C 16 октября по 4 ноября в Шибуя Маруй пройдёт мероприятие "Dance with Devils ~Halloween Festival~ in SHIBUYA MARUI". К этому мероприятию нарисовали постер с мальчиками в военной форме.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Гостиная дома Цукинами *ударил что-то, разбилось стекло* Юи: (Этот шум... это Шин?) Юи: (В последнее время такое происходит каждый день...) Юи: (С Карлой такое случилось... так что ничего не попишешь...) Юи: (Но когда он так каждый день что-то бьёт, мне становится тревожно.) Юи: (... Хотя я здесь ничего не могу сделать...) *открылась дверь* Юи: О... Шин... Шин: ... Тц... Это ты? Шин: Что такое? Ты можешь ко мне не лезть? Шин: Ты же понимаешь, что я весь на нервах. Шин: (Всё-таки он в плохом настроении... Но... Ах!) Юи: Шин, ты поранился!? Юи: (Кровь на тыльной стороне руки!) Шин: А? Когда я каждый день разбиваю стекло, такое тоже случается. Шин: ... Что за лицо? Неужели волнуешься? Юи: Да... Ведь рана серьёзная. Шин: ... Ты с кем разговариваешь? Шин: Такое я даже за рану не считаю. Юи: (Возможно, для Шина это действительно не серьёзная рана...) Юи: (Но... Я не могу на неё смотреть.) Шин: И? У тебя какие-то дела ко мне? Если нет, тогда можешь мне не мешать? Юи: У-у меня есть дело! Шин: ... Какое?
Выбор:
- Насколько сильно ты разбил стекло? (+ Садизм)
—
- Хочу, чтобы ты показал рану. (+ Мазохизм)
Юи: Хочу, чтобы ты показал мне рану... Шин: Рану? Тебе приятно смотреть на чужие раны? Юи: Нет, конечно! Просто меня беспокоит состояние раны... Шин: Хм... Но я не обязан тебе показывать.
Шин: Если это всё, что ты хотела, тогда я пойду. Отойди. Юи: (Я не могу перечить ему... В таком случае...!) Юи: Слушай... не дашь мне обработать эту рану? Шин: Ха? Что ты сейчас сказала? Обработать рану? Прародителя? Шин: Ха, а ты в самом деле дура. Я же сказал, в этом нет необходимости. Юи: Но... я не могу на неё смотреть... Юи: Нельзя? Юи: (Ах... Сверлит меня взглядом... Всё-таки рассердился...) Шин: ... Эх. *сел на диван* Юи: А...? Шин: И сколько ты там будешь стоять? Давай быстрее. Юи: А... Можно обработать? Шин: Если бы я не хотел, я бы уже давно ушел из комнаты. Шин: Меня просто достало, что ты так на меня смотришь. Раз всё поняла, не могла ли ты поторопиться? Юи: ... Хорошо! Сейчас всё подготовлю! *села на диван* Шин: ... Хм. Юи: Эм... Так, можешь показать мне руку? Шин: ... М. *дал руку* Юи: (Ого... Если присмотреться, то рана действительно серьёзная...) Юи: (Сначала продезинфицирую...) *пшикнула спреем* Шин: ... Хн... Эй, чем ты сейчас пшикнула? Юи: Ч-чем? ... Дезинфицирующим спреем... Юи: (Неужели ему не нравится?) Шин: Мх... Знаешь, мне не приятно, так что прекрати. Юи: П-прости... Юи: (Даже если это не смертельная рана, но, похоже, она болит. Возможно, спрей проник в рану.) Юи: С дезинфекцией закончено. Теперь обмотаем бинтом. Шин: ... ... Юи: Слушай... Когда ты на меня так смотришь, мне сложно накладывать бинт... Шин: Заткнись. Не жалуйся и продолжай. Юи: Хорошо... Шин: ... ... Юи: (Ой...!) Юи: Слушай, Шин...! Шин: Фух... Юи: АА!? Что ты!? Юи: (Он в ухо мне дунул...!) Шин: Ха-ха. Ты такая беззащитная рядом со мной. Юи: Чт...!? Шин: Когда ты потеряла бдительность, мне хотелось сделать что-то ужасное с тобой... Шин: Но было забавно посмотреть, как ты всерьёз обрабатываешь рану прародителя. Отпущу тебя сегодня. Шин: Хе-хе... Пока. *ушел* Юи: (Ушел...) Юи: (Но, кажется, Шину сейчас было немного весело. Ну и прекрасно.)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Домашний огород Юи: Юма, эта корзина подойдёт? Юма: Да. Возьми её и стань сюда. Юи: (Похоже, в последнее время помогать по огороду стало для меня ежедневным занятием.) Юи: (Я не против, но он сразу засовывает мне в рот овощи, я не могу терять бдительность.) Юма: ... ... Юи: (? Юма сегодня неразговорчивый. И голос не повышает.) Юма: ...Эй. У тебя есть мечта? Юи: Мечта? О будущем? Юма: Разумеется. О чём ты там мечтаешь, когда спишь, мне нахрен не интересно. Юи: (Не надо так говорить... Но мечта о будущем...)
Выбор:
- Стать невестой. (+ Мазохизм)
Юи: Хочу стать... невестой... Юма: ...Ха? Юи: (Ах, посмотрел на меня с таким презрением... Хотя я пошутила...) Юма: Хе... Ты хочешь выйти за муж? Юи: Нет, это... Юма: Тогда выйдешь замуж? Юи: ...А? Юи: (Замуж... за Юму?!) Юи: Чт... Что?! Юма: Найду тебе хорошего свина. Хочешь чёрного? Или белого? Юма: Давай, скажи, какой тебе нравится. Хе-хе. Юи: (...Кажется, было всё-таки лучше, когда он ругался.) Юма: Не пойми неправильно. Юма: Пока ты моя игрушка, я не позволю другим пить твою кровь. Запомни это! Юи: Да я пошутила! Не говори такие страшные вещи!
- Я тебе не скажу. (+ Садизм)
Юи: ...Я тебе не скажу. Юма: А? Чё ты сказала? А ну, повтори. Юма: Если будешь так дерзить, за всю свою жизнь больше пикнуть не сможешь. Юи: (Я просто случайно это сказала...)
Юи: (...Мечта?) Юи: Я о ней толком не думала, но... мне хотелось кое-кем стать. Юи: Мой отец — католический священник, поэтому я с детства хотела стать монашкой. Юма: Ха, из всех профессий ты выбрала именно монашку. Юма: Монашка же символ воздержания? Сейчас тебе до неё, как до Луны. Юи: (...Он прав.) Юи: (В такой ситуации, с таким телом... я бы постеснялась говорить, что хочу стать монашкой.) Юи: (Поэтому... я уже совсем забыла о ней, так как бесполезно мечтать.) Юма: И? Что будешь делать? Юи: А? Что буду делать? Юма: У тебя есть мечта, но в нынешней ситуации она не выполнима. И я спрашиваю, что ты с этим будешь делать. Юи: Что я буду с этим делать? А почему ты спрашиваешь об этом? Юма: А? Не понял. Не отвечай вопросом на вопрос! Юи: Нгх?! Юи: (Опять что-то в рот засунул! В этот раз огурец?!) Юи: Мх!.. Юма: Я старательно выращивал этот огурец. Сломаешь — убью. Юи: (У меня руки заняты корзиной. Что я должна делать?!) Юма: Я дурак, что спросил тебя. Ладно. Держи его во рту и молчи. Юма: ...Хотя ты в трудном положении. Ты живешь как скот потому, что у тебя особенная кровь. Юма: Мне невыносимо это признавать, но думаю, что хорошо знать, чья кровь течёт в твоих жилах. Юи: ? Юма: Я не помню. Это вроде амнезией называется? Юи: Амнезия? Юма: А, я же сказал, не ломай! И ты болтаешь без разрешения. Юи: Мх... Прости. Но... амнезия? Что это значит? Юма: Я тебе уже сказал. Я ничего не помню. Юма: Я же рассказывал про трущобы? Вот тогда у меня в голове не было ни одного воспоминания. Юма: Что со мной до этого произошло, я не знаю. Ну, что-то похожее вижу мельком в снах. Юма: Очень отчётливо вижу. Юи: (Значит, он оказался в совершенно незнакомом месте, ничего не помня?) Юма: ...Эй, не думай жалеть меня. Юи: Я не жалею, я скорее думаю, что это было ужасно... Юма: Ха, свинья, а смотрит на меня свысока! Бесишь! *толкнул* Юи: Ха!.. Юма: Эх-эх, одежду испачкала? Вся в земле. *приблизился* Юма: Я постоянно хочу узнать, что я за человек. Юма: Мне уже надоели те непонятные мысли, которыми забита моя голова. Но... *кусает* Юма: *пьёт кровь* Юма: *пьёт* ...Вот, смотри. Вся измазанная в земле, ты жаждешь только удовольствия. Юма: И тебе стало плевать, кто ты есть? Юма: Выросший в трущобах, дочь священника — без разницы. Юма: Ты сходишь с ума от удовольствия и желаешь получить ещё... верно? Юма: И думаешь, что всё хорошо, пока ты можешь наслаждаться этим моментом... *кусает* Юи: ...Ах!.. Юма: И в этом плане твоя кровь самая лучшая... Когда пью её, я перестаю о чём-либо думать... ____________________________________ "Я не знаю, кто я такой. Поэтому хочу узнать." Слова Юмы глубоко пронзили моё сердце.
Порой мне тоже становиться непонятным, что я вообще за человек.
Каждый раз, когда я оказываюсь во власти его клыков, я задаю себе вопрос.
Какая я настоящая? Кем я хочу быть?
Поэтому сегодня я тоже нахожусь во власти этих клыков.
Из-за этих субтитров совсем не заметила, что сайт по Collar x Malice обновился. Информации там немного: отрыт раздел персонажей, мир и спешл с баннерами. В разделе персонажей информация примерно та же, что была и в журнале. Только вот пока неизвестны сейю парней, у героини голоса не будет и её имя можно будет менять.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Коридор дома Муками Юи: *зевает* ...Как покушала, так спать захотелось... Юи: (Быстро приму ванну и спать...) Юма: Эй. Юи: А! Юма: Ты чего испугалась? Юи: О, Юма... Прости, я задумалась, вот и испугалась... Юи: Ой, Юма, ты весь в грязи! Что случилось?! Юма: Что случилось? Я урожай собирал, конечно. Чё ещё могло случиться? Юи: Урожай собирал... Юи: (Даже если и так, но всё его тело покрыто грязью...) Юи: (Собирать урожай так тяжело?) Юма: Кроме того я голоден. Давай, быстро подошла ко мне. Юи: А? Юи: П-подожди минуточку, сначала пойди ванну прими! Юма: Ха? А это ещё зачем? Юи: Но ты же весь в грязи... Юма: Ну и пускай. Потом помоюсь. Юи: Нет! Если испачкаешь дом грязью, потом придется убирать... Юи: Всё равно сначала прими ванну! Юма: Эй, не толкайся! Юи: Иди уже! Давай, быстро! Ванная дома Муками Юи: Так, в ванне горячая вода, так что садись и смывай грязь. Юма: Тц, как это напрягает... Юи: Нет, ты должен вымыться. Юма: Бесит... Сделаю так. *плеск воды* Юи: Ах! Юи: (Юма так и залез в ванну весь в грязи!) Юи: (Ах, горячая вода, которую я набрала, теперь стала мутной...) Юи: Давай, Юма. Ты должен как следует смыть с себя грязь... Юма: ...Тогда ты мой. Юи: Что... АА! *плеск воды* Юи: Кхо, кхо! Юма: Эх-эх, вся промокла. Юи: Э-это грубо... вот так неожиданно затаскивать меня в ванну... Юма: А? Это ты меня силком привела в ванную. Юма: Блин, хотя я и сказал, что голоден. Юи: Я же сказала, сначала избавься от грязи... Юма: Да и так нормально. Ты же всё равно потом собиралась принять ванну? Будет быстрее, если сейчас её принять. Юи: В-возможно, но я принимаю ванну одна... Юма: Одна, вдвоём — никакой особо разницы нет. К тому же ты — грязная. Юи: Что?.. Юи: (Ах, грязь Юмы теперь и на мне!) Юма: Ха-ха, теперь ты вся в грязи, грязнуля. Юи: А разве это не из-за тебя?! Юма: Ха? Ты чего стрелки переводишь? Юма: Сама виновата, что помешала мне есть. Юи: ...Мх.
