"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Война отца с союзными кланами мира демонов
закончилась слишком быстро.
Из-за предательства приверженцев чистой крови
отцу осталось только признать поражение.
В глубине души я знал, что так и случится.
Нет, боюсь, что не только я.
Наверно, среди прародителей не было никого,
кто бы думал, что отец победит.
И прародителей заперли в Пандемониуме.
Вскоре после того, как отец бросил маму в подземную темницу,
она заболела редкой болезнью.
Болезнь конца времён...
Страшная и загадочная болезнь, называемая Эндцайт,
которая убивает нас, бессмертных.
Отец, боявшийся потерять все выдающиеся заслуги прародителей,
наложил табу на эту болезнь.
В результате этого больных запирали
в глубоком, темном подземелье Пандемониума,
где они стали исчезать один за другим.
Другими словами,
мама заболела по вине отца.
Способ передачи Эндцайт оставался загадкой,
но так как считалось, что он передаётся по воздуху,
то я думал, что мама заболела,
когда её заперли в подземелье с больными.
_________________________________________
Крона: Хн... Гхо... Гхо...
Карла: Мама...
Крона: Тебе не следует приходить в такое грязное место.
Карла: Не беспокойся за меня.
Крона: Карла... расскажи, что там снаружи происходит? Гис... что сейчас делает?
Карла: Отец в своём репертуаре.
Крона: Правда?
Карла: ... Да.
Крона: Если всё так продолжится, то прародителям наступит конец. Ему сейчас о другом надо думать... Гхо..
Крона: Если не уничтожить болезнь... то прародители вымрут.
Карла: Похоже, отец запирает больных в подземелье.
Крона: Гис... Раньше он не был таким... Почему он это делает? *плачет*
Карла: Мама...
Крона: Карла... Прошу, исполни мою последнюю просьбу...
Карла: ... Мама, не говори так...
Крона: Времени нет. Сейчас некогда разводить сантименты.
Крона: Убей Гиса.
Карла: ... Мама?
Крона: Я заставляю тебя совершить ужасный поступок. Но... это ради твоего же блага.
Карла: ... Ты просишь меня поднять восстание?
Крона: ... Есть способ, как по-тихому убить Гиса. Карла... нож у тебя с собой?
Карла: Нож? Ты про этот...
*вытащил нож*
Крона: Послушай меня: ты не должен приближаться ко мне... Хн...
Карла: Мама!?
*порезала себя*
Крона: Ах!
*капает кровь*
Карла: Ч-что ты делаешь... Мама!
Крона: Не смей! Не приближайся!
Карла: Хн!? Что случилось? Зачем ты порезала себе руку...
Крона: Мх... Этим ножом... убей Гиса... Ни в коем случае не вытирай кровь.
Крона: Эндцайт... передаётся не по воздуху... а через... кровь... Хн...
Карла: Что?
Крона: Я только недавно... это поняла. И в подтверждение этому... у тебя нет никаких симптомов, хоть ты и приходишь навещать меня...
Карла: ... Да, верно.
Крона: Вонзи этот нож в Гиса и зарази его Эндцайт.
Карла: ... Мама, зачем ты просишь меня об этом?
Карла: Из-за отца... Не пачкай руки из-за того человека.
Крона: ... Я люблю Гиса.
Карла: ... Любишь?
Крона: И взять его с собой - обязанность его жены... Пожалуйста, Карла...
Крона: Прошу, убей Гиса.
Карла: ... ...
Карла: (Не понимаю. Зачем это делать?)
Карла: (Как мне поступить?)
*конец воспоминаний*
Вид на Эдем
Карла: ... И потом я... этим ножом...
Юи: (Какой ужас...)
Шин: Дальше я знаю, что было. Я тоже там был.
Шин: Мне всегда было интересно, почему ты тогда это сделал?
Шин: Думал, что между вами что-то произошло... но я пытался гнать от себя эти мысли.
Карла: Почему?
Шин: Почему же? Я уважал тебя... но ещё больше боялся.
Шин: Что бы ты не думал, но отец был дорог мне.
Карла: Потому что он был добр к тебе.
Шин: Так я же не наследник. Он просто многого от меня не ожидал.
Карла: ... ...
Шин: Итак, разговор окончен. Давай покончим со всем.
Шин: Тот, кто победит, получит эту женщину и бросит вызов Карлхайнцу.
Карла: Хорошо.
*вытащил меч*
Юи: Карла!
Карла: Ты же всё слышала? Мы должны со всем покончить.
Юи: Но...
Карла: ... Мх...
Шин: А ты волнуешься, брат. Может, из-за болезни ты стал неуверенным в себе?
Шин: Ты реагируешь на любое сказанное ею слово.
Карла: Не говори глупости!
*звон мечей*
Шин: Тц... Даже при болезни обладаешь такой силой... Я поражаюсь тебе... Но...
*звон мечей*
Карла: Тц!
Шин: Достаточно... Ты умрешь от моего меча.
Шин: Недостойно умрёшь от меча младшего брата!
*звон мечей*
Карла: Имеешь наглость поднимать меч на короля.
*звон мечей*
Шин: Я просто делаю то же самое, что ты сделал с отцом.
*звон мечей*
Юи: (... Я понимаю, что не могу вмешиваться, но...)
Юи: (Я больше не хочу смотреть, как они убивают друг друга... Возможно, это громко сказано...)
Юи: (Но я...)
*звон мечей*
Шин: Получай!
Юи: Ха! Карла!
Карла: Мх!
*звон мечей*
Шин: Брат, да что с тобой? Опять отреагировал на её голос.
Карла: Молчи!
Шин: Уж короля-то... я не могу простить за то, что он пугается женского голоса!
*звон мечей, Карла ранен*
Карла: Хн...
Юи: (Ха... Карла!)
Шин: Шах и мат, брат.
Шин: Мне бы не хотелось этого делать, но... выбора нет...
*взял меч*
Карла: Давай. Отрежь мне голову.
Шин: ... Раз ты так настаиваешь, то я это сделаю.
Юи: (Не может быть! Карла... Нет... Нет!)
Юи: Карла!
Шин: Похоже, та женщина влюбилась в тебя. Но...
Шин: Не волнуйся. Я заберу её. Она необходима для будущего прародителей.
Карла: Хн...
Шин: Прощай... брат!
*замахнулся*
Юи: Карла!
@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate
