20:49 

Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Maniac. Сюжет 07.

AnShiva
"Заблуждение в моем мозгу." (с)

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Прихожая дома Цукинами
*открывается дверь*
Шин: Вот, мы пришли.
Юи: Ого, какой большой.
Юи: (Это дом Шина? Больше особняк напоминает.)
Юи: (Но, пусть это особняк такой же, как у Сакамаки, атмосфера здесь совсем другая.)
Субару: Будь осторожна, Юи. Я не знаю, что может случиться.
Юи: Та ладно, это же не дом с привидениями.
Карла: Добро пожаловать в наш особняк.
Субару: Ой!
Юи: А!
Карла: Чего вы так испугались?
Юи: К-Карла?!
Юи: (Он меня напугал. Появился вдруг из ниоткуда.)
Юи: (Я подумала, что действительно призрак явился.)
Субару: Ты его тоже знаешь?
Юи: А, эм... Это старший брат Шина.
Юи: Добрый вечер, Карла. Простите за неожиданный визит.
Юи: Это Сакамаки Субару. Эм...
Юи: (Как же его представить?)

Карла: Твой любовник?
Юи: А...
Субару: Чт...
Карла: Что, я не прав?
Юи: Н-нет, мы не...
Юи: (Я смущаюсь повторять это слово.)
Карла: Какие стеснительные.
Субару: Нх... Не неси бред!
Субару: Юи, идём домой! Я с этими не останусь в одном доме!
Карла: Надо же, какой вспыльчивый парень.
*Карла уходит*
Юи: Ой, Карла!
Карла: Скоро будет готов ужин. Раз вы пришли, по крайней мере, поешьте.
Юи: (Ушел.)
Юи: (Карла - удивительный человек. Держится со спокойной уверенностью и достоинством.)
Юи: (И не скажешь, что он такой же старшеклассник, как и я.)
Шин: В таком случае идём.
Субару: Я не пойду!
Шин: Эх... Упрямый как баран. А ты что скажешь?
Юи: (Я...)

Выбор:

- Иду.



- Не иду. :heart:

Юи: Извини, Шин. Если Субару не идёт, то и я не пойду...
Шин: Что? Но вы же голодны, разве нет?
Шин: Если вы голодными отправитесь домой, то упадёте в обморок.

Шин: Так что давайте, идём, идём!
*берёт Юи под руку*
Юи: Ах...
*уходят*
Субару: Эй!
Субару: Чёрт, не смей уводить её без спросу!
*убежал*
Гостиная дома Цукинами
Юи: М! Вкусно!
Юи: (Паста идеально сварена. А хамон - просто шикарный.)
Шин: Я рад, что тебе очень понравилось.
Субару: ... ...
Юи: Что случилось, Субару? Ты не будешь есть?
Субару: Ты так спокойно кушаешь. А вдруг там яд?
Шин: А?! Чего?!
Шин: Какой нам смысл подсыпать вам яд?
Субару: А мне откуда знать?! И вообще, вам нельзя верить.
Юи: Субару...
Юи: (Почему он такой подозрительный? Хотя Субару в принципе не тот человек, который сразу может открыться людям.)
Карла: Всё же хамон прекрасен.
Юи: А?
Шин: Ах, хамон - любимая еда брата.
Шин: На днях мы купили целую кучу.
Шин: Утром, днём и вечером, три раза в день питается хамоном, и так всю неделю, уже просто тошнит.
Юи: В-вот как...
Юи: (Карла с виду спокойный, но на удивление обладает и своеобразным характером.)

Карла: Субару, у тебя есть любимая еда?
Субару: Нет.
Карла: Понятно. Тогда надеюсь, что хамон тебе понравится.
Карла: Попробуй блюдо на той тарелке.
Субару: Я же сказал, я не буду есть!
*стукнул по столу, заурчал живот*
Юи: Субару?
Субару: Мх...
Шин: Ха-ха-ха, вот умора. Строишь из себя сильного, а живот урчит!
Субару: Заткнись!
Карла: Попробуй, тебе понравится.
Субару: Чёрт!
Субару: ... ...
Карла: Ну как?
Субару: Есть можно.
Карла: Вот как?
Субару: Тц...
Юи: (Слава богу. Похоже, Субару немного открылся.)
Юи: (Может, Карла ради этого и затронул этот вопрос?)
*некоторое время спустя*
Юи: (Ах, было вкусно.)
Юи: (Ой, немного соуса попало на одежду.)
Юи: Эм, извините, мне бы...
Шин: М? Ах, выходишь через ту дверь, поворачиваешь направо и в конце коридора.
Юи: Спасибо.
Юи: (Кажется, он и без слов понял, что мне нужна уборная.)
Субару: ... ...
*Субару встал*
Шин: ? А почему Субару тоже встаёт?
Субару: Потому что я иду вместе с ней.
Юи: Чего?!
Субару: А? Чего удивляешься?
Шин: Хе-хе, телохранитель будет сопровождать её даже в туалет?
Субару: Чт... Сразу бы так и сказала!
Юи: И-извини. Я на минутку!
Юи: (Ах, я испугалась.)
*убежала*
Субару: ... ...
Карла: Вижу, ты сильно переживаешь за ту женщину.
Карла: Как насчёт убить время? Не ответишь на мой вопрос?
Субару: А?

Карла: Как ты думаешь, что такое сила?
Субару: А? Что за вопрос?
Субару: (Сила, да? Ещё недавно я бы без колебания ответил бы "физическая сила".)
Субару: (Но... сейчас...)
Субару: Сила означает быть в состоянии защитить то, что должен.
Карла: Ясно.
Карла: Но я считаю немного по-другому. Сила - это отсутствие слабостей.
Субару: А? Это же очевидно.
Шин: Хе-хе...
Субару: Что смешного?
Шин: Ничего.
Шин: К слову, она что-то задерживается.
Субару: Пойду взгляну.
*встал*
Карла: Подожди.
Субару: А?
Карла: Давай ещё немного поговорим.
Субару: Мх...
_______________________________________
Об этом разговоре
я узнала намного позже.

Что такое сила? Что бы ответила я?
И вдруг я задумалась, в чём моя сила.
Не в физической силе, как у Субару.
Не в отсутствии слабостей, как у Карлы.

Если у меня и есть то, что можно назвать силой,
то это вера в Субару.

Верить в Субару всегда, что бы ни случилось —

Что бы не ожидало нас впереди.

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

URL
Комментарии
2017-07-12 в 01:49 

Благодарю!!

URL
     

В окрестностях города забвений

главная