Выбор:
- Злиться
Юи: Всё, Юма! Хватит меня злить! Юма: А? Чего ты злишься? Юи: Что? Эм, ну... Юма: Отстой... Даже ничего придумать не можешь. Юи: Ах...
- Помыть губкой.
Юи: (Эх. Всё, раз такое дело, надо быстро с этим покончить...) Юи: Чёрт! *плеск воды* Юма: Хн! Юма: Ха? Ты что делаешь? Юи: Что? Я пытаюсь смыть твою грязь... Юма: Так она не смоется. Мой как следует. Давай. Юи: (Хоть он так говорит, но...)
Юма: Блин, выбора нет. Давай, я тебя умою, так что сиди спокойно. Юи: Что? Меня? В-всё хорошо! Я и сама могу... АА! *плеск воды* Юма: Вот, этой губкой я вымою каждый сантиметр твоего тела... Юи: Н-нет! Юма: Не дёргайся. Юи: (Я не могу!) Юи: Я же сказала тебе "нет"! Юма: Ха-ха, покраснела... Ты стесняешься? Юи: Нет... Юма: О, я ошибся? Значит, я могу тебя ещё помыть. Юи: Н-нельзя! Юи: Ты должен себя помыть! *открыл душ* Юи: Ой! Юма: Так грязь смоется. Юи: Не открывай кран так внезапно! Юма: Ты грязнее, чем я думал... *открыл душ* Юи: Ай... душ слишком сильно открыл! Юма: А? Грязь же лучше смывается, если открыть посильнее! Юма: Я здесь изо всех сил пытаюсь отмыть тебя от грязи. Юи: Но мне так... б-больно... Юма: Ха-ха, забавно... Юи: ...Хн! Прекрати! Юма: Хм-хм-хм... Ты действительно чувствительная... Юи: ...Нет. *плеск воды* Юма: Сколько бы ты не пыталась показать, что тебе не нравится, всё напрасно. Юма: Я всё равно знаю... твой истинный характер.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Комната главной героини Юи: Ух... С математикой покончено. Юи: Теперь домашка по истории... *хлопнула дверь* Юма: Здаров. Кажись, у тебя есть свободное время. Юи: Хн! Юма... Юма: Подойди на минутку. Юи: А? Но я занята. Я сейчас домашку... *завалил на плечо* Юма: Да мне плевать. Давай, быстро пошла со мной! Юи: А! Юи: Х-хорошо! Я поняла, так что спусти меня на землю! Не неси меня на плече! Юма: Захлопнись! Не визжи мне в ухо. Пошли уже! Юи: Ха!.. Домашний огород Юма: Так, пришли. Юи: АА! *упала* Юи: (Ай, на задницу упала... Боже, он всегда такой грубый...) Юи: Ой, что? Где это мы? Юма: В моём огороде, разумеется. Юма: Пора тыкву собирать. Юма: Давай, не стой столбом и быстро помогай мне. Юи: А? Юи: (Я тоже?)
Выбор:
- Спросить, что делать.
Юи: Эм, а что мне делать? Юма: М, точно. ...Значит, ты этим серпом отрезаешь лозу. Юи: А-ага, хорошо.
- Поднять тыкву.
Юи: (Он сказал, собирать тыкву, может, мне её поднять?) Юи: Мх... Тяжелая! Юма: Пф, ты чё, дура? Юи: А? Юма: Тебе ни за что не поднять такую огромную тыкву. Юма: Хотя я ценю твоё рвение. Юма: Носить тыквы буду я, а ты быстро отрезай эту лозу серпом. Юи: А, д-да. Я поняла...
Юи: (Дал серп.) Юи: (Ну, я не против, так что ладно...) Юма: Чего в облаках витаешь? Я сказал тебе быстро за работу. Юи: Д-да, хорошо. Юма: Ах, голоден. Быстро закончу с этим и поем. Юи: (Выбора нет, остается только помочь.) Юи: (Юма всё такой же напористый...) *некоторое время спустя* Юи: Ах, устала... Юи: (Я впервые собираю тыкву.) Юи: (Я всё время нагибаюсь, поэтому поясница заболела...) Юи: Так, теперь эта тыква... Юи: АА! Юи: (Ч-что?! Лоза обвилась вокруг моей ноги...) Юи: Ой!.. Ч-что?! Н-нет! Юма, спаси... Юма: А? Блин, вы опять в тыкву вселились? Юи: Что? Что ты имеешь в виду? Юма: Та иногда такое бывает. Злые духи или какие-то души умерших вселяются в тыквы. Юи: З-злые духи?! Юма: Ну, чаще всего в них вселяются низшие духи. Юи: (Быть такого не может...) Юма: Но в любом случае хороший вид. У этой тыквы хороший вкус. Юи: О-отпусти! Юи: (Что же делать? Лоза обвилась вокруг моей ноги... и я не могу её снять...) Юи: Юма! Что надо сделать, чтобы она отпустила меня? Юма: Хрен его знает. Юи: А? Т-ты что, не знаешь?! Юма: Мне плевать. Ну, можно разрезать тыкву или сжечь её, верно? Юи: З-значит, тем серпом... Юма: Что, уже всё? Наблюдать, как тебя схватила лоза, интересно, дай ещё немного посмотреть. Юи: Н-нет! Юма, помоги... Юма: Хе-хе-хе... Да кто такое веселье будет останавливать? Юи: Ах... Нога!.. Она болеть стала, так что... быстрее!.. Юи: (Какие сильные!.. Больно!..) Юма: Тц, кажется, тыквам гораздо веселее... Как это напрягает. Юма: ...Всё-таки у тебя тонкие ноги. Привлекательности — ноль. Юи: Ха! П-подожди! Юи: (Юма схватил другую ногу и я не могу двигаться!) Юи: Ю-Юма! Юма: Тц... Да-да. Я понял. *отрезал* Юи: (...Слава богу, отпустила...) Юи: (Было очень больно...) Юма: Чего ты расслабилась? Юма: Лоза сдавила тебе ногу, у тебя накопилась кровь и тебе, наверно, стало приятно. Юи: А? Юи: Эй... Юма? Юи: (Он мою ногу поднял!) Юма: Я как раз устал и проголодался. Дай выпить... *кусает и пьёт* Юи: Мх... Юи: (Пьёт кровь из ноги!..) Юма: ...Хаа... Как я и думал. Стала сладкой... Юма: Хм-хм, тебе было приятно, когда лоза обвилась вокруг тебя? Юма: Ты действительно тащишься от удовольствия... *кусает и пьёт* Юи: Нет... Это неправда! Юи: (Я хочу сказать ему остановиться...) Юи: (Но голова закружилась...) Юма: Хе-хе, и вправду хороший вид... Юи: (Кто-нибудь помогите!..)
