Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Dark. Пролог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)





Сколько я себя помню,
для меня никогда
не существовало реальности,
где меня кто-то или что-то защищало.

Проходящие мимо меня люди
выглядели счастливыми,
и казалось они имели всё,
о чём я мечтал, и это было
естественно, как и дышать.

И среди них я был единственным,
кто продолжал размышлять:
жив ли я
или просто мёртв?

Когда я посмотрел на голубое небо,
по какой-то причине у меня заболели глаза.

Поэтому я думал,
что я, наверно, живой.

Так как я совсем не ощущал, что живу,
для меня жизнь была пустой.

Я даже не понимал,
в какой ситуации
я могу сказать, что живу.

Я живу, когда дышу,
когда ем?

Неоднократно задавая себе этот вопрос,
я сжимал и разжимал свою ладонь.

Если я не буду хоть как-то шевелиться,
то мне казалось,
что я действительно мёртв.

Доказательство, что я живу.
И причина, ради которой я живу.

Я стремился понять только эти две вещи.
____________________________________
Азуса: ... ...
Азуса: (Меня, без родителей и умирающего от голода на обочине, подобрали цыгане.)
Азуса: (По крайней мере, я стараюсь находиться один и не тревожить других.)
Азуса: (Это всё, что я могу. Толку от меня больше никакого.)
Азуса: (Жизнь бессмысленна... Она почти то же самое, что и смерть...)
Азуса: ... ...
Азуса: Ах...
*шаги*
Джастин: Эй, найдёныш.
Джастин: Чего здесь расселся? Глаза мозолишь.
Азуса: П-прости...
*ударил Азусу*
Джастин: Не говори своим мерзким голосом.
Азуса: ...Кх.
Джастин: Блин...
Кристина: Да, Джастин прав.
Кристина: Ты жив благодаря тому, что мы подобрали тебя.
Кристина: Слушайся нас.
*ударила*
Азуса: Тц!
*ещё удары*
Азуса: Нх..
*ещё удары*

Азуса: ... ...
Мелисса: Аха-ха, даже когда его бьют, он не может и слова сказать!
Мелисса: У отбросов совсем нет гордости.
Мелисса: Ну... найдёныш, возможно, не знает, что ответить. Да, Джастин?
Джастин: Да, возможно.
*ударил несколько раз*
Джастин: Хаа, хаа, хаа...
Азуса: ...Хн...
*ударил несколько раз*
Азуса: ...Ха.
Джастин: М?
Азуса: ...Хм-хм...
Кристина: Ч-что это с ним?
Азуса: Аха-ха!
Мелисса: Э-эй! Что смешного?!
Азуса: ...Слушайте, прошу вас. Ударьте меня ещё.
Джастин: А?
Азуса: Ударьте меня ещё, и ещё, и ещё. Бейте меня, пока живого места не останется, пожалуйста...
Азуса: Ещё... Ударьте меня ещё...
Джастин: ...Какой мерзкий...
*уходит*
Азуса: Ах... Подождите... Стойте...
Азуса: Почему вы уходите? Эй! Почему?!
Азуса: ...Ах... Больно... Хм-хм.
_____________________________________
Люди снова и снова повторяют порочный круг, словно проклятие.
Рождаются, чтобы умереть, и умирают, чтобы родиться.

Без особого смысла и причины.

И тех, что били меня,
тоже кто-то каждый день бил на улице.
В них бросали камнями, оскорбляли.

А потом они по любому поводу
тихо проклинали меня.

Гнев, передавшийся от человека к человеку,
добирался до конечной цели.
И этой целью был я.

Моя роль заключалась в том, чтобы принимать их гнев.

Именно это и было моей "причиной существования".
_____________________________________
*конец воспоминаний*
Гостиная дома Муками
Азуса: ... ...
Азуса: ...Ах... Да... Ведь тот... кто бьёт меня... мой господин...
Юи: Азуса? Что-то случилось?
Азуса: Шрамы... все... все... причина моего существования... и мои дорогие друзья...
Юи: (Что вдруг случилось? Похоже, он совсем меня не слышит.)
Азуса: ...Джастин... Кристина... Мелисса...
Азуса: Хм-хм... Хм-хм-хм...
Руки: Эй, Азуса. Хватит уже. Устраивай свои монологи в другом месте.
Азуса: П-подожди... Я им как раз сейчас сообщу.
Юи: (Им? Сообщит? О чём он вообще?)
Руки: Эх... Эй, ты. Уверена, что справишься с ним?
Юи: Д-да...
Юи: (Хотя я просто выбрала карту.)
Руки: Хм... Тогда ладно. Поступай, как знаешь.
*ушел*

Коу: Хм-хм, М-кошечка, раз ты сделала свой выбор, то доверяем тебе нашего трудного ребёнка.
Коу: Азуса немного проблемный парень. Ну, плохим его не назовешь...
Юи: Х-хорошо...
Юи: (Меня попросили позаботится о нём...)
Юи: Он настолько проблемный?
Коу: На 100% проблемный. Разве не очевидно? Хм-хм.
Юи: (Д-да... Но я бы скорее назвала его немного странным или загадочным...)
Юи: (Хотя я не могу этого сказать, но он кажется... жутковатым.)
Коу: Ты обязательно пожалеешь, что не выбрала меня.
*ушел*
Юи: (Ушел...)
Юма: ... ...
Юи: Эм, слушай, Юма...
Юма: Чё? Не обращайся ко мне без причины.
Юма: Покеда.
*ушел*
Юи: ... ...
Юи: (Все ушли...)
Юи: (Ч-что же делать? Мы остались только вдвоём...)
Азуса: Хм-хм... Хм-хм-хм...
Юи: (Ах... Как же быть? Он словно живёт в своём мире. Может, попробовать его позвать?)
Юи: С-слушай...
Азуса: ...Хм-хм...
Юи: Послушай!
Азуса: ...М... Что такое?
Юи: (Ах, слава богу. Кажется, он реагирует на мой голос.)
Азуса: ...Скажи. Можно кое-что спросить?
Юи: (Ч-что же он хочет спросить?)
*подошел*
Азуса: Я тебе... нравлюсь?
Юи: А?
Азуса: Ах, если я тебя испугал... то прости. Тогда я изменю вопрос.
Азуса: Ты... можешь меня ударишь?
Юи: Что?
Азуса: Я тебя серьёзно спрашиваю. Ты можешь меня побить, порезать, пнуть?
Юи: Н-ни за что! Я не могу этого сделать. Это как-то...
Азуса: ...Вот как.
Азуса: Жаль, очень...
Азуса: Ведь ты... рядом со мной... а не можешь меня ударить...
Юи: (Азуса действительно огорчён...)
Юи: (Но, когда вот так неожиданно просят ударить, я, естественно, не могу этого сделать.)
Азуса: Я тебе не нравлюсь? ...Ясно...
Юи: А?
Азуса: Но... ты... мне... нравишься.
Юи: П-почему? Мы же только встретились...
Азуса: Почему? Потому что... ты и я... пахнем одинаково.
Юи: Одинаково? Что это значит?
Азуса: ...Поэтому, давай... дай выпить своей крови.
Юи: Что? П-подожди... Ты мне так и не ответил...

Азуса: Можно? Ты не против? Хорошо? А?
Юи: (С ним бесполезно разговаривать!)
Азуса: Смотри, я сейчас буду пить... *кусает*
Юи: Ах!
Азуса: *пьёт кровь*
Азуса: *пьёт* Ах, очень вкусно... Ещё хочу, ещё...
Азуса: Прекрасно... что у тебя... такая кровь...
Азуса: Это и есть... кровь Евы... *кусает и пьёт*
Азуса: *пьёт кровь*
Юи: Прекрати!
Азуса: *пьёт кровь*
Юи: Н-не смей!
Азуса: Хм-хм... так заметно притворяешься, что ты боишься.
Азуса: Но на самом деле тебе это нравится, верно? Когда я делаю так... *кусает и пьёт*
Юи: Нет!
Азуса: *пьёт кровь*
Азуса: ...Хм-хм. Чем сильнее ты сопротивляешься... тем вкус крови становится насыщенней... слаще...
Азуса: Всё-таки мы очень похожи... одного поля ягода...
Юи: (Мы похожи? Как это вообще понимать?)
Азуса: *кусает и пьёт*
Юи: А!
Азуса: Ах... Вкусно... *облизывает*
Азуса: Скажи, тебе больно? Где тебе больнее всего?
Азуса: Может, здесь? *кусает и пьёт*
Юи: Мх!
Азуса: Ах, так здесь?
Азуса: Я ещё выпью. Не волнуйся... Ты же рада? *кусает*
Юи: Б-больно! Азуса!
Азуса: Больно...
Азуса: Так тебе больно?
Азуса: Хм-хм, ах... Это хорошо, правда?
Азуса: Чем больнее, тем лучше? Я подарю тебе ещё больше удовольствия.
Азуса: Ведь ты очень важна для меня... *кусает и пьёт*
Азуса: Моя Ева... Ах...
Юи: Ах... Кх...
Юи: (Почему со мной это происходит? Кто такая... Ева?)
_________________________________
Чем сильнее я этого не хотела,
тем яростнее Азуса пил мою кровь.

Я подумала, что должна убежать.

Но, чем сильнее я сопротивлялась,
тем он сильнее прижимал меня
непонятно откуда взявшейся силой...

Азуса просто игрался со мной.

@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Ecstasy. Эпилог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)





Война отца с союзными кланами мира демонов
закончилась слишком быстро.
Из-за предательства приверженцев чистой крови
отцу осталось только признать поражение.

В глубине души я знал, что так и случится.

Нет, боюсь, что не только я.
Наверно, среди прародителей не было никого,
кто бы думал, что отец победит.

И прародителей заперли в Пандемониуме.

Вскоре после того, как отец бросил маму в подземную темницу,
она заболела редкой болезнью.

Болезнь конца времён...
Страшная и загадочная болезнь, называемая Эндцайт,
которая убивает нас, бессмертных.

Отец, боявшийся потерять все выдающиеся заслуги прародителей,
наложил табу на эту болезнь.

В результате этого больных запирали
в глубоком, темном подземелье Пандемониума,
где они стали исчезать один за другим.

Другими словами,
мама заболела по вине отца.

Способ передачи Эндцайт оставался загадкой,
но так как считалось, что он передаётся по воздуху,
то я думал, что мама заболела,
когда её заперли в подземелье с больными.
_________________________________________
Крона: Хн... Гхо... Гхо...
Карла: Мама...
Крона: Тебе не следует приходить в такое грязное место.
Карла: Не беспокойся за меня.
Крона: Карла... расскажи, что там снаружи происходит? Гис... что сейчас делает?
Карла: Отец в своём репертуаре.
Крона: Правда?
Карла: ... Да.

Крона: Если всё так продолжится, то прародителям наступит конец. Ему сейчас о другом надо думать... Гхо..
Крона: Если не уничтожить болезнь... то прародители вымрут.
Карла: Похоже, отец запирает больных в подземелье.
Крона: Гис... Раньше он не был таким... Почему он это делает? *плачет*
Карла: Мама...
Крона: Карла... Прошу, исполни мою последнюю просьбу...
Карла: ... Мама, не говори так...
Крона: Времени нет. Сейчас некогда разводить сантименты.
Крона: Убей Гиса.
Карла: ... Мама?
Крона: Я заставляю тебя совершить ужасный поступок. Но... это ради твоего же блага.
Карла: ... Ты просишь меня поднять восстание?
Крона: ... Есть способ, как по-тихому убить Гиса. Карла... нож у тебя с собой?
Карла: Нож? Ты про этот...
*вытащил нож*
Крона: Послушай меня: ты не должен приближаться ко мне... Хн...
Карла: Мама!?
*порезала себя*
Крона: Ах!
*капает кровь*
Карла: Ч-что ты делаешь... Мама!
Крона: Не смей! Не приближайся!
Карла: Хн!? Что случилось? Зачем ты порезала себе руку...
Крона: Мх... Этим ножом... убей Гиса... Ни в коем случае не вытирай кровь.
Крона: Эндцайт... передаётся не по воздуху... а через... кровь... Хн...
Карла: Что?
Крона: Я только недавно... это поняла. И в подтверждение этому... у тебя нет никаких симптомов, хоть ты и приходишь навещать меня...
Карла: ... Да, верно.
Крона: Вонзи этот нож в Гиса и зарази его Эндцайт.
Карла: ... Мама, зачем ты просишь меня об этом?
Карла: Из-за отца... Не пачкай руки из-за того человека.
Крона: ... Я люблю Гиса.
Карла: ... Любишь?
Крона: И взять его с собой - обязанность его жены... Пожалуйста, Карла...
Крона: Прошу, убей Гиса.
Карла: ... ...
Карла: (Не понимаю. Зачем это делать?)
Карла: (Как мне поступить?)
*конец воспоминаний*
Вид на Эдем
Карла: ... И потом я... этим ножом...
Юи: (Какой ужас...)
Шин: Дальше я знаю, что было. Я тоже там был.
Шин: Мне всегда было интересно, почему ты тогда это сделал?
Шин: Думал, что между вами что-то произошло... но я пытался гнать от себя эти мысли.
Карла: Почему?
Шин: Почему же? Я уважал тебя... но ещё больше боялся.
Шин: Что бы ты не думал, но отец был дорог мне.
Карла: Потому что он был добр к тебе.

Шин: Так я же не наследник. Он просто многого от меня не ожидал.
Карла: ... ...
Шин: Итак, разговор окончен. Давай покончим со всем.
Шин: Тот, кто победит, получит эту женщину и бросит вызов Карлхайнцу.
Карла: Хорошо.
*вытащил меч*
Юи: Карла!
Карла: Ты же всё слышала? Мы должны со всем покончить.
Юи: Но...
Карла: ... Мх...
Шин: А ты волнуешься, брат. Может, из-за болезни ты стал неуверенным в себе?
Шин: Ты реагируешь на любое сказанное ею слово.
Карла: Не говори глупости!
*звон мечей*
Шин: Тц... Даже при болезни обладаешь такой силой... Я поражаюсь тебе... Но...
*звон мечей*
Карла: Тц!
Шин: Достаточно... Ты умрешь от моего меча.
Шин: Недостойно умрёшь от меча младшего брата!
*звон мечей*
Карла: Имеешь наглость поднимать меч на короля.
*звон мечей*
Шин: Я просто делаю то же самое, что ты сделал с отцом.
*звон мечей*
Юи: (... Я понимаю, что не могу вмешиваться, но...)
Юи: (Я больше не хочу смотреть, как они убивают друг друга... Возможно, это громко сказано...)
Юи: (Но я...)
*звон мечей*
Шин: Получай!
Юи: Ха! Карла!
Карла: Мх!
*звон мечей*
Шин: Брат, да что с тобой? Опять отреагировал на её голос.
Карла: Молчи!
Шин: Уж короля-то... я не могу простить за то, что он пугается женского голоса!
*звон мечей, Карла ранен*

Карла: Хн...
Юи: (Ха... Карла!)
Шин: Шах и мат, брат.
Шин: Мне бы не хотелось этого делать, но... выбора нет...
*взял меч*
Карла: Давай. Отрежь мне голову.
Шин: ... Раз ты так настаиваешь, то я это сделаю.
Юи: (Не может быть! Карла... Нет... Нет!)
Юи: Карла!
Шин: Похоже, та женщина влюбилась в тебя. Но...
Шин: Не волнуйся. Я заберу её. Она необходима для будущего прародителей.
Карла: Хн...
Шин: Прощай... брат!
*замахнулся*

Юи: Карла!

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Обновление на сайте Collar x Malice.

Добавили сэмплы голосов членов организации Адонис и остальных персонажей.
Также добавили промо ролик:

И ещё будут две CD-драмки: за заказ лимитированного издания "Первый мальчишник", за предзаказ - "С Днём рождения, дорогая".

@темы: Collar x Malice

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Ecstasy. Сюжет 10.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)





*проткнул*
Юи: Ха!?
Рихтер: Хн... Гхо...
Рихтер: Почему ты...
???: Не надо воспринимать меня несерьёзно.
Юи: Шин?
Шин: Давно не виделись. Похоже, дела у тебя не очень?
*подходит*
Юи: Почему ты здесь?
Шин: Не надо меня недооценивать. Я же не дурак.
Юи: Ах! Т-точно!! Шин, Карла...
Шин: ...заболел Эндцайт. Я знаю.
Юи: А?
Шин: Давай потом всё объясню. Нам надо спешить.
Юи: Спешить?

Шин: Брат в одиночку собирается бросить вызов Карлхайнцу.
Юи: Что!? З-зачем!?
Шин: Чтобы достойно встретить смерть как король.
Юи: Какой ужас... Это же безрассудство...
Шин: В любом случае идём со мной. Обо всё поговорим, пока будем ехать на волке.
Шин: А-то мне сейчас вырвет от запаха крови вампира.
Юи: Х-хорошо...
Шин: Мы бы меньше времени потратили, если бы ты всегда была такой послушной.
*свистит, Юи и Шин уходят*
Лес
*едут на волке*
Шин: Я с самого начала не доверял этому Мерцу.
Шин: Он казался мне подозрительным и не ослаблял бдительность, так что я ожидал подобного.
Шин: Когда он понял, что брату уже не долго осталось, он пытался разыграть меня.
Шин: Ну, наверно, он тоже предугадал ход моих мыслей.
Юи: Что ты имеешь в виду?
Шин: В тот момент, когда я почувствовал, что брат заболел Эндцайт,
Шин: я подумал, что я следующий. И он понял это.
Юи: Шин?
Юи: (Кстати, Карла был уверен, что Шин злится на него...)
Юи: (Из-за чего же?)
Шин: ... Мы на территории вампиров. Ну и вонь...
Юи: О, я вижу замок...
Шин: Это цитадель вампиров, с которыми ты жила.
Юи: Так там...
Шин: Волнуешься? Но раз я пришел, то я тебя им не верну.
Юи: ... Мх...
Шин: Итак, брат где-то здесь. Надо торопиться, пока летучие мыши ничего не заподозрили...
Юи: (Шин... чего-то боится...)
Вид на Эдем
Карла: Хн... Наконец-то добрался...
Карла: (Наверно, из-за вечернего приёма ворота замка плохо охраняются...)
Карла: (Значит, ему плевать, приду я или нет?)
Карла: Хм, за дурака меня держит...
Карла: (Я должен, по крайней мере, побороться с ним... Это моя последняя обязанность короля...)
Карла: (Хотя будет очень жалко, если я покину этот мир, не оставив потомство...)
*воспоминания*
Юи: Я думаю, что ты должен больше думать о себе...
*конец воспоминаний*
Карла: (Хн... Я спокоен... Не отвлекайся.)
Карла: (Не думай о собственных чувствах...)
*взял меч*
*шаги*
Карла: Хн!

Шин: Так и знал, что ты здесь, брат.
Юи: Карла!!!!
Карла: Мх!? Шин и... Юи...
Юи: Слаба богу... Мы вовремя. Карла, давай, опусти меч... вернёмся в замок...
*взял меч*
Шин: Брат... Твой противник не Карлхайнц.
Шин: А я!
Карла: ... Шин.
Юи: Шин!?
Шин: Ты же понимаешь, почему так происходит?
Карла: ... Да.
Шин: ... Ничего не хочешь сказать?
Карла: Я не буду придумывать жалкие оправдания. К тому же твоё предположение... верно.
Юи: (Предположение...)
Шин: Ты убил отца, ещё и таким подлым способом...
Карла: Всё верно.
Юи: (Что!? Карла убил Гиса!? Как это вообще понимать?)
Карла: Юи, отойди.
Юи: Н-но...
Шин: Это наши с братом проблемы. Ты не должна вмешиваться.
Юи: (Я понимаю, но... что мне делать!?)

Выбор:

- Преградить путь.

Юи: Прошу, успокойтесь!
Карла: ... Что ты делаешь?
Юи: Ты болен! И в своём положении лезешь в драку...
Карла: Молчи.
Юи: (Они поубивают друг друга... Не могу поверить в это...)

- Наблюдать.

—

Шин: Ты пытаешься уйти красиво как король, дав отпор Карлхайнцу.
Шин: Но я не позволю этому случиться.
Карла: Не сомневаюсь.

Шин: Ты - узурпатор. Каковы бы ни были обстоятельства...
Шин: Я не прощу тебя за неповиновение отцу, нашему королю.
Шин: Поэтому, если хочешь убить Карлхайнца, сначала убей меня.
Шин: Хоть ты и болен Эндцайт, но ты сильнейший среди прародителей...
Шин: Так что ты не можешь победить меня, верно?
Карла: ... ...
*взял меч*
Юи: (Карла, Шин! Что же теперь будет?)
___________________________________
Шин спас меня и я направилась к замку,
где должны были находиться вампиры.

Там уже находился неизлечимо больной Карла
с мечом в руках.
Шин преграждает ему путь.

Он собирается убить Карлу.
А Карла, похоже, понимает почему.

Что же у них случилось в прошлом?
Я хочу, чтобы они помирились.
Мне хочется этого, но я не в том положении, чтобы вмешиваться.
Мне осталось только наблюдать.

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

День Рождения Шики.

Отмечаем День рождения Шики.

Самому дорогому человеку.

Никогда не думал, что меня будут поздравлять с Днём рождения.
Интересно, был ли такой человек, который был рад моему появлению на свет?
Хотя мне плевать, даже если и был.

Мне достаточно и тебя.
Если ты рада за меня, то мне этого достаточно.
Если ты мне желаешь счастья за то, что я родился, то мне больше ничего не надо.

Слушай, побудь сегодня весь день рядом со мной.
И не только сегодня, а всегда.
Будем вместе до скончания времён...

@темы: Шики, Dance with Devils

---

Diabolik Lovers - More Blood. Юма. Heaven 03.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната Юмы
Юи: Мх...
Юи: А?
Юи: (Ещё светло... Я проснулась раньше обычного...)
Юма: Мх...
Юи: (О, Юма ещё спит.)
Юи: (Обычно он раньше меня встаёт, так что это немного странно.)
Юма: ...Мх...
Юи: (Хм-хм, Юма милый, когда спит.)
Юи: (Когда на него вот так смотрю, у него такое красивое лицо.)
Юи: (Ресницы длинные, губы кажутся мягкими... Просто глаз не оторвать...)

Юма: ...Ах?..
Юи: !
Юма: Чё такое? Ты так уставилась на моё лицо...
Юма: *зевает* Так хочешь привлечь моё внимание?
Юи: А? Ну...
Юма: Я обращу на тебя внимание, как ты того и желаешь... Иди сюда.
*прижал к себе*
Юи: АА!
Юи: (Ой, Юма обнял меня...)
Юма: М... Тёплая...
Юма: *зевает* Блин, ещё спать хочется...
Юи: Хм-хм, в школу ещё рано идти, так что можем поспать.
Юма: Ах... Точно...
Юма: Но ты же хочешь, чтобы я тебя поцеловал?
Юи: Что?
Юма: Ты смотрела на меня с таким страстным взглядом.
Юи: !
Юи: (Я действительно думала, что его губы мягкие, но...)
Юи: Эм, это не так...
Юма: Не ври... *целует*
Юи: Мх...
Юма: *целует*
Юма: *целует*
Юи: Ах...
Юма: Вот, смотри. Ты вцепилась в меня.
Юи: Ну, я...
Юма: Тебе действительно нравятся поцелуи.
Юма: Хе-хе, ты всегда выпрашиваешь их у меня.
Юи: Хн! Так ведь это ты сам...
Юма: А? Стрелки переводишь?
Юма: Это же ты вцепилась мне в руку... и слёзно просила ещё?
Юи: ...Нет.
Юма: Ты и это забыла. Кажись, мне следует наказать свинью...
Юи: ...Хн!
Юи: Н-нет!
Юма: Смотри, здесь и здесь следы от моих клыков.
Юма: Если их расцарапать... из них снова польётся кровь.
Юи: Хн!
Юма: Хе-хе, полилась... *облизывает*
Юи: Ах...
Юи: Нет... Не облизывай...
Юма: Врёшь. На самом деле ты рада, что я слизываю твою кровь...
Юма: И в подтверждение этому твоя кровь стала очень сладкой... *пьёт кровь*
Юма: Ха... очень вкусно...
Юи: Всё, хватит... Юма...
Юма: Та ладно тебе... Когда ты издаешь такой приятный запах, я не могу себя сдерживать... *кусает*
Юма: *пьёт кровь*
Юи: Мх...
Юма: Давай... вцепись в меня сильнее.
Юма: Прижмись ко мне, скажи, что хочешь меня... Умоляй меня... *кусает и пьёт*
Юи: Ах... Юма...
*схватилась*

Юма: Да, вот так...
Юма: Ну, скажи... что хочешь мои клыки.
Юи: Ха!
Юма: Давай, быстрее...
Юи: Юма, я...
Юи: А...
Юи: (?! Плохи дела! Уже время!)
Юи: Ю-Юма, время! Мы опоздаем! Быстрее идём!
Юма: Чего? Да кого это волнует...
Юи: Что? АА!
*повалил*
Юма: Веселье только начинается.
Юма: Давай... Мои клыки вонзятся в твоё любимое место.
Юма: ...Здесь сойдёт?
Юи: Ах... Мх!
Юи: (Нет!)
Юма: Чего рот прикрыла? ...Дай мне услышать твой милый голосок...
Юма: Твой сексуальный голосок... *кусает*
Юи: Нет... Ах...
Юма: *пьёт кровь*
Юи: Мх...
Юма: Хе-хе... Может, ты нервничаешь? Ты стала чувствительней, чем обычно...
Юма: Давай... мило умоляй меня.
Юма: Я буду заставлять тебя стонать, пока твой голос не охрипнет.

@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood

---

Обновление на сайте Collar x Malice.

Добавили сэмплы голосов второстепенных персонажей из полиции.

@темы: Collar x Malice

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Ecstasy. Сюжет 09.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)





Лес
*цокот копыт*
Юи: (Всё ли будет в порядке с Карлой? Тогда он так неожиданно сказал мне уйти...)
Юи: (Действительно ли я его раздражала? Или же...)
Юи: (Похоже, я слишком много думаю о себе... Если бы Карла почувствовал то же, что и я...)
Юи: (Хотя сомневаюсь, что он примет мои чувства.)
Юи: (Но, тем не менее, я...)
Мерц: О чём Вы задумались? Что-то случилось?
Юи: Ах, п-простите. Лучше скажите далеко до замка Сакамаки?
Мерц: Потребуется время, чтобы добраться до него. Сложно привыкнуть ездить на лошади?
Юи: Нет, всё нормально.
Юи: (Я виновата перед Мерцом, по сути, я убегаю от Карлы.)
Юи: (Я должна быть осторожна, чтобы он не заметил этого.)
Пандемониум. Комната Карлы
*взял меч*
Карла: Хн... Гхо... Видимо, пришло время взять в руки этот меч.
Карла: (Небенбулер. Меч, который передается от прародителя к прародителю...) (1)
Карла: Шин хорош в рукопашном бою, но из-за болезни, я уже не могу использовать магию...
Карла: У меня, кроме этого меча, ничего нет...

Карла: Я не умру от болезни. Я встречу свою смерть как и подобает королю...
Карла: Нх... Гх... Чёрт...
Карла: (Все эти отвратительные мысли... исчезнут, когда этот меч поразит его...)
Карла: (Жди меня... Карлхайнц.)
Лес
*раздаётся гром и молния, начинается дождь*
Юи: АА!
*лошадь волнуется*
Мерц: Тихо! Тихо-тихо!
Юи: (Что же делать? Лошадь взбесилась...)
Мерц: Дальше идти невозможно. Да и лошадь боится.
Юи: Но...
Мерц: Давайте отдохнём. Здесь как раз неподалёку есть руины, где сможем укрыться от дождя.
Юи: ... ...
Юи: (Мне бы хотелось как можно скорее добраться до ребят... но если я буду много говорить...)
Юи: Хорошо.
Мерц: Тогда идём!
Юи: (Карла...)
Внутри руин
Юи: (... Какой ливень.)
Мерц: Прошу сюда. Я развёл костёр, так что согрейтесь.
Юи: ... ...
Мерц: ... Что-то не так?
Юи: А, нет...
Мерц: Ну и ну. Что-то случилось после того, как мы покинули Пандемониум?
Юи: Простите...
Мерц: Не извиняйтесь. Но Вы случайно...
Мерц: ...не за господином Карлой... нет, не за Карлой беспокоитесь?
Юи: Хн! Ну...

Выбор:

- Да.

Юи: (Возможно, сейчас уже бесполезно скрывать это...)
Юи: По правде говоря, да...
Мерц: Ха, вот это да. Так я угадал?
Юи: Мерц?

- Нет.

—

Юи: (Он немного странно себя ведёт...)
Мерц: Ты всегда была такой.
Мерц: Только и можешь, что жить, паразитировать и цепляться за мужчину, который находится у тебя перед глазами...
*подходит*
Юи: М-Мерц?
Мерц: И почему я вставил её священное сердце в такую безобразную женщину, как ты?
Юи: А? Что Вы... сейчас сказали?
Мерц: Я говорю, что я сожалею. Что отдал это сердце тебе...
Юи: ... Хн...
Юи: (Неужели это...)
Юи: Вы... Рихтер?
Мерц: Боже мой...
*шелест одежды*

Рихтер: Ты полная дура, раз заметила это только сейчас.
Юи: Мх... З-зачем Вам это?
Рихтер: Разве не очевидно? Чтобы забрать её сердце у тебя...
Юи: Т-тогда... Вы с самого начала...
Рихтер: Я сблизился с прародителями, чтобы уничтожить своего старшего брата.
Рихтер: К тому же им нужно было твоё сердце... то есть, сердце Корделии.
Рихтер: Я собирался отобрать у тебя сердце и с лёгкостью управлять ими, но...
Рихтер: Прародители теперь в прошлом...
Рихтер: Почти все вымерли от болезни. Это было моим большим просчётом.
*подходит*
Юи: Хн... Н-не подходите!
Рихтер: Молчи. Шалава...
Юи: (Что же делать? ... Если так продолжится...)
Юи: Если подойдёте ещё ближе...
Рихтер: Ты собрала меня этим убить!?
*схватил за руку*
Юи: Ах!!!
Рихтер: Надо было сразу так сделать.
Рихтер: Только зря время потерял... Но с этим сердцем...
Рихтер: ...Корделия вернётся ко мне, а выжившие прародители будут слушаться меня...
Юи: (Я больше не могу... Он мне руку... открутит...)
Рихтер: Давай, верни мне сердце.
Юи: Д-даже если Вы это сделаете... Корделия уже...
Рихтер: Заткнись!!!
*ударил*
Юи: Ах!!
Рихтер: Итак, Корделия... Прошу, выходи.
Рихтер: А потом убьём нашего с тобой врага - Карлхайнца.
Рихтер: И создадим новый мир!
Юи: АА!
*ударила Рихтера*
Рихтер: Тц! Мерзавка! Я хотел одним ударом положить конец твоим страданиям...
Рихтер: Но, видимо, тебе больше по душе, когда тебя разрывают на куски...
Рихтер: Я сделаю так, как ты того и желаешь!
*замахнулся*
Юи: (Хн... Карла!)
*проткнул*
_______________________________
Покинув замок, я направилась к ребятам,
чтобы встретиться с Карлхайнцем.
Ради Карлы.

Я приняла помощь от Мерца,
но это было большой ошибкой.

На самом деле... он
оказался Рихтером.
_______________________________
(1) Nebenbuhler - нем. соперник, конкурент.

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers - More Blood. Юма. Heaven 02.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Торговый центр
Юи: Ух ты! Эй, Юма! Смотри, какие милые!
Юма: Блин... Ты слишком весёлая сегодня.
Юи: Так ведь...
Юи: (Так ведь Юма неожиданно пригласит сходить за покупками.)
Юи: (Как я могу не веселиться.)
Юма: Блин, ты просто безнадёжна.
Юма: Давай руку.
Юи: Ах...
Юма: Заботиться о домашнем животном это обязанность хозяина, верно? Давай, быстрее.
Юи: Х-хорошо...
Юи: Ой, у тебя руки большие...
Юма: У всех парней они такие.
Юи: Но ты больше обычных парней.

Юма: Блин, не преувеличивай.
Юи: Хм-хм.
Юи: (Я редко держусь за руки с Юмой.)
Юи: (Но когда мы вот так гуляем вместе, Юма кажется обычным парнем.)
Юи: (Просто удивительно...)
Юма: Давай, иди сюда. Зайдём в тот магазин.
Юи: Ах, д-да!
Юи: (Это магазин сладостей?)
Юи: (Так Юма пришел купить сахар...)
Юи: (Хм-хм, это так на него похоже.)
Юма: Чего уставилась?
Юи: Нет, ничего.
Юма: Тц, прекрати лыбиться... Пошли!
Юи: Хорошо!
Парк
Юма: Ах, устал. Почему в рабочий день там было столько людей?
Юи: Но мы без проблем смогли накупить кучу сахарных кубиков.
Юма: Ну, да...
Юма: Тц, бесит...
Юи: (Юма сердится... Может, он сильно устал?)
Юи: (Обычно он редко ходит за покупками...)
Юи: Ах, Юма! Смотри, там продают блинчики!
Юи: Почему бы их не попробовать?
Юма: Ах... Ну, было бы неплохо...
Юи: Тогда пойду куплю!
*убежала*
Юма: Мх!
Юма: Чёрт, попёрлась, не спросив разрешения... Из-за этого на неё все смотрят...
*некоторое время спустя*
Юи: Прости за ожидание! Я всё купила!
Юма: Ты задержалась.
Юи: Прости. Я просто попросила положить большую порцию сливок...
Юма: А?
Юи: Ты же сегодня ещё не ел сахарные кубики, верно?
Юи: Поэтому я подумала, что тебе будет недостаточно сладко, вот и попросила добавить сливки!
Юи: Вот, прошу.

Юма: ...Смышлёная свинья.
Юи: (Хм-хм, вот и отлично. Юма улыбнулся!)
Юи: Тогда давай съедим их, пока не растаяли.
Юма: Ага.
Юи: Приятного аппетита.
Юи: Ам... Ах, вкусно!
Юма: М... О... Вкусно.
Юма: М... Иногда и таким можно перекусить...
Юи: Ага!
Юи: (Юма с таким аппетитом ест.)
Юи: (Когда мы вот так проводим время, это всё больше напоминает обычное свидание...)
Юи: (Хм-хм, так приятно...)
*некоторое время спустя*
Юи: Эх, блинчики были вкусными.
Юма: ...Да.
Юма: ... ...
Юи: (Чего?)
Юи: (Что-то Юма не в настроении.)
Юи: (Кстати, когда мы ушли из торгового центра, мне показалось, что его всю дорогу что-то раздражало.)
Юи: (Хм, а я думала, что от блинчиков ему станет лучше...)
Юма: Ах, бесит... Прекращай, давай...
Юи: Что? Ой, Юма!
*шорох*
Юи: АА!
*прижал к дереву*
Юма: ... ...
Юи: Юма? Что случилось? Почему ты внезапно втолкнул меня в заросли?
Юи: (К тому же, когда он так сильно прижимает меня к дереву, у меня спина болит...)
Юма: ...Чё ты по-идиотски лыбишься?
Юи: А? Мфх!
Юи: (Что?! Почему он внезапно поцеловал меня?!)
Юи: *целует*
Юма: *целует*
Юма: ...Пять парней смотрели...
Юи: ...А... На кого?
Юма: На тебя, конечно.

Юма: Тц, это отвратительно...
Юи: Не может быть... Тебе показалось.
Юма: Нет, не показалось...
*шелест одежды*
Юма: Сюда.
Юи: Ах!
Юма: ...И сюда тоже смотрели...
Юи: ...Это не так...
Юма: Может, мне следовало оставить больше следов на видных местах?
Юма: Может, мне следовало оставить много следов от клыков на видных местах?! *кусает*
Юи: Ах!
Юи: (Вонзил клыки в грудь...)
Юма: *пьёт кровь* Вот так?
Юма: Теперь остальные поймут... что ты принадлежишь мне...
Юи: Мх... Юма...
Юма: Давай, показывай ноги!
*схватил*
Юи: Что? ААА!
Юма: *пьёт кровь*
Юи: Нет, не оставляй следы на таком видном месте!
Юи: Когда мы будем возвращаться, другим будет всё видно...
Юма: А ты покажи им...
Юма: И тогда остальным парням будет понятно, что ты — моя... *кусает*
Юма: *пьёт кровь*
Юи: Нет, Юма...
Юма: Вторую ногу, запястье — покажи всё...
Юма: Я по всему твоему телу оставлю свои следы...

@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood

---

Обновление на сайте Collar x Malice.

Обратный отсчёт до "Дня Икс" - ноябрьское происшествие

5 ноября.
Инсценировка ДТП.
Дело о двух погибших в столкновении мотоцикла с грузовиком.

Сперва подумали, что это обычная авария, но благодаря видео с камеры видеонаблюдения
выяснилось, что светофором управляли,
и поняли, что это был инцидент.

Интегрированная система регулирования движения центрального полицейского управления была взломана
и на мониторах появилась римская цифра "2",
одна из жертв аварии в руке держал всем известную монетку,
так что полиция начала расследовать этот инцидент как часть дела "Дня Икс".

Потом в интернете появилось видео от Адонис.

"В этом мире существуют люди, которые не заслуживают жить."

"Самосохранение, самоуверенность, потребность в уважении, чувство собственного превосходство -
люди, которые растаптывают чужое достоинство только ради того, чтобы удовлетворить себя вот этими чувствами."

"Людям, погрязшим в мерзких желаниях, Адонис вынес справедливый приговор."

"До "Дня Икс" осталось - Ⅱ."

Обратный отсчёт до "Дня Икс" - ???

Декабрь. Обратный отчёт наконец-то доходит до цифры "1".

В здание, где собрались бывшие работники полиции, приходит письмо.

Это была записка с угрозами убийства от Адонис.

"В честь обратного отчёта ко "Дню Икс" 6-го декабря в полночь в парке Шинджюку мы отравим девушку."
"Есть один способ спасти её - ввести код разблокировки, записанный ниже, в надетый на девушки ошейник."
"Если об этом узнает полиция, мы тут же убьём девушку."
"Даже если вам удастся спасти её, просим вас не разглашать о существовании ошейника."
"Благодаря этому ошейнику мы можем следить за вашими действиями."
"Если вы предпримете что-то вопреки нашим требованиям, жизнь девушки будет в опасности."

С этого момента начинается история.

@темы: COLLAR X MALICE

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Ecstasy. Сюжет 08.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)





Пандемониум. Комната Карлы
Юи: (Мерц... После того разговора он не попадался мне на глаза...)
Юи: (Должно быть, он готовиться, но я нервничаю...)
Юи: Карла со вчерашнего дня всё время спит...
Юи: (Мне страшно от одной мысли, что... он больше не проснётся...)
Юи: (Почему он мне так понравился?)
Юи: (Он болен, поэтому мне не хочется его оставлять. Хотя странно, что я так о нём беспокоюсь.)
Юи: (Это не единственная причина... из-за которой я не могу его оставить.)
Юи: (... Не единственная...)
Юи: (Его неожиданная улыбка была прекрасной и одинокой...)
Юи: (Это то, что мне в нём...)
Юи: Хн!
Юи: Слёзы...
Юи: (Почему я плачу? Всё-таки со мной что-то не так...)
Юи: Ах...

Карла: Не плачь...
Юи: (Хн... Карла вытирает мои слёзы...)
Юи: Я разбудила тебя? Прости.
Карла: Почему ты плачешь?
Юи: ... Мх...
Карла: Опять молчишь?
Юи: (Что же мне делать? Что же мне ответить?)

Выбор:

- Потому что мне грустно.

—

- Потому что мне больно.

Юи: Потому что мне больно...
Карла: Больно?
Юи: Я запуталась в своих чувствах... и не могу разобраться в себе... и мне больно от того, что я не знаю, что мне делать.
Карла: Ясно. Я могу понять твои чувства.
Юи: Что?
Юи: (Карла понял меня?)

Карла: Ладно. Прекрати плакать. И почему женщины сразу от такого плачут? Мама тоже так делала.
Юи: Прости... Я больше не буду плакать.
Карла: Вот и не плачь. Не хочу, чтобы у тебя была такая же дурная привычка как и у мамы.
Юи: ... Твоя мама тоже болела?
Карла: Да. Она умерла от той же болезни, которой болею и я.
Юи: ... Хн...
Юи: (Как я и думала...)
Карла: И в то же время мама...
Карла: Желая лучшего отцу, уговорила меня...
Юи: ...?
Карла: ... Нет, ничего.
Юи: (Карла? Он хотел что-то сказать...)
Юи: (После того, как состояние Кроны ухудшилось, она больше не могла вести дневник...)
Карла: Всё же я не понимаю чувства слабаков, и не хочу понимать.
Юи: ... ...
Карла: Мх... Эй.
Юи: Да? Что такое?
Карла: Мне пора отдохнуть. Давай... уходи. И из этого замка тоже.
Юи: ... Что?
Карла: Быстрее. Я должен был сделать это раньше. Не могу поверить, что допустил это ... Мне стыдно за себя.
Карла: Ну же, уходи.
Юи: Н-но...

Карла: Какая назойливая. Сколько раз ты будешь заставлять меня повторять одно и то же?
*схватил*
Юи: А! К-Карла, что ты...
Карла: Я объясню тебе, что значит оставаться здесь...
Карла: Раз ты такая упрямая... тогда у меня не остаётся другого выбора.
Юи: А... Мх...
Карла: *пьёт кровь*
Юи: Нх... Прекрати... Остановись...
Карла: Я же тебе давным-давно сказал, что я только хочу, чтобы ты родила ребёнка прародителя.
Карла: Ты забыла об этом, потому что я заболел!?
*оттолкнул*
Юи: Ах!!
Карла: Итак, если ты хочешь, чтобы я тебя изнасиловал, то я не против, но... если не хочешь, то ты мне только глаза мозолишь. Исчезни.
Юи: Карла...
Карла: ... ...
Юи: (Бесполезно... Я больше не могу здесь оставаться. Карла отвергает меня...)
Юи: (Так я ошиблась, когда думала, что мы немного поняли друг друга?)
*ушла*
Карла: Хн...
Карла: (Я не слабак. Из-за такой женщины я...)
Карла: Кх...
Карла: Почему так в груди болит? Словно... тело разрывает на куски...
Карла: Это тоже из-за болезни? Или я...
Карла: Нет, этого не может быть. Я... король Первой крови...
Карла: Прощай, Юи.
_______________________________
Услышать от Карлы, что он чего-то не понимает,
для меня было весьма неожиданным.

Карла, который насквозь видел людей,
в действительности не мог понять ни меня,
ни матери с отцом, ни Шина.

Похоже, он мучается.

Он сказал про чувства слабаков,
но что, если...

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers - More Blood. Юма. Heaven 01.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Столовая дома Муками
Коу: М-м. Всё-таки тортик вкусный.
Юи: Хм-хм, точно.
Юи: (Сегодня как-то спокойно.)
Юи: (Все не спеша пьют чай. Так тепло и уютно...)
Юи: (Хм-хм, и торт, который купил Коу, вкусный.)
Коу: Так, "ам".
Юи: Что?
Коу: Мой тоже вкусный?
Юи: Эм... Но разве ты не можешь сам его съесть?
Юи: (И это "ам" меня смущает...)
Коу: Я тебе наконец-то предлагаю что-то, а ты отказываешь?
Юи: Н-ну, тогда... приятного аппетита... Ам...
Юи: М! Вкусно!
Юи: (Слоенный торт, который я съела, был вкусным, но шоколадный торт Коу ещё вкуснее!)
Юма: ... ...
*пнул стул*

Юи: Ой! Что такое?
Юи: (Он пнул ногой стул?!)
Юма: ...Попробуй мой тоже.
Юи: А?
Юма: Давай, мой тоже съешь. Тебе же нравится сладкое.
Юи: Д-да, нравится, но...
Юи: (Почему Юма хватает торт голыми руками?)
Юи: (Он собрался кормить меня прямо с рук?)
Юма: Чего? Я же сказал, что поделюсь с тобой, а ты не собираешься есть?
Юма: А торт Коу съела. Это как понимать, а?
Юи: Хн!
Юи: (Руки и Азуса всё видят, поэтому мне неловко есть с рук...)
Юи: (Но Коу давал мне торт с вилки... Если я ему это скажу, то он, возможно, рассердится...)
Юи: Ну, тогда я попробую...
Юи: Приятного аппетита...
Юи: М...
Юма: Хм-хм, вкусно?
Юи: М...
Юи: Д-да, спасибо. Было очень вкусно.
Юи: Эм, спасибо за угощение...
Юма: Чё? Ты же ещё не всё съела.
Юма: Вот, слижи оставшиеся сливки...
Юи: Мх!
Юи: (Глазам не верю! Он засунул пальцы мне в рот!)
Юма: Ещё остался крем между пальцами.
Юма: Давай, слизывай как следует...
Юи: *облизывает*
Юи: (У Юмы огромные руки, я больше не могу!)
Юи: (Я просто ела торт, но почему я должна так мучиться?!)
Юи: (Я так не смогу понять, вкусный он или нет...)
Руки: Боже мой... У тебя ужасные манеры, Юма.
Азуса: ...Но, похоже, ей очень больно... Хм-хм, прекрасно...
Юи: *облизывает*
Юи: Хватит...
Юма: А? Чё это ты без спросу прекратила облизывать?
Юи: Но ведь...
Юма: Давай, ещё осталось.
Юи: *облизывает*
Юи: (Прошу, прости!)
Коу: Ого, у тебя заплаканные глаза. Отличное выражение лица. Эй, покажи ещё...

Юма: ...Поверь мне, обычно она не такое лицо делает.
Юма: Верно?
Юи: Ах...
*схватил*
Юма: Давай, я покажу им какое ты обычно лицо показываешь мне...
*раздевает*
Юи: Ха!
Юи: Нет, не снимай одежду...
Юи: (Прямо у всех на глазах...)
Юма: А? Если я этого не сделаю, то я не смогу пить кровь. *кусает и пьёт*
Юи: Ах...
Юи: (Он вонзил в меня клыки...)
Юма: *пьёт кровь*
Юи: ...Хха...
Юма: Ах... Смотри. Классное она лицо делает?
Коу: Ух ты! И правда!
Юи: Прекрати! А ты, Коу, не смотри...
Коу: А? Как я могу не смотреть на такую красоту.
Юма: Хе-хе, да брось, разве ты обычно не такое лицо делаешь?
Юи: Юма... прошу...
Юма: А? "Прошу"? Хочешь, чтобы я сделал тебе ещё приятнее?
Юи: Что? Нет...
Юма: Тогда я сделаю тебе ещё приятнее, как ты того и желаешь...
Юма: Ухо подойдёт?
Юма: Я выпью отсюда, так что стони сильнее... *кусает и пьёт*
Юи: Нет...
Юма: Хм-хм, у тебя уши реально слабое место... *пьёт*
Юма: *пьёт кровь*
Юи: ...Ах...
Юма: Давай, покажи ещё... как тебя сводят с ума мои клыки...
Юма: Покажи им, что ты — моя игрушка...
Юма: Ты принадлежишь только мне...

@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood

---

Обновление на сайте Collar x Malice.

Наконец-то добавили сэмплы голосов главных героев.

@темы: Collar x Malice

---

Diabolik Lovers - More Blood. Юма. Ecstasy. Эпилог.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



*шорох листьев, звуки бега*
Бэр: Хаа... Хаа...
Бэр: (Когда выберусь отсюда... первым делом направлюсь в убежище. Я волнуюсь за малышню.)
Бэр: (К тому же, возможно, туда вернулись ребята, которым удалось выжить.)
Бэр: (Если расскажу им о Руки и остальных, то они обязательно подружатся.)
Бэр: (Даже если никого не осталось, то ничего страшного. В таком случае...)
*выстрел*
Бэр: ...А?
Сотрудник сиротского приюта А: Вот они! Все четверо!! Поймайте их!
Бэр: (...Поче... му... я не могу... стоять?)
*упал*
Сиротский приют
Бэр: (...Тело... болит... Какого чёрта... Я не могу пошевелиться. И я плохо... слышу...)
Бэр: (...Кровью воняет... Это... от меня?)
Бэр: (Ах... я уже... не понимаю... больно мне... или нет...)
Бэр: ...Прости... Босс...
Улицы в чужой стране
Бэр: ...Босс! Эй, этого не может быть?! Держись!
Люкс: Нх... Бэр... беги...
Бэр: Издеваешься?! Я же сказал, что я не из тех подручных, которые бросают умирать босса, чтобы выжить!!
Бэр: Хн, эй, прошу! Вставай, и бежим вместе!!
Люкс: Да уходи ты, дурак... Военные скоро сюда снова вернутся... Кха...
Бэр: Босс!!
Люкс: ...Посмотри наверх, Бэр...
Люкс: Ах... Чёрт... Я скоро умру... а небо такое голубое, аж злость берёт...
Люкс: Слушай... я же тебе говорил? Под этим небом... все равны...
Сиротский приют
Бэр: (...Если я здесь умру... то мне следовало умереть ещё тогда...)
Бэр: (Если я умру... то, хотя бы... под небом... как и Босс... Чёрт...)
Бэр: (...Я не хочу здесь умирать... Я... ещё... ничего...)
Бэр: (... ...)
???: — Несчастное дитя.
Коу: (...Кто... это?)
???: ...Не хочешь вечной жизни?
Бэр: (...Плевать, кто это. Если я здесь умру, для меня всё закончится, а я так ничего и не сделал...)
Бэр: (Я... исполню... мечту Босса!...)
Бэр: ...Хочу...
*некоторое время спустя*
Карлхайнц: Руки, Коу, Юма, Азуса. Подойдите ко мне.
Юма: ... ...

Руки: Эй, Юма.
Юма: А? ...Ах, это же я.
Карлахайнц: Ещё не привык к новому имени?
Юма: Прости... те.
Карлхайнц: Со временем привыкнешь. Теперь у вас много времени.
Карлхайнц: Итак, подойдите сюда. Давайте пить чай.
*наливает чай*
Юма: ... ...
Карлхайнц: Что-то случилось, Юма?
Юма: Чё это такое? ...То есть, что это?
Карлхайнц: М? Ах, это сахар. Необычный, правда?
Юма: Сахар? ...У него странная форма.
Карлхайнц: Он в форме цветка. В форме розы. Вытяни руку, Юма. Можешь попробовать один.
Юма: ...Приятного аппетита. Ам...
Карлхайнц: Ну как?
Юма: Ах... Просто объедение! Впервые ем такую вкуснятину!
Руки: Юма! Следи за словами!
Карлхайнц: Руки, пускай. Хочешь ещё, Юма?
Юма: Хочу!! ...Да.
Карлхайнц: Тогда сделаем так. Если ты меня порадуешь, то я дам тебе сахар в качестве награды.
Юма: Порадовать... Что я должен сделать?
Карлхайнц: Стать самостоятельным вампиром. А для этого тебе нужно самому упорно трудиться.
Карлхайнц: Вы должны стать Адамами. Это обрадует меня большего всего на свете.
Юма: Стараться, чтобы стать Адамом...
Карлхайнц: Немного сложновато? Для начала я дам тебе сахар, если постараешься на завтрашних занятиях.
Юма: ...Хорошо!
Коу: Юма, ты такой простачок.
Юма: Заткнись!
*конец воспоминаний*
Комната Юмы
*кушает сахар*
Юма: ... ...
Юма: (...Я в долгу перед ним. И я обязан вернуть ему этот долг.)
Юма: (...Но...)
*открывается дверь*
Юи: Юма, я заварила чай.
Юи: ...О, опять сахар кушаешь? А я торт принесла.

Юма: Не парься. У меня есть желудок для сахара.
Юи: Ты совсем как девушка говоришь...
Юма: Ты сама это поймешь, когда попробуешь. Тебе понравится.
Юи: Если буду съедать целую коробку с сахаром, я в миг растолстею.
Юи: И кстати, почему ты не толстеешь? Так нечестно...
Юма: Хрен его знает. Может, потому что я вампир? Пока не попробуешь, не узнаешь, верно? Давай проверим?
Юи: Я не полностью в себе уверена, так что мне бы хотелось, чтобы ты не искушал меня...
Юма: Ха, сама простота. Хотя я не в том положении, чтобы это говорить.
Юма: Давай, открой рот.
Юи: Ты мне даешь съесть?
Юма: Сегодня особенный день. Ты будешь соучастницой.
Юи: Соучастницей? Мгх...
Юма: Растаял. Заодно пальцы оближи.
Юи: *облизывает*
Юма: Вкусно?
Юи: М, вкусно... сладко.
Юма: Ну это же сахар.
Юи: Мне всегда было интересно, почему тебе нравится сахар?
Юи: Другие сладости ты не особо ешь.
Юма: ... ...
Юма: Наверно, потому что сахар на вкус как грех.
Юи: На вкус как грех?
Юма: Каждый раз когда ем его, я вспоминаю. О грехе, который я сейчас пытаюсь совершить.
Юи: ...Я не совсем понимаю.
Юма: Короче, ты ешь со мной вместе, так что ты теперь тоже соучастница.
Юма: ...Не убегай, Юи.
Юи: А...
*повалил*

Юма: Это ты сказала не сдаваться. Если осталось хоть малейшая возможность стать Адамом, то я буду бороться.
Юма: Я заберу у тебя всё... И сделаю так, чтобы ты не могла думать ни о ком другом, кроме меня.
Юи: Мх...
Юма: Не боись... Не собираюсь тебя пугать.
Юма: Нежным я с тобой не буду, но сделаю как тебе нравится. ...Что ты хочешь?
Юи: Ничего... Ты... меня отпустишь?
Юма: Боюсь, что нет. К тому же... по твоему запаху не скажешь, что тебе это не нравится.
Юи: П-по запаху?
Юма: И твоё лицо... ты скорее этого и ждёшь.
Юи: Это не так...
Юма: Разве?
*шелест одежды*
Юи: Мх!
Юма: Смотри, от тебя исходит запах. Запах... который ждёт меня... *целует*
Юи: *целует*
Юма: *целует*
Юма: ...Я не могу предать его.
Юма: Но... и тебя не могу отдать. Никому другому... *целует*
Юма: (Губы Юмы сладкие... На вкус как сахар...)
Юма: ...Всё-таки сахар по вкусу напоминает грех. Такой соблазняющий.
Юма: Ты так не думаешь? А, Юи? *целует*

@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Ecstasy. Сюжет 07.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)




Прихожая Пандемониума
Юи: (... Мы так долго танцевали... Но было очень весело.)
Юи: (Чувствую себя довольной даже без слов...)
Карла: ... Эй.
Юи: Да?
Карла: У меня к тебе просьба.
Юи: Что? Ко мне? И какая же?
Юи: (У Карлы просьба ко мне... Какая же?)
Карла: После того как я покину этот мир...
Юи: Хн...
Карла: ... Я хочу, чтобы ты отправилась к Шину.
Юи: ...!?
Карла: По сути дела, я приказываю тебе, но...
Карла: У меня уже не осталось сил.
Карла: Наверно, ты в любом случае вернёшься к вампирам...

Юи: (Значит, он хочет, чтобы я отправилась к Шину и не загубила род прародителей?)
Юи: (Но я... не хочу думать о том, что... Карла умрёт.)
Карла: ... Я иду к себе.
*ушел*
Юи: Карла...
Юи: (Что же мне... делать?)
Пандемониум. Комната Карлы
Карла: ... Хн... Чёрт...
Карла: (Болезнь даёт о себе знать? ... Как будто в груди горит... Нет, не в этом причина... Вот дурак. Поддался собственным чувствам.)
Карла: (У меня всегда была только одна цель - процветание клана прародителей.)
Карла: (Когда думаю, что после моей смерти она отправится к Шину или к вампирам...)
*ударил стену*
Карла: Чёрт...
Карла: (Что это за чувство? ... Мне не хочется отпускать её...)
*некоторое время спустя*
Юи: (С того момента я о многом думала, но всё-таки... я не могу этого сделать...)
Юи: (Хотя мне и следовало бы прислушаться к просьбе Карлы...)
Юи: (Но важнее всего... что у человека, который может умереть, такая просьба...)
Юи: (Для меня, наверно, это непонятно... Но разве в такой момент не нужно...)
Юи: (Больше жить, как тебе хочется?)
Юи: Карла, я пришла обтереть тебя.
Карла: ... ...
Юи: Как себя чувствуешь?
Карла: Нехорошо.
Юи: ... ...
Карла: Почему молчишь?
Юи: Даже если ты и спрашиваешь, почему...
Карла: Хн... Отвечай.
Юи: Мх...!?
Юи: Ч-что вдруг стряслось?
Юи: (Что-то Карла очень зол... Я его чем-то обидела? ... Да нет, я ничего не сделала...)
Карла: Если ты о чём-то думаешь... то скажи об этом прямо! И то, о чём сейчас думала, тоже...

Карла: Если думаешь, что отделаешься молчанием, то ты сильно ошибаешься.
Юи: ... Я растерялась от того, что не понимаю, является ли твоя просьба... искренней.
Карла: Моё желание при любых обстоятельствах остаётся одним и тем же.
Карла: Возрождение и процветание клана прародителей... И только.
Юи: Да...
Юи: (Но...)

Выбор:

- Это действительно так?

—

- Это же неправда?

Юи: Это же неправда?
Карла: Ты хочешь, чтобы я тебя убил? Выставь шею...
*взял нож*
Юи: П-прости!! Но я...
Юи: Я думаю, что ты должен больше думать о себе...
Карла: Как это понимать?
Юи: Я имею в виду, что твои истинные желания совсем другие...
Юи: (Нет. Я знаю, что это я сама хочу так думать...)

Карла: ... ...
Юи: Извини... Я странные вещи говорю. Но я...
Карла: Хн... Ах, гх...
*упал*
Юи: Ха! Карла!
Карла: Ну что за девчонка... Честное слово, почему... ты постоянно говоришь то, что я не могу понять.
Юи: И-извини...
Карла: Не извиняйся.
Юи: Что?
Карла: ... Возможно, проблема во мне...
Юи: Карла?
Карла: ... ...
Юи: ... Для начала приляг. Воду дать?
Карла: Не надо...
Юи: ... ...
Юи: (Что же делать? Что мне сказать? Не буду ли я мучить его ещё сильнее?)
Юи: (От этих мыслей...)

Карла: Если подумать, то я никогда не понимал чьи-то чувства, кроме своих собственных.
Юи: ... Карла...
Карла: Ни отца, ни матери, ни Шина...
Карла: Для меня они были совсем непонятны.
Юи: (Карла...)
______________________________
Последнее желание Карлы:
После его смерти отправиться к Шину
и продолжить род прародителей.
Если это и есть его желание, тогда я хочу его исполнить.
Но я не знаю, действительно ли это его желание.

Потому что я человек? Потому что он король?
Я не знаю почему.
Но он может позволить себе стать немного эгоистом
и назвать желание, которое хочет исполнить, которое он действительно хочет.
И этого он не может понять.

Может быть, я его мучаю?

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Новые синглы по DWD.

Анонсировали новую серию синглов. Будет называться "Dance with Devils Unit Single Series". Будет 4 сингла, начнёт выходить в августе. Каждый сингл состоит из чар.сонга и минидрамы.

Unit Single Series 1 Kaginuki Rem vs Sogami Urie
Релиз：31.08.2016

Unit Single Series 2 Tachibana Lindo vs Jek
Релиз：21.09.2016

Unit Single Series 3 Nanashiro Mage vs Natsumezaka Shiki
Релиз：19.10.2016

Unit Single Series 4 Maksis with Roen
Релиз：23.11.2016

Сэйю Максиса - Джёджи Наката

@темы: Dance with Devils

---

Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Ecstasy. Сюжет 06.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



В конце концов те слова
засели у меня в голове
и я забыла спросить Карлу
о главном.

Нормально ли не рассказывать
Шину о его болезни?
____________________________
Юи: (Но чрезмерная опека может его разозлить...)
Юи: (Более того, гордость Карлы этого не позволит.)
Юи: (Но Шин его кровный родственник. Даже если он и говорит, что ему одному хорошо...)
Юи: (Я не знаю, о чём думает Карла, но Шин тоже о нём беспокоится...)
Юи: Ах...
Юи: (Я сейчас подумала, что... я тоже о нём беспокоюсь? Так он действительно мне...)
Юи: ... ...
Юи: (Мх... Сейчас не время об этом думать.)
Юи: (Я должна подумать, что можно сделать с его болезнью...)
Юи: (В дневнике Кроны была зацепка...)
____________________________
В конечном итоге из-за того, что Гисбах начал войну,
вопрос с Мёне, которую было решено
тайком отправить к Карлхайнцу,
так и остался нерешенным.

Потом прародители проиграли войну
и были заперты в этом замке.

После этого число больных начало расти с ужасной скоростью
и вскоре Мёне сбежала из замка.

И с помощью силы Карлхайнца...
_____________________________
Юи: (Запись внезапно обрывается... Неужели после этого Крона тоже...)
Юи: (... В любом случае Мёне направилась к Карлхайнцу.)
Юи: (Она должна была помочь в исследовании болезни. Но потом по какой-то причине вышла замуж за короля демонов Бурая.)
Юи: (Она родила Корделию...)
Юи: (Если спрошу у Мёне или у Карлхайнца про болезнь, то, возможно, я что-то узнаю.)
Юи: И всё-таки... Как мне с ними встретиться? ... Я понятия не имею, где они.
*шаги*
Юи: ...?

Мерц: Как поживаете?
Юи: Мерц! Ах, Вы как раз вовремя!
Мерц: Вовремя? Что-то случилось?
Юи: Прошу! Я очень хочу, чтобы Вы мне помогли.
Мерц: О, помочь? Сделаю всё, что в моих силах...
Юи: Я хочу... попросить Вас помочь встретиться с Сакамаки или Муками.
Юи: (Не знаю, прислушаются ли ребята к моей просьбе... но Карлхайнц...)
Юи: (...их отец...)
Мерц: Неужели Вы наконец-то решили сбежать из этого замка?
Юи: А?
Мерц: Я думал, что когда-нибудь этот момент настанет. Вы всё-таки решились.
Юи: (Ясно... Для Мерца это вполне естественно... Нет, не только для Мерца.)
Юи: (Я уверена, что, услышав это, любой бы так и сделал...)
Юи: (Но я...)
Юи: ... Да. Поэтому... прошу Вас!
Мерц: Я всё сделаю. Ведь это ради Вас.
Юи: ... ...
Юи: (Мне неприятно врать... но это ради Карлы.)
Мерц: Говорят: "Куй железо, пока горячо". Я немедленно всё подготовлю.
Юи: Хорошо! Я рассчитываю на Вас.
*ушел*
Юи: (Если я смогу поговорить с Карлхайнцем...)
Прихожая Пандемониума
*шаги*
Юи: (Куда же ушел Карла?)
Юи: (Хоть ему немного и полегчало, но... я волнуюсь, когда он сам куда-то уходит...)
Парадный зал Пандемониума
Карла: ... ...
Карла: (Когда я нахожусь здесь, кажется, что воспоминания о былой жизни оживают в моей голове.)
Карла: (Бал, на котором собирались прародители. Все яркие и счастливые.)
Карла: (И никто не мог предвидеть... что все эти радостные лица будут обречены быть запертыми в этом замке...)
Карла: (И заболеть...)
Карла: ... ...
*шаги*
Юи: Карла? Ах, так ты был здесь.
Карла: Да.
Юи: Гуляешь? Эм... А что это за место?
Карла: Парадный зал.
Юи: Понятно. Он очень большой...

Карла: Каждый вечер здесь проводился бал. И на нём собирались прародители.
Карла: Здесь собирались и стар, и млад и они весь вечер танцевали и пели.
Карла: Хотя мне не особо это нравилось...
Карла: Но когда я смотрел на них... мне тоже становилось весело на душе.
Карла: В моей голове оживают очень теплые... и яркие воспоминания...
Карла: Я представляю себе весь наш клан, от которого уже ничего не осталось.
Юи: Карла...
Юи: (Опять... у него рассеянный взгляд. Кажется, ему очень одиноко... мне как-то...)
Юи: (Попробовать к нему обратиться?)

Выбор:

- Можно тебя обнять?

Юи: Карла, слушай...
Карла: Что?
Юи: Можно... тебя обнять?
Карла: ... ...
Юи: (Мх... Он сердится, так и знала...)
Юи: П-прости... Ты рассердился? ... Не надо было это говорить...
Юи: Забудь, что я сейчас...
Карла: Только сегодня.
Юи: Что?
Карла: Я разрешаю.
Юи: Ах!
Карла: ... ...

- Не расстраивайся!

—

Юи: Карла...
Карла: Я стал очень чувствительным.
Юи: ... ...
Карла: Для короля... это жалкое зрелище... Но твоё тепло... мне приятно.
Карла: Это и есть "слабость"?
Юи: Не волнуйся.
Карла: О чём?
Юи: Мне пока... далеко до идеального прародителя, так?
Карла: ... И что с того?
Юи: Тогда для меня ты не король. Так что... тебе ненужно им быть.
Юи: Ты для меня...
Карла: ... Обычное демоническое создание?
Юи: Тебе это не нравится?
Карла: ... Это недопустимо.
Юи: ... ...
Карла: Но только сегодня...
Юи: Хорошо...
Юи: (Это так на него похоже. Это самое большее, что он может сделать... верно?)
Юи: (Ему постоянно приходилось вести себя как наследник прародителей.)
Юи: (Теперь он уже не может на кого-то положиться.)
Юи: (... Именно поэтому сейчас... я хочу ещё больше поддержать тебя...)
Карла: Юи.
Юи: Ха!! Д-да?
Юи: (Он сейчас меня по имени назвал?)
Карла: Ты танцуешь?
Юи: А, ну... немножко.

Карла: Тогда музыку нам.
*щёлкнул пальцем, заиграла музыка*
Юи: И-извини, если наступлю тебе на ногу!
Карла: Хм-хм... Думаешь, я допущу такое?
Юи: (Ах, Карла, смеётся.)
Карла: Хотя я тоже не лучший танцор. Итак...
Юи: Хн...
Юи: (Нет, я вот-вот заплачу... Почему мне так грустно...)
Карла: ... ...
Юи: (Я не должна плакать. Это заденет гордость Карлы... Я должна улыбаться...)
Карла: ... ...
Юи: ... Мх...
Юи: (Карла, я... я люблю тебя.)
_____________________________
Когда мы танцевали и я смотрела в глаза Карле, у меня дыхание перехватило.

