03:08 

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Сцена 04.

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Медпункт
*стук в дверь*
Юи: Прошу прощение.
*открывается дверь*
Юи: Учитель... О, его нет?
Юи: Учитель, вы здесь?
*заходит в кабинет*
Юи: Таки нет. Хм... Это плохо.
Азуса: Юи... Что случилось?
Юи: О, Азуса! Ты меня искал?
Азуса: Да... Тебя нигде не было.
Юи: По правде говоря, у меня бинт развязался, и я хотела, чтобы его перевязали...
Юи: Но, похоже, учителя нет на месте...
Азуса: Ах... Рана на руке?
Юи: Да. Она на таком место, что я сама не смогу перебинтовать...
Азуса: Я тебе перебинтую.
Юи: Ты?

Азуса: Я... хорошо умею это делать. Поэтому позволь мне тебе перебинтовать. Хорошо? Ты не против?
Юи: ... Тогда, прошу.
Азуса: Пожалуй, поменяю на новый бинт.
Азуса: Дай... руку.
Юи: А, да.
Азуса: Хм-хм... Похоже, от раны на руке останется красивый шрам.
Юи: А?
Юи: (Может, он оговорился? Обычно говорят "красиво", когда шрамов не остаётся...)
Азуса: Ещё болит?
Юи: Да... Я постоянно двигаю рукой, наверно, поэтому она медленно заживает...
Азуса: Понятно... Прекрасно. Ты рада?
Юи: (Всё-таки Азуса странно разговаривает...)
Юи: (Но у него хорошо получается перебинтовывать. И качественно.)
Азуса: Вот, закончил.
Юи: Спасибо.

Выбор:

- А у тебя хорошо получается. :heart:

Юи: А у тебя хорошо получается перебинтовывать.
Азуса: Хм-хм... Потому что я дружу с бинтами...
Юи: (Кстати, раны на его руках в ужасном состоянии...)
Юи: Слушай, Азу—
Азуса: Скажи... почему белизна бинтов так прекрасна?
Азуса: Наверно... потому, что на белом лучше всего видно красную кровь.
Азуса: Наверно, потому, что показывает... что здесь болит.

- У тебя золотые руки.

Юи: Азуса, у тебя золотые руки.
Азуса: Золотые руки? Ну... не знаю.
Юи: Ты разве так не считаешь?
Азуса: Мне это... не интересно...
Юи: Но это же прекрасно иметь золотые руки. Значит, ты можешь сделать всё, что захочешь.
Азуса: Всё... что я захочу...

Азуса: Хм-хм... Мне сейчас в голову пришла отличная идея.
Юи: Эм... И какая же?
Азуса: Ты же сейчас... похвалила меня?
Юи: Да, похвалила.
Азуса: Мне захотелось что-то сделать для тебя.
Азуса: И тогда я сделаю тебя счастливой, а потом ты снова захочешь меня похвалить, верно?
Юи: (Что? Нож!?)
Азуса: Так что—
*замахнулся*
Юи: !!!
*разбилось стекло*

Азуса: Почему? Скажи, почему ты уклонилась?
Юи: Я бы тоже... хотела спросить. Почему ты вдруг захотел ударить меня ножом?
Азуса: Я же сказал тебе, что хочу... сделать тебя счастливой.
Азуса: Я хочу... сделать тебе новые раны.
Юи: М-меня это не осчастливит...
Азуса: О, но... красивее раны получаются... если вонзить нож в кожу.
Азуса: Понятно... Поэтому сейчас... ты увернулась... так как пореза тебе будет мало?
Юи: Н-нет...
Азуса: В этот раз я не ошибусь и... проткну тебя ножом.
*отходит*
Юи: А-Азуса...
Азуса: Так не пойдёт, ты должна стоять на месте. Если я промахнусь... то я не смогу сделать тебе красивые раны.
Юи: Нет... Не надо... Прекрати.
Азуса: Я тебя потом снова перебинтую. Ещё лучше, чем раньше, так что я уверен, тебе понравится.
Юи: Азуса, послушай. Прошу, не протыкай меня ножом. Прошу!
Азуса: Не волнуйся. Я сделаю тебе очень больно... Тебе будет приятно... А потом я тебя забинтую.
*подходит*
Юи: Серьёзно, прекрати!
Азуса: А? Так всё-таки лучше порезать?
Юи: Ничего не надо!!!
Азуса: ... ...
Юи: Я не хочу ни того, ни другого. Так что, пожалуйста...
Азуса: Не... хочешь? И поэтому у тебя такие заплаканные глаза?
Юи: ... ...
Азуса: ... Вот как? Ты... сейчас не в настроении. Тогда... в следующий раз.
Юи: А-ага...
Юи: (Слава богу... Он сказал "в следующий раз" и я просто кивнула в ответ. Но теперь самое плохое позади, да?)
Азуса: ... Пить хочу.
Юи: А?
Азуса: Когда я пытался обрадовать тебя... я перебирал много идей. Наверно, из-за этого... у меня в горле пересохло...
Азуса: Я хочу... выпить... твоей крови... Ну, ты не против? Хорошо? Можно выпить кровь?
*упал нож*
Юи: А!
Азуса: *кусает*
Азуса: У тебя... тонкая шея... и кожа тоже... *пьёт кровь*
Азуса: Но... кровь так аккуратно вытекает... *пьёт* ... Сладкая... Великолепно пахнет... твоя кровь...
Азуса: Вкусная... очень вкусная... *пьёт* ... Кажется, я так выпью всю кровь до последней капли.

@темы: перевод, Diabolik Lovers, Азуса, More Blood

URL
Комментарии
2017-03-16 в 15:51 

Спасибо большое за перевод! Он сразу поднимает настроение)

URL
2017-03-16 в 18:52 

Спасибо большое за перевод!

URL
   

В окрестностях города забвений

главная