00:45 

Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Сцена 06.

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Лестничная площадка
Юи: (Куда же ушел Азуса?)
Юи: (Похоже, он иногда бывает на крыше, может, он и сегодня там?)
*схватил*
Юи: !
Канато: Поймал.
Юи: К-Канато!?
Канато: Боже мой, ты просто отвратительный человек.
Юи: Отпусти... мою руку.
Канато: Приказываешь мне. Отвратительная, и наглая в придачу.
Канато: И ещё ты беспросветна глупа.
Канато: Да какой дурак послушается в такой ситуации и отпустит тебя?
*сжимает руку*
Юи: Нет! Отпусти!
*сопротивляется*
Канато: Я же сказал, какой дурак отпустит? Не заставляй меня повторять, пожалуйста.
Канато: Не понимаешь, что не можешь тягаться со мной по силе...
Канато: Ты настолько глупая, что хочется прибить тебя прямо здесь.

Канато: Итак, молча слушайся меня и следуй за мной.
Юи: Нет!
*оттолкнула*
Юи: Ах!
Юи: (Падаю!)
*упала на кого-то*
Юи: (О? Кто-то поймал меня?)
Азуса: Юи... Я испугался... что ты внезапно упала на меня.
Юи: Азуса... Спасибо, что спас меня.
Азуса: Ты благодаришь меня... Я обрадовал тебя?
*встала на ноги*
Юи: Да. Ты спас меня. Я очень благодарна тебе.
Азуса: Понятно...
Канато: Азуса, она - моя добыча. Если понял, то, будь добр, сейчас же убери от неё свои грязные руки.
Азуса: Ты ошибаешься... Сейчас она не твоя добыча. А моя...
Канато: Какая наглость. Как посмел простолюдин мне такое сказать.
Азуса: А ты, значит... ноешь как неудачник?
Канато: Чт...
Юи: (Как же быть? ... Какая убийственная атмосфера... Они всерьёз могут убить друг друга...)
*звонит телефон*
Канато: ... ...
Канато: Нц... Раздражает. ... Алло, что надо? Я сейчас занят.
Канато: А? ... Да... Вот как... Хорошо...
*положил трубку*
Канато: Меня срочно вызывают. К сожалению, разобраться с вредителями придётся как-нибудь в другой раз.
*ушел*

Выбор:

- Спасены.

Юи: Ух... Спасены...
Азуса: ... Спасены? Ты думала, что я проиграю?
Юи: Вовсе нет... Но ведь будут проблемы, если поднять шумиху?
Юи: Тебя даже могут наказать...

- Слава богу. :heart:

Юи: Ах, слава богу...
Азуса: "Слава богу"... что? Что-то хорошее случилось?
Юи: Если бы ты подрался с Канато, то тебя бы могли ранить...
Азуса: Я бы... не проиграл ему. Но ты всё равно... не веришь в меня?
Юи: Это не так. Но мне не хочется, чтобы с тобой что-то случилось...

Азуса: Ты... волновалась за меня?
Юи: Да.
Азуса: ... ...
*толкнул*
Юи: АА!
*упала*
Юи: Ай...
Азуса: Ногу... ободрала... Из бедра идёт кровь...
Юи: Это жестоко. Почему ты вдруг толкнул меня?
Азуса: Прости... Я думал, что успею, но не успел...
Юи: "Успеешь" что?

Азуса: Я рад, что ты волнуешься за меня...
Азуса: Но всё-таки мне гораздо приятнее, когда меня благодарят...
Азуса: Если я... ещё раз спасу тебя... ты же снова поблагодаришь меня, так ведь?
Азуса: Но у меня не получилось... Я не смог спасти тебя.
Юи: Азуса...
Азуса: В качестве извинения я... оближу твою рану... *облизывает* ... Но... крови как-то мало...
Азуса: Лучше... когда кровь идёт сильнее. Иначе кровь тут же остановится... *кусает*
Юи: Хн!
Азуса: ... Видишь, кровь сильнее пошла... *пьёт*
Азуса: Видимо, ты не получаешь удовольствие... когда идёт мало крови... *пьёт* ... Да, верно?
Юи: ... ...
Азуса: Почему? Почему ты ничего не говоришь? ... Ах, понятно... Тебе так хорошо, что и слова сказать не можешь.
Азуса: Хм-хм... Подожди... Я тебе сделаю ещё приятнее... *кусает и пьёт*
Азуса: А потом... Я сделаю всё как надо... и постараюсь заслужить твою благодарность... Жду не дождусь этого момента.

@темы: перевод, Азуса, More Blood, Diabolik Lovers

URL
Комментарии
2017-03-22 в 21:57 

Спасибо, спасибо, спасибо!!!

URL
2017-03-24 в 15:21 

Огромное спасибо))

URL
2017-03-29 в 06:26 

Здорово все шикарно. Поскорей бы был бы следующий перевод :3

URL
2017-04-01 в 02:54 

Hello! I wanted to say thank you so much for translating and I will always support you! Great job! But I wanted to ask, can you translate anything with Lost Eden in the future? Like a route maybe? I only saw that you translated the main prologue, but only that. I hope you reply and have a nice day!

URL
2017-04-02 в 15:01 

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Гость, Hello! I greatly appreciate your kind words and your support. About LE... I'm planning to translate a Kino route. For a start. Maybe I will translate someone else later.

URL
2017-04-03 в 19:42 

Thank you for replying! Also, can you do someone like Subaru or Shu, or maybe even Yuma? Sorry if i ask too much, but I think one girl already translated Kino's route so that's why lol

URL
2017-04-07 в 07:36 

А где можно найти рут Райто на японском ?

URL
2017-04-09 в 06:10 

А когда перевод ?

URL
2017-04-09 в 10:58 

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Гость, в игре.

URL
2017-04-09 в 10:59 

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Гость, может быть в этом месяце, может быть в следующем.

URL
2017-04-09 в 16:41 

А где можно найти игру с Райто ?

URL
   

В окрестностях города забвений

главная