Его глаза были полны грусти
от того, что он остался один.
Было больно смотреть на него.

Он видел былую славу своего клана, и поэтому у него такие глаза.
Когда подумала об этом, я не смогла сдержать свои эмоции.

Я всё-таки люблю Карлу.
Мне хочется быть рядом с ним и обнять его.

Хотя он и поступал со мной жестоко...
Но...

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

---

Diabolik Lovers - More Blood. Юма. Ecstasy. Сюжет 10.

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната героини
Юи: Хм...
Юи: (Солнечного света и удобрений достаточно. И водой умеренно поливаю, но...)
Юи: Роза... не цветёт.
*открывается дверь*
Юма: Привет, я вхожу.
Юи: ...Юма, нет смысла говорить это, когда ты уже вошел.
Юи: (Я говорила, что он научился стучать, но через раз он забывает об этом. Похоже, ещё долго придётся ждать, пока он научится стучать каждый раз...)
Юма: Что, тебе неприятно, что я без предупреждения вхожу в комнату?
Юи: Конечно, неприятно. Я могла переодеваться, к примеру...

Юма: Ха, о чём ты? Я видел и кое-что поинтереснее!
Юи: Я-я не помню, чтобы показывала тебе такое!
Юма: Разве? Когда ты делаешь довольное лицо от моих поцелуев — это самое лучшее.
Юма: Это намного сильнее возбуждает, чем твой полураздетый вид.
Юи: (Я-я не делаю такое лицо! ...Наверно...)
Юма: Мне опять тебя заставить сделать это лицо?
Юи: Н-нет!
Юи: (И ты очень близко!)
Юма: Так не интересно.
Юма: Ну и ладно. У меня сегодня дела к ней, а не к тебе.
Юи: К ней? Ты про эту розу? ...Что ты собираешься делать?
Юма: Не делай такое лицо. Я больше не буду её ломать.
Юма: Дай её сюда. Я возьму горшок с собой. Если ты так волнуешься, тогда иди за мной.
Юи: ?
Домашний огород
Юи: Ах... Огород стал прежним.
Юма: А? Ты не заметила? Он ещё со вчерашнего дня такой.
Юи: А я и не знала...

Выбор:

- Как его восстановили? (+ Садизм)

Юи: Почему он стал прежним?
Юма: А?
Юи: Ну, здесь был такой беспорядок, я думала, что его уже не восстановить. А он стал таким, каким был раньше...
Юи: Э-это же не ты сделал?
Юма: Эй, слышь.
Юи: Так это ты его восстановил?
Юма: А кто же ещё?!

- Неужели это ты сделал? (+ Мазохизм)

Юи: Неужели... это ты сделал?
Юма: А больше и некому.
Юма: Огород не виноват. ...Да и тебе тоже досталось.

Юи: (Юма...)
Юи: Вот как! Отличная работа. Наверно, было тяжело?
Юма: Ну... типа того.
Юма: И вообще хватит об этом. Нужно быстрее вернуть её к жизни.
Юи: Ты снова её здесь посадишь?
Юма: Так отсюда лучше всего видно небо.
Юма: ...Вот, сойдёт.
Юи: Надеюсь, она расцветёт.
Юма: ...Я тоже.
Юма: ... ...
Юма: ...Мне почему-то казалось, что если она расцветёт, то, значит, есть надежда.
Юи: Что?
Юма: Ты знаешь, почему мемориальный цветок — красная роза?
Юи: Потому что она нравилась твоим товарищам?

Юма: Хе-хе, да брось! Если бы они увидели цветок, они бы первым делом стали обсуждать, можно ли его съесть.
Юма: Раньше мы, дураки, воровали семена роз, думая, что это еда...
Юма: А Босс посчитал это забавным и в шутку посадил их в землю.
Юма: Но никто о цветах не заботился, так что они совсем не распускались, даже бутоны не давали.
Юма: И тогда... ну, да... на этом всё и закончилось... но вскоре после этого я увидел сахар в форме розы.
Юи: (Сахар в форме розы...)
Юма: Я подумал, что это то, что должно было распуститься у розы... Я хотел увидеть это своими глазами, хотел показать им.
Юма: Хотя они бы сказали, что хотели бы увидеть еду, а не какой-то цветок. И сказали бы, чтобы я сам смотрел на него.
Юма: Но... я думал, что они тоже рады наблюдать за мной с небес.
Юи: (Вот оно что...)
Юма: Мне казалось, что если она расцветёт... то есть надежда на то, что я добьюсь успеха в том, что у меня раньше не получилось.
Юма: Но она совсем не цветёт. Я стал вампиром, а жизнь от этого легче не стала.
Юи: Надежда?
Юма: ...Мечта, которая относится к тебе.
Юи: Мечта?
Юма: Ты же знаешь, что твоя кровь особенная?
Юи: Да... Кровь, которая идёт из сердца Корделии, поэтому я отличаюсь от обычных людей, да?
Юма: Верно. И эта кровь обладает силой пробудить Адама.
Юи: Адама?
Юма: Единственный мужчина, который может положить начало новой человеческой расе. А Ева — его женская версия. ...То есть ты.
Юма: Хотя, честно говоря, сложные вещи я совсем не понимаю. Я просто повторяю то, что он сказал.
Юма: Суть в том, что парень, которого ты выбрала, будет обладать неимоверной силой.
Юма: Благодаря которой он может изменить мир.
Юи: ...Поэтому меня сюда и привели?
Юма: Да. Иначе бы Сакамаки стали Адамами. Мы хотели помешать этому.
Юи: Ты тоже хотел стать Адамом?
Юма: ...Да.
Юма: Хотя меня не интересует власть или господство над миром.
Юма: Если бы я стал Адамом, я бы хотел победить аристократов и исполнить мечту Босса изменить мир.
Юма: ...Но мне так неудобно перед ним. Кажись, я не смогу стать Адамом.
Юи: Что? Почему?
Юма: Я не знаю. До этого момента я делал отчаянные попытки, но... бессмысленная битва подошла к концу.
Юма: Стал вампиром, взвалил на себя обязанность, а ничего не смог. Наверно, они сейчас надо мной смеются.
Юи: ...Неправда.
Юма: А?
Юи: Я не знаю Босса и твоих товарищей, так что не могу это нормально объяснить.
Юи: Но думаю, что, став Адамом, ты не исполнишь его мечту.
Юма: ...Как знать.
Юи: К тому же Ева выбирает Адама, то есть я, верно?
Юи: Тогда... возможно, у тебя ещё есть шанс?
Юма: ...Ты...
Юма: Ха... Как для свиньи это прозвучало дерзко!
Юи: А!
*шелест одежды*
Юи: (Лицо Юмы прямо у меня перед носом!)
Юма: Ты очень уверена в себе, госпожа Ева. А?
Юма: Если ты говоришь, что у меня есть шанс... тогда дашь выпить своей крови? А?
Юи: Прямо здесь?!
Юма: Спокойно. Я не испачкаю дорогую, предорогую Еву об землю. Вот так...
*поднял*
Юи: Ах!

Юма: Если я тебя понесу, ты не испачкаешься. Верно?
Юма: А если ты не будешь крепко держаться, то упадешь.
Юи: Ю-Юма, мне неловко.
Юма: А? И чего ты сейчас смущаешься?
Юи: Потому что ты взял меня на руки, как ребёнка...
Юма: Чё, хочешь, чтобы я тебя на плечо взвалил, как раньше? Мне так будет неудобно пить, так что нет.
Юи: Т-тогда хотя бы боком разверни. А то когда вот так друг напротив друга, это очень смущает...
Юма: Странные у тебя фантазии, однако. Если тебе не нравится, тогда закрой глаза. ...Я кусаю.

Юи: Мх...
Юма: *пьёт кровь*
Юи: (Странно... но мне не больно...)
Юма: *пьёт кровь* Так пить из шеи гораздо удобнее. Ты мелкая, поэтому всегда тяжело пить.
Юма: *пьёт кровь*
Юма: *пьёт кровь* Эй, ты руки расслабила. Хочешь упасть? А?
Юи: Т-так ведь... Нх...
Юма: Ха... Какая проблемная свинья. Вот, я тебя покрепче обниму.
Юма: Ты... прежде всего, моя игрушка, а потом уже Ева.
Юма: Поэтому, даже если я не стану Адамом... я тебя не отпущу, Свинья.
____________________________________
От слов, что он прошептал мне на ухо,
и от его еле-еле тёплого шепота
моё сердце стало колотиться как бешеное.

Слово "свинья" показалось мне
очень нежным комплиментом.

Я немного улыбнулась,
но в моей груди... моё сердце, в котором течёт кровь Евы,
от его слов действительно забилось быстрее.

@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood

---

Обновление на сайте Collar x Malice.

Обновление в разделах "Галерея" и добавлен опенинг в раздел "Видео":

@темы: Collar x Malice

---

Обновление на сайте Collar x Malice.

Добавили бонусы за покупку игры. И без драмок не обошлось.

При заказе в магазине Animate получаем драмку Подозреваемый Минэо Эномото.
Участвуют: Минэо Эномото, Кей Оказаки, Кагеюки Шираиши

При заказе в магазине Stellaworth получаем драмку Оцепить сыскное бюро!
Участвуют: Кей Оказаки, Такеру Сасазука, Кагеюки Шираиши

При заказе в магазине ImagineWEBShop получаем драмку Красавица и чудовища.
Участвуют: Айджи Янаги, Минэо Эномото, Такеру Сасазука

При заказе в магазине Sofmap получаем драмку Золушка Шираиши.
Участвуют: Айджи Янаги, Кей Оказаки, Кагеюки Шираиши

@темы: Collar x Malice