Новый проект от Otomate. Это игра для PS Vita, релиз которой запланирован на 2016 год. На оф. сайте пока, кроме тизера, ничего нет. И дальше представлена информация из журнала:
Название:Collar×Malice(Ошейник х Зло) Платформа:PlayStation(R)Vita Жанр:Love×Saspens AVG Дата выхода:2016 Иллюстратор: Май Ханамура (Amnesia)
Сюжет:
Главная героиня работает полицейским в районе Синдзюку, чьи улицы стали опасными и на них постоянно происходят ужасные случаи. Каждый день она старается изо всех сил, чтобы поддерживать порядка в районе, и одной ночью на неё кто-то напал и надел ошейник с ядом внутри.
Перед растерянной героиней появились подозрительные мужчины.
Они состояли в организации, состоящей из бывших полицейских, которые лично расследуют преступления.
Не понимая, можно ли доверять этим людям, неожиданно у героини в руках оказался ключ к главному событию.
Чтобы снять ошейник, отделяющий её от смерти, чтобы освободить Синдзюку, погрязшем во зле, вместе с ними она начнёт расследование.
В чьих руках её жизнь? Придёт ли день, когда Синдзюку снова заживёт?
Персонажи:
Янаги Айджи
"Я больше не ошибусь. Я не позволю тебе плакать. ... И для этого я буду стрелять." "Не сдавайся. Если у тебя что-то не получится, я тебя поддержу."
Возраст: 28
Работал в первом следственном отделе центрального полицейского управления, но были причины покинуть его, и теперь занимается расследование дела "День Икс". Рассудительный, спокойный, обладает сильным чувством справедливости. Когда встретил героиню, почему-то удивился.
Хошино Ичика
Возраст: 21
Новичок, которая уже полгода работает полицейским. Неопытная, но сильная, чтобы помочь окружающим. Надетый на неё ошейник считает ключом к раскрытию дела "День Икс" и берёт одно дело за другим.
Оказаки Кэй
Возраст: 26
"Почему ты? Если бы не ты, я бы думал только о своих обязанностях." "Я... не могу тебя защитить."
Из отдела службы безопасности полиции, который охраняет Айджи и остальных. Вежливый, действует согласно своему плану, кроме того импульсивный. Имеет особенность непринужденно сближаться с людьми. Неизвестно почему на этот раз заступил на должность охранника.
Эномото Минэо
Возраст: 23
"Не делай такое лицо. Не волнуйся, доверься достопочтенному Минэо!" "Чего ты такая милая!? Бесит!"
Честный, открытый, позитивный. Подозревает, что героиня связана с преступникам и постепенно его истинные намерения становятся известными. Из-за инцидента в прошлом перестал доверять людям.
Сасазука Такеру
"Ты же полицейский! Если не собираешься вести дело, тогда сейчас же исчезни." "Подчиняйся мне, глупая кошка."
Возраст: 24
Потерял работу после нескольких месяцев работы в отделе по борьбе с кибер-преступностью центрального управления полиции. Хитрый, но язвит и эгоцентричный. Ведёт себя спокойно, хотя имеет и милую сторону - он обожает сладкое (особенно пончики).
Шираиши Кагеюки
"Больше нельзя. Ты хочешь умереть?" "Аха-ха, думаешь, что я преступник?"
Возраст: 29
Принадлежит к личному составу полиции, работает в криминалистической лаборатории. Специальность - профилирование. Постоянно имеет довольный вид, но никто не может понять его намерений. Кажется, его очень интересует ошейник героини.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Комната для гостей дома Цукинами Юи: (Карлы, Шина и Мерца... сейчас нет в особняке.) Юи: Как-то спокойней, чем обычно... Гостиная дома Цукинами *шаги* Юи: ... Чего? Юи: (Даже волков, которые должны постоянно следить за мной, нет!?) Юи: (Как это вообще понимать?) Юи: Но, возможно, это мой последний шанс... Юи: (Хотя я переживаю за Карлу, которого до этого увидела в ванной...) Юи: (Но мне бессмысленно здесь оставаться...) Юи: ... Хорошо! *убежала* Прихожая дома Цукинами *прибежала* Юи: ... Действительно никого нет. Юи: (Здесь всегда меня ловили Карла и Шин или волки...) Юи: (Как-то слишком хорошо, аж страшно.) *убежала, открыла дверь* Вид на дом Цукинами Юи: ... Я вышла! Юи: (Пусть меня так никто и не поймает...) *схватил* Карла: Почему ты здесь? Юи: ... Ха!! Карла: Я сказал тебе из особняка не выходить. *повалил* Юи: ... Ах...! Карла: Если так хочешь убежать, тогда оттолкни меня. Юи: Н-но как же... Карла: Что случилось? Ты же хочешь убежать? Юи: Я... Я собиралась вернуться... Карла: Вернуться? После того как ты снова и снова намеревалась сбежать, ты говоришь, что собиралась вернутся? ... Хм. Карла: Я тебе говорил, что если тебе хочется выйти на улицу, попроси разрешения у меня или у Шина.
Выбор:
- Я сейчас же вернусь.
Юи: И-извини. Я сейчас же вернусь... *сжимает* Юи: Хн... Кх! Карла: ... Не смеши меня. Карла: Если ты просто так возвращаешься в дом, то незачем было с самого начала выходить на улицу.
- Это мне решать, разве нет?
—
Карла: Ты что, до сих пор надеешься на тех вампиров? Юи: Н-нет... Карла: Сколько мне нужно говорить, чтобы до тебя дошло, что ты принадлежишь мне!? *кусает и пьёт* Юи: ... АА...! Юи: (Он кусает глубже, чем обычно.) Юи: (Мне больно... но почему тело горит?) Карла: *пьёт* Хм, что такое... У тебя лицо красное... *пьёт* Юи: ... Ах... Карла: *пьёт кровь* Гх! Карла: ... Хн... Юи: Карла? Юи: (Что вдруг произошло?) Юи: (И, кажется, он чем-то огорчен...) Карла: ... Возвращайся к себе. Юи: ... А? Карла: Скоро Шин вернётся. Тогда и продолжим наказание. Юи: Х-хорошо... *ушел* Юи: (Лицо Карлы. Если я не ошибаюсь...) Юи: (То в ванной у него было такое же состояние?) Юи: (Хотя, может, мне показалось...)
Вчера вышла первая глава манги Dance with Devils -Blight-. На сайте журнала, в котором публикуется манга, выложили небольшой отрывок. И вот его перевод:
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
________________________________________ После того, как я потерял глаз, мне всё тяжелее и тяжелее удавалось взбодриться.
Передвигая своё тело, я ни о чём не мог думать.
Тем временем обстановка в мире демонов продолжалась меняться.
Наконец-то разразилось полномасштабная война между прародителями и всеми кланами демонов.
Возглавляет её, разумеется, отец.
Среди прародителей войну поддерживают энергичные приверженцы чистой крови.
Хотя среди клана были и те, кому не нравился конфликт.
Но меня это не волновало.
В любом случае война уже началась.
И я наконец-то заполучил место, где смогу доказать свои силы... __________________________________________ *прибежал* Шин: Хаа, хаа, хаа... Шин: (Война начинается. И там я совершу большой подвиг. Раньше, чем брат!) Шин: (А для этого я должен как можно скорее выйти на поле боя. Надо получить разрешение отца!) Шин: (М... У отца гости...) Гисбах: Не заставляй меня повторять, наглец... ???: ... Но ведь... Шин: (... Брат?) Гисбах: ... О, это же Шин там стоит. Подойди сюда. Шин: Отец, но ты вроде ещё не закончил разговаривать с братом? Гисбах: Плевать. Его незачем слушать. Карла: ... ... *Карла ушел* Гисбах: Ну надо же. Когда вижу его лицо, противно становится. Шин: ... ... Гисбах: К тому же, Шин. Похоже, ты торопился ко мне. Ты что-то хотел? Шин: Ну... У меня к тебе есть одна просьба. Гисбах: О, и какая же? Говори. Я исполню любую твою просьбу. Шин: Тогда... позволь мне прямо сейчас отправиться на передовую. Гисбах: Чт... Гисбах: Понимаешь, Шин... Шин: Прошу, отец! Гисбах: Но... тебе необязательно отправляться туда. Гисбах: На передовую отправляется Карла. Шин: ... Брат... Гисбах: Да. Он будет командовать ротой. Хоть как-то сходится. Гисбах: Поэтому не беспокойся. Пандемониум не падёт. Гисбах: За это ему и не жалко будет... жизнь потерять. Шин: (... Ошибаешься.) Шин: (Брат внесёт большой вклад в войну и вернётся с победой.) Шин: (... И всё же... И всё же я!) Шин: ... Чёрт побери... Гисбах: ... Что случилось? Шин: ... Нет, ничего. Шин: (Чёрт побери!!) Молодой прародитель А: Эй, что там с приготовлениями? Молодой прародитель Б: Всё готово. Теперь можем дать отпор в любой момент. Молодой прародитель А: Когда думаю, что буду принимать команды от господина Карлы, мне не терпится оказаться на передовой. Молодой прародитель Б: Да. Хотя когда господин Гисбах объявил о войне, показалось, что он не в себе. Молодой прародитель А: Ну, если господин Карла отправляется на фронт, то можно считать, что победа у нас в кармане. Карлхайнц ему не противник. Молодой прародитель Б: Ты прав. Если смогу воевать бок о бок с ним, то за это не жалко и жизнь отдать. Молодой прародитель А: Да, все так считают. Молодой прародитель А: Что бы не думал король... Молодой прародитель Б: Господин Карла наша надежда. Наш единственный свет... Шин: (... Видимо, отряд Карлы тоже начинает подготовку.) Шин: ... ... Шин: (Почему я здесь?) Шин: Чёрт... *убежал* Шин: Ха! *взмахнул* Шин: Хн! *взмахнул* Шин: Та! Шин: ... Хаа, хаа, хаа, хаа... Чёрт... Шин: (Когда так двигаюсь, в голове появляются только ненужные мысли...) Шин: ... Тц... Шин: (... М, это там стоит...) Шин: ... Брат. Карла: ... М... Это ты, Шин? Карла: ... ... Шин: ... Что случилось? Скоро будет торжественный момент, а у тебя подавленный вид. Шин: Неужели из всех людей именно ты струсил перед сражением? Карла: ... Думай, что хочешь. Шин: (Чего?) Шин: (Он всегда немногословен, но, похоже, он не отрицает, что струсил...) Карла: ... ... *Карла ушел* Шин: Ах... Шин: (... Что это значит? Хотите сказать, что бывает мучения, понятны только человеку, которого отправляют на войну?) Шин: ... Чёрт... Шин: (Ах, отвратительно себя чувствую. Вернусь к себе...) *ушел* *закрылась дверь* Шин: ... Блин, везде только и говорят о войне да о войне. Шин: (Тогда надеюсь, это быстро закончится.) Шин: (Не знаю, что думает отец, но брат закончит эту войну с победой в руках.) Шин: (Затем я...) Дворецкий семьи Цукинами: Г-господин Шин!! *прибежал, хлопнули двери* Дворецкий семьи Цукинами: Беда!! Шин: Тц... Что такое? Я сейчас не хочу думать о ненужных... Дворецкий семьи Цукинами: К-король и господин Карла...! Они в зале...!! Шин: ... Хн? Что такое? Что с ними случилось? Дворецкий семьи Цукинами: В любом случае поторопитесь! Только Вы можете их остановить!! Шин: (Остановить их? Да что у них там происходит?) Шин: Ах, ладно! *убежал и прибежал ко входу в зал* Шин: Хаа, хаа, хаа... Шин: (Чёрт, что это всё значит!?) *звон саблей* Шин: (Этот звук...?) *звон саблей* Гисбах: Карла! Думаешь, тебе простят... что ты направил меч на отца!? Карла: Не думаю. Гисбах: Хн... Значит, ты сошел с ума!? Карла: Я при своём уме, отец... Хн...! Гисбах: Карлаааа!!!! Шин: (Отец в опасности!) Гисбах: Гх, АААА! Шин: Вы оба! Что произошло... *хлопнул дверью* Гисбах: Я-я не прощу тебя, Карла... *упал* Шин: О-отец! Карла: ... ... Шин: Брат. Карла: ... ... Шин: Брат!! Шин: Как это понимать!? Зачем ты отца...!? Шин: Ты из-за этого... странно себя вёл!? Карла: ... Это... Шин: Отвечай!!!! *прибежали солдаты* Денщик А: Ах! Господин Гисбах!! Денщик Б: Г-господин Карла... Денщик А: Этот меч... Кровь на руке...! Карла: ... ... Денщик А: ... В темницу... Денщик А: Бросить этого предателя в темницу!! *прибежала Мёне* Мёне: ... Ха. Карла, ты тоже ранен... *конец воспоминаний* Подземная темница дома Цукинами Юи: ... Хн. Юи: (Это сейчас... был сон...?) Шин: ... Ха. Шин: (Шину снится кошмар... Лоб вспотел, хочу вытереть.) Шин: ... Хм... ... Мх... Шин: ... А, это ты? Юи: Шин... похоже, тебе снился кошмар. Ты как? Шин: А. Просто неприятный сон приснился. Юи: Неприятный сон... А он, случаем, не про Карлу и твоего отца? Шин: ...! Откуда ты знаешь... Юи: Мне такой же сон приснился. Очень... странный сон. Шин: ... Вот как. Ах, может, это из-за неё? Юи: (Шин что-то из кармана достал...) Шин: Как получил... эту нефритовую брошь, так и начал видеть сны о прошлом. Шин: Видимо, она обладает какой-то силой. Может, из-за неё мы увидели один и тот же сон... Юи: Такое возможно... Юи: (Удивительная брошка. И очень красивая...) Шин: ... Что? Она тебе понравилась? Тогда могу тебе дать. Юи: А! Нет... Не давай. Она же ценная для тебя? Шин: Вовсе нет. Шин: Ну, когда-то она была в нашем замке... в сокровищнице Пандемониума. Юи: С-сокровищнице... Так всё-таки она ценная? Шин: Она была засунута в самый угол. К тому же... Шин: Она принадлежит Мёне. Так что пускай она лучше будет у тебя. Юи: (Мёне... Ясно, она мать Корделии.) Шин: ... Вот, держи. Юи: (... Взяла...) Юи: С-спасибо. Юи: (Эту брошь я видела в том сне.) Юи: (Положу в карман, чтобы не потерять.) Шин: ... Ах, кстати, тогда и Мёне была. Шин: Она вроде всегда была рядом... Юи: ...? Мёне была рядом с тобой? Шин: Да. Ко мне недавно вернулись воспоминания, над которыми поработал Карлхайнц. Шин: ... Я же тебе уже говорил, что Мёне из рода прародителей. Юи: Ага. Юи: (Я унаследовала сердце её дочери. Именно поэтому на меня напали...) Шин: Она словно была нашей приёмной мамой. Юи: В-вот как!? Шин: Да. Но она почему-то бросила прародителей и убежала к вампирам... Шин: Убежала к Карлхайнцу. Шин: Поэтому она предательница. Я её не прощу. Если она где-то живёт, я её убью. Юи: (Как же так...) Юи: (Я... Меня лично это касается, но я ничего не знала...) Юи: (Так не годится. Я должна узнать всё. Не убегаю от правды...) Юи: ... Слушай, Шин. То, что произошло в том сне... это правда? Шин: Да. Шин: В конце концов... после того случая мы проиграли войну. Шин: Какая ирония. Если бы тогда брат участвовал в войне, мы бы победили. Юи: Шин... Шин: И во время замешательства от поражение брата вытащили из темницы прародители, которые его поддерживали. Юи: Гисбах и Карла смогли помириться? Шин: Да брось! Шин: Отец... у него тогда были проблемы посерьёзней. Он не мог двигаться. Юи: Неужели... это из-за ранений, которые нанес ему Карла... Шин: Нет. Шин: В отличии от вампиров, если нам проткнуть сердце, нам ничего не будет. Юи: (Действительно... Карла проткнул ему грудь и Шин остался жив.) Юи: ... Тогда... Почему Гисбах не мог двигаться? Шин: Болезнь конца света. Шин: Он подхватил болезнь, которая называется Эндцайт. Юи: Эндцайт... Шин: Да. Заболев, он, считавшийся бессмертным, с пугающей легкостью умер. Шин: Но умер не только отец. Многие прародители подхватили эту болезнь. Шин: И таким образом сейчас остались только мы с братом. Юи: (Какой ужас...) Шин: Кроме того, что это вирус, передающийся воздушно-капельным путём, я об Эндцайт мало что знаю. Шин: И... Видимо, эта болезнь свойственна прародителям. Юи: ... К-какая страшная болезнь... А вылечить... Шин: ... Если бы могли вылечить, проблем бы не было. Шин: В любом случае, если заболеешь, тебе конец. Так говорил отец как раз перед своей смертью. Шин: ... Как будто твоё тело что-то пожирает. Юи: ... Хн. Юи: (С прародителями случилось такое...) Шин: ... Но... Шин: Возможно, это к лучшему. Юи: А? Шин: Отец... Думаю, он не обладал качествами короля. Шин: Особенно это понимаю, когда смотрю на брата. Поэтому отец и заболел. Шин: ... Да, настоящего короля ничто и никто не может сломить... Шин: Что бы ни случилось. Шин: Поэтому я... *пришли волки* Юи: ...!? *воют волки* Шин: ... Ребята... Как вы сюда пришли? Где брат? *воет волк* Шин: ...! Юи: Что такое, Шин? Что случилось? Шин: Брат... кажется, заболел. Юи: Карла!? ???: Это правда. *открывается двери темницы* Юи: (... Он открыл темницу...) Шин: Мерц, ты... что задумал? Мерц: Оставим разговор на потом. Сейчас направляйтесь к господину Карле. Он у себя в комнате. Шин: ... Брат там свалился без сил? Да быть такого не может. Шин: Не знаю, что ты замышляешь, но... если ты ещё будешь болтать, я тебя в самом деле убью. Мерц: Если Вы мне не верите, то пожалуйста. Мерц: Однако я буду говорить правду до самого конца... Мерц: Убейте меня, ещё не слишком поздно выяснить правду. Шин: ... ... Шин: ... Чёрт... Шин: Идём, Юи. Юи: Д-да...! *убежали* Комната Карлы *хлопнула дверь* Шин: Брат! Юи: (... Это же...) Шин: Ах... Нет, не может быть... Шин: Юи! Не дыши, выйди из комнаты! __________________________________ И я выбежала в коридор, как ошпаренная.
Но перед своими глазами я увидела, как Карла лежал поперёк кровати.
Он лежал, словно мёртвый, с закрытыми глазами и совершенно не двигаясь...
Затем Шин тихо пробормотал себе под нос слова. Я не смогла выбросить их из головы.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
____________________________________ Брат абсолютный лидер в этом мире.
Я хочу, чтобы именно такой противник признал мою силу. И затем когда-нибудь его превзойти.
Я думал только об этом.
Это огорчило и в то же время подарило мне смысл жизни.
Никто не мог противостоять силе брата и ему самому.
Я гоняюсь за этим человеком. У меня нет времени, чтобы тратить его на другие дела.
Я не должен отставать от брата ни на шаг. Если потеряю бдительность, он меня опередит.
Как будто я гоняюсь за миражом.
... Я так думал. _____________________________________ Дворецкий семьи Цукинами: Г-господин Шин!? Почему Вы весь в ранах!? Шин: ... Тц... Я немного облажался... Дворецкий семьи Цукинами: ... Что вообще произошло... Лидер Вибора: ... Этот человек вторгнулся на нашу территорию. И поэтому получил справедливое наказание. Шин: Какое ещё справедливое? Вы устроили подлую западню... Лидер Вибора: Но мы неоднократно предупреждали тебя, чтобы ты не вторгался на нашу территорию. Шин: Сколько раз я вам уже говорил? Шин: Мир демонов принадлежит нам, прародителям. И территории Вибора не существует. Лидер Вибора: ... Тогда я предполагаю, что такого мнения придерживаются все прародители. Лидер Вибора: ... Значит, война. Шин: Война? Да, давай! Дворецкий семьи Цукинами: ...!! П-подождите, пожалуйста! ???: Что за шум? *шаги* Дворецкий семьи Цукинами: Господин Карла! Ах, Вы как раз вовремя... Лидер Вибора: Это имя... Так это о тебе говорят... Карла: ... ... Шин: Брат! Здесь тебе нечего делать. Шин: Начнётся война и я его, я их всех... Карла: Следи за языком, Шин. Шин: ... Хн!? Лидер Вибора: ... Ясно. Похоже, с тобой можно нормально пообщаться. Лидер Вибора: Тогда приведи сюда короля Гисбаха. Буду вести переговоры только с ним. Карла: К сожалению, король отсутствует. Карла: Более того... какая бы ни была ситуация, я не собираюсь его тревожить. Лидер Вибора: Хм... Говоришь, что я не достоин встречи с ним? До чего же противный клан... Лидер Вибора: Я сказал, что с тобой можно пообщаться. Беру слова обратно. Лидер Вибора: Передай это королю прародителей. Лидер Вибора: Я принял ваше решение объявить войну. Лидер Вибора: Искореним всех прародителей! Шин: ...! Урод, что ты сейчас... Шин: (Вибора ни за что не простят издевательство над прародителями.) Шин: (Он напрашивается на верную смерть. Я убью его прямо здесь!) Карла: ... Назад. Помолчи немного. Это приказ. Шин: (Чт... Брат...?) Карла: Подожди, лидер Вибора. Карла: Это всё проделки глупого младшего брата. Незачем устраивать войну и втягивать сюда невинных. Лидер Вибора: ... Что такое? Как понял, что не выиграете в войне, так струсил? Карла: Можешь думать, что хочешь. Карла: Я... как старший брат извинюсь за непокорность глупого младшего брата. Карла: ... Вот так. Шин: (Чт...! Брат кланяется...) Шин: (Почему? Почему перед каким-то Вибора!?) Лидер Вибора: О... Впервые вижу, чтобы прародитель кланялся Вибора. Лидер Вибора: Не плохо. Хороший вид. Карла: ... ... Шин: ... Брат... Шин: Брат!! Подними голову!! Карла: ... ... Шин: Ты меня не слышишь!? Прародитель не должен кланяться какому-то Вибора!! Шин: Убей его! Убей!! Ты что, дурак!? Шин: Эй! Брат! Шин: (Ты не из тех, кто должен так поступать!!) Лидер Вибора: ... Хе-хе, безобразное поведение... Шин: ...! Лидер Вибора: Карла. Я принимаю твои слова и отказываюсь от войны. Лидер Вибора: Но... я не могу вернуться с пустыми руками. Я потеряю авторитет в глазах своего народа. Лидер Вибора: Отдашь мне его жизнь в качестве сувенира? Лидер Вибора: Итак, что будешь делать, Карла? Карла: ... ... Шин: Брат! Я уже не против умереть. Так что...!! Карла: ... Можешь забрать младшего брата. Карла: Но только его глаз. Лидер Вибора: Ха-ха-ха! Вот это шутка! Лидер Вибора: Мужчина, которого называют следующим королем прародителей, не только кланялся, но и теперь просит пощадить младшего брата!? Отвратительно!! Шин: ... Кх! Карла: ... ... Шин, ты всё слышал. Карла: Стань на колени перед господином лидером. И пожертвуй свой глаз. Шин: ... Ни за что. Карла: Ты боишься? Шин: Нет!! Шин: Если ты собираешься это сделать, тогда уж убей меня... Убей!! Шин: Я благородный прародитель! Я не обязан становиться на колени перед каким-то Вибора! Шин: (И брат... ты намного, намного благороднее меня...) Шин: (До которого мне не дотянутся... Должен был быть таким!) Шин: (Так почему же!?) Карла: Шин. Твои желания сейчас не имеют значения. Карла: Если ты так гордишься быть прародителем... Карла: ... тогда не кричи. Шин: ...!!!! *брызгает кровь* Шин: Ах... АААААА! Шин: ... ... Шин: (Обзор... стал уже... Разумеется - у меня одного глаза нет...) Шин: ... Хм-хм... Аха-ха-ха. Шин: (Потерял глаз, а самое последнее, что я увидел, отпечаталось в памяти...) Шин: (Та поза брата...!!) Шин: (Почему? Почему!? Ты... Ты...!!) Шин: ... Почему...!? __________________________________ Никто не мог противостоять силе брата и ему самому.
