Diabolik Lovers - More Blood. Коу. Dark. Пролог.

[anshiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)


___________________________________
Когда сегодня проснулся,
небо было всё таким же круглым и далёким. (1)

Здесь всё заросло мохом и пропиталось грязью.

Если обернуться, на глаза попадаются серые крысы,
которые расхаживают здесь, будто это их дом.
Запахом протухшей рыбы
уже давно пропиталось всё тело,
и он просто невыносим.

В этом мире сюда сгребают то,
что называют "мусором".

И так как я живу здесь, то я тоже был мусором.
___________________________________
Пьяница А: Эх, напился я сегодня...
Пьяница Б: Мы весь день сегодня пьём. Похоже, меня в любой момент может вырвать. Смогу ли я дотерпеть до дома?
Пьяница А: Спокойно, спокойно. Если чё, можно вырвать в этот странный канализационный люк и будешь как новенький... Фу, дрянь!!!
Пьяница Б: Да, точно... Дрянь.
Пьяница А: Хаа... Чё это такое? Так из канализации воняет...
Пьяница А: М? Эй, смотри! Там внутри ребёнок спит.
Пьяница Б: А, сирота. Говорят, что эти малявки здесь повсюду шастают.
Пьяница А: Ха... Может, это от него так воняет?

Коу: ... ...
Пьяница А: Тц, пялишься своими жуткими глазами. Не смотри на меня. *плюнул*
Пьяница Б: Эй, идём уже. Меня тошнит от этого запаха.
Пьяница А: Хорошо, тогда зайдём ещё в одно место! И устроим ещё одну пьянку!
Коу: ... ...
*ушли*
Коу: (... Красивое... Я тоже когда-нибудь заполучу это небо...)
*конец воспоминаний*
Комната героини
Юи: Хаа...
Юи: (И в итоге я осталась жить здесь.)
Юи: (Я не сама сюда пришла, но, может, Аято и остальные волнуются из-за того, что я неожиданно пропала?)
Юи: (... Они не волнуются. По-моему, они все злятся.)
Юи: (Если подумать, возможно, сейчас лучше не возвращаться. Я не знаю, что они со мной сделают...)
Юи: (Но здесь ребята точно такие же...)
*стук в дверь*
Юи: Д-да!
Коу: Это я, Коу!
Юи: Коу?
Коу: Ты ещё не спишь? Слушай, не против, если немного поговорим?
Юи: П-поговорим?
Юи: (Сказал, что поговорим, а потом выпьет моей крови...)
Юи: (... Но мне столько хочется спросить.)
Юи: (По крайней мере... вроде с Коу можно нормально разговаривать...)
Коу: Эй, ты меня слышишь? Ты там заснула?
Юи: Подожди! Сейчас открою.
*подошла и открыла дверь*
Юи: Прости, что заставила —
Юи: О!?

Коу: Та-дам! Вот тебе подарок!
Юи: (Букет роз!? Их так много...)
Коу: Удивлена?
Юи: Ага... Но к чему это?
Коу: Я дарю их тебе в честь нашего знакомства. Вот, держи!
Юи: С... спасибо...
Юи: (Я удивлена... мне дарят цветы.)
Коу: Красивые, правда? Ну, тебе понравились?
Юи: Да. Очень красивые.
Коу: Конечно! Я так и думал, что они тебе обязательно понравятся!
Юи: (... Похож на обычного парня.)
Юи: (Нет, нельзя терять бдительность. Он вампир.)
Коу: А, я не могу разговаривать стоя, можно я войду? Мне хочется много о тебе узнать! Хочу, чтобы ты много о себе рассказала. Ладно?
Юи: Х-хорошо...
Коу: ... Чего? Какая вялая реакция. Хотя с тобой разговариваю я.
Коу: Кстати, когда ты узнала, что я вампир, ты не удивилась. Я бы удивился.
Юи: Можно сказать... что я привыкла. Потому что я уже знала, что существует такая раса...
Коу: Нет-нет, я не об этом. Ты не удивилась, что именно я вампир?
Юи: Именно ты? Что ты имеешь в виду?
Коу: ... Быть не может. Ты в самом деле не узнаешь этот образ?
Юи: ...?
Коу: Это правда, поверить не могу!
Юи: (О-о чём это он говорит?)
Коу: Хаа... У тебя это на лице написано, так что я тебе расскажу.

Коу: Я работаю идолом. И сейчас набираю популярность.
Юи: Идол? Это те... кто поёт и танцует по телевизору?
Коу: А кто ещё? Я думал, раз ты старшеклассница, то должна это знать. Ты точно современная девушка?
Юи: Прости, я не знакома с этим. О... значит, идол. Это круто.
Коу: "О" говоришь... Ладно.
Юи: (Теперь, когда он сказал об этом, мне кажется, что у него и вправду красивые черты лица...)
Коу: ... Удивить уже не получится.
Юи: А? Извини, ты что-то сказал?
Коу: Не-а, ничего!
Юи: Правда? А, спасибо за цветы. Поставлю их в какую-нибудь вазу, а то завянут.
Коу: Угу, верно. Но подожди минутку. Ты ничего не забыла?
Юи: Что именно?
Коу: Отблагодарить меня. Это же очевидно? Ты же не собираешься взять подарок, ничего не заплатив за него?
Коу: Когда что-то получаешь, то за благодарят. В мире принят такой взаимный обмен, верно?
Юи: А... Что это значит?
*схватил за талию*
Юи: (А... За талию схватил. Когда он успел!?)
Коу: Твоя кровь очень вкусная, правильно? Меня волнует этот вопрос.
Коу: Эй... Дай попробовать. Я всё равно когда-нибудь выпью у тебя кровь. Ты же приняла эти цветы?
Коу: К слову, получать от меня цветы это само по себе большое событие.
Коу: Поэтому у тебя нет права отказываться. — Поняла?
Юи: ... Н-нет!!
*оттолкнула*
Коу: Хн!
Юи: (Ах... я нечаянно оттолкнула его!)
Коу: ... Больно...
Юи: П-прости, но...

Коу: ... Ах, надоело.
Юи: А?
Коу: Бесполезно. Я здесь унижаюсь, а ты нагло себя ведёшь... Кем ты себя возомнила?
Юи: (У него как-то настроение изменилось...)
Коу: Отдай.
*отобрал букет*
Юи: Ах!
Коу: Они же больше тебе не нужны? Ведь ты мне ничего не можешь дать взамен. Тогