смогла сосредоточиться и позаниматься.
Юи: Субару, что у тебя?
Субару: ... ...
Юи: Ой, он заснул...
Юи: (Хоть мы и вернулись в мир людей, но ходить в школу может быть опасным.)
Юи: (Я понимаю, что мы должны сидеть дома...)
Юи: Но думаю, что мы должны сами восполнить пропущенные занятия...
Юи: (А Субару сразу же заснул...)
Юи: Субару, ты не спишь?
Субару: ... Тц... Чего надо?
Юи: Чего надо? Ты уже закончил?
Субару: Ничего я не закончил... *зевает* ... Я вообще ничего не делал.
Юи: Так нельзя, нужно хорошенько позаниматься.
Субару: Да забей, мы всё равно в школу не ходим.
Юи: Да, но...
Юи: (Хм, он совсем не хочет учиться со мной...)
Юи: (... О! Точно!)
Юи: Слушай, Субару.
Субару: Чего? Заниматься я не буду.
Юи: Эм... Ну, это касается учёбы, но...
Юи: Что скажешь, если я буду учить тебя?

Субару: А? Учить? Меня?
Юи: Да! Смотри, я на втором году обучения, а ты - на первом, верно?
Юи: Поэтому я могу кое-что тебя объяснить.
Субару: Тц... Строишь из себя старшую.
Юи: Ты против?
Субару: ... ...
Субару: ... Эх, делай, что хочешь.
Юи: Спасибо, Субару!
Юи: Я постараюсь тебе всё доходчиво объяснить!
*некоторое время спустя*
Юи: Эм... Теперь используй предыдущую формулу.
Субару: А... Вот эту?
Юи: Да, правильно!
Юи: (Я и не думала, что Субару будет заниматься.)
Юи: (Но он так прилежно учится... Я так рада.)
Субару: ... М, решил.
Юи: Правда? Тогда проверим ответ...
Юи: О...
Юи: Поразительно, Субару! Всё правильно!
Субару: В-вот как? Ну, я особо и не напрягался.
Юи: (А говорил, что не может учиться.)
Юи: (Может, если попробуешь, то у тебя получится...)
Юи: Здорово, что ты так быстро смог решить уравнение!
Субару: Ну, да.
Юи: В таком случае —

Выбор:

- Идём дальше! (+ Садизм)



- Сделаем перерыв? (+ Мазохизм)

Юи: Сделаем перерыв?
Субару: Хм, а ты иногда бываешь умной.
Юи: Долго концентрировать внимание не получится.
Юи: Может, лучше будем заниматься с перерывами?
Субару: ... ...

Субару: Нет, я пас..
Юи: А?
Субару: Мне надоело.
Юи: Чего!? Но мы ещё первую книгу не закончили...
Субару: Мне плевать. Учёба ужасно скучная, я больше не буду заниматься.
Юи: Как же так... А недавно у тебя так хорошо получалось...
*шелест бумаги*
Юи: (О? У него что-то в руке...)
Юи: Ах! Субару, это же!..
Юи: Ответ на предыдущее задание!
Юи: (Неужели это шпаргалка!?)
Субару: ... Ну, раз ты меня спалила, то ничего не поделаешь.

Субару: Ты не заметила, как я писал, подглядывая в шпаргалку под столом?
Юи: Не заметила... Потому что я думала, что ты всерьёз занимаешься...
Субару: Но я немного подержал ручку в руках, так что всё отлично.
Субару: Поэтому —
*повалил*
Юи: Ах!?
Субару: Я занимался, как ты того и хотела.
Субару: Теперь настал черёд слушать меня...
Субару: ... Дай выпить кровь.
*оголил шею*
Юи: Нет... Субару, подожди!
Субару: Ни за что... *кусает и пьёт кровь*
Юи: ... Мх...
Субару: *пьёт кровь*
Субару: ... Это гораздо полезнее... хм... чем учёба...
Субару: Хм-хм...

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

URL
Комментарии
2017-03-10 в 13:48 

Хабиба
Спасибо за перевод! 💜💙💛❤

2017-03-10 в 16:35 

где можно скачать diabolik lovers lost eden?

URL
2017-03-10 в 16:42 

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Гость, нигде.

URL
2017-03-10 в 17:13 

Вы будите переводить Lunatic Parade ну или хотя бы краткий пересказ ?

URL
2017-03-10 в 19:38 

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Гость, будет краткий пересказ.

URL
2017-03-13 в 22:57 

спасибо за перевод )))))))))

URL
2017-03-15 в 23:29 

А когда будет следующий перевод ?

URL
     

В окрестностях города забвений

главная