Так должно было быть.
То, что значило для меня всё, так просто разбилось.
За чем я гнался?
Я такое ничтожество. Думаю, что даже если я его и догоню, то не сравнюсь с братом.
Чем больше об этом думаю, тем сильнее болит глазница.
Клянусь этой болью, я не забуду, что сегодня случилось.
И не забуду об этом мерзком глазе. _________________________________ *конец воспоминаний* Подземная темница семьи Цукинами Юи: (... Я... в темнице...?) Шин: ... ... Юи: Шин... я... умерла? Шин: ... Дура, если бы ты умерла, ты бы сейчас не разговаривала. Ты живее всех живых. Шин: Брат... похоже, он моментально смягчил удар... Юи: (Слава богу...) Юи: Шин... ты цел? Ты не ранен? Шин: За кого ты меня принимаешь? Я уже как новенький. ... Ну, только сон неприятный приснился. Шин: И всё же... Почему ты это сделала? Малейшая ошибка и ты бы точно умерла. Юи: Потому что... Юи: Я не хотела, чтобы ты пострадал. Шин: Ха...? Шин: Я обращался с тобой, как мне хотелось, и ты не хочешь мне навредить? Юи: Да... Шин: Слушай, ты... действительно не умеешь врать. Думаешь, я поверю? Шин: Я понял бы, если бы хотела мне врезать, но чтобы не хотеть мне навредить... Юи: Я серьёзно. Шин: ... ... Юи: Знаешь, по правде говоря, я сама немного удивилась... Юи: Ведь ты довольно часто жестоко со мной поступал. Юи: Поэтому ничего не поделаешь, если ты не можешь поверить... Юи: ... Но. Юи: То, что я не хотела, чтобы ты больше мучился, - это правда. Юи: Потому что твои страдания я тоже чувствовала. Шин: Чувствовала? Мне неприятно, что ты беспокоишься из-за того, что всё так поняла. Юи: ... Я, конечно, всего не могу понять. Но... Юи: Но я сама мучаюсь, что ничего не могу сделать... Юи: Меня заставляют повиноваться силой... Совсем как рабыню... Юи: Напоминая мне, что я слабая. Шин: Слабая... Юи: Это очень тяжело. Именно это я понимаю. Юи: Мне показалось, я поняла, что и люди, и прародители чувствуют также... Шин: ... ... Юи: (Он удивлен?) Шин: ... Эх... Шин: Ты всё-таки дура. Шин: И ты говоришь такое тому, кто заставлял тебя подчиняться? Шин: В самом деле дура... Даже слишком. Юи: Апчхи. Шин: Дура, ещё и слабая. Просто безнадежная. Шин: Кого волнует такие как ты. Сиди там в углу и дрожи. Юи: Да... Прости, что наговорила лишнего. Шин: ... ... Зачем ты извиняешься? Шин: Разве обычно ты не должна корчить из себя важную особу и злиться? Сказать, что ты меня спасла? Юи: Р-разве? Но ты не просил меня спасать тебя. Юи: Я просто хотела это сделать, вот и спасла тебя. Так что... Шин: Ха... Как бесит. Делаешь вид, как будто ты святая. Шин: Не обольщайся. За это ты ничего не получишь. Юи: ... Хорошо... Шин: ... ... Шин: ... Ах, всё! Такое поведение меня бесит... Убить тебя хочется. Нет, я убью тебя сейчас... Шин: Но... перед этим. Шин: Давай, иди сюда. Юи: Что!? Юи: (А... Я в руках Шина...) Юи: И-извини? Шин: ... Знаешь, волки согреваются вот так, прижимаясь друг к другу. Шин: Перед тем как тебя убить... Немного посидим так. Шин: Твоё тело воcстановилось... но ты же до сих пор плохо себя чувствуешь? Шин: Если так посидим, то немного согреешься и тебе полегчает, верно? Шин: Перед твоей смертью я подарю тебе хорошие воспоминания. Юи: ... Шин... Юи: Спасибо. Шин: Опять "Спасибо"? Это твоя любимая фраза? Не надо. Для меня оно ничего не значит. Юи: Аха-ха... Шин: ... Чтоб ты знала, теперь мы в расчёте. Юи: ... ... Ага, спасибо. Шин: Я же сказал, не надо благодарить. Я не хочу это слышать, так что возьми свои слова обратно. Юи: ... Хорошо... Юи: (Всё равно спасибо...) Шин: ... Ну и ну... Такое расслабленное лицо делаешь... Шин: ... Эх... Юи: (Странно. Раньше рядом с Шином мне было страшно... а сейчас... спокойно...) Шин: ... ... Действительно противно... Шин: Мы с братом... родные братья... Шин: ... Но почему так произошло... Шин: ... ... Юи: Шин... Юи: (Я не знаю, какие слова мне сказать...) Юи: (Нет, слова здесь бессмысленны.) Вид на дом Цукинами Мерц: ... ... Мерц: Прародитель и человек понимают друг друга? Мерц: ... Очень интересно... Мерц: На самом деле это очень интересный результат. Хм-хм...! *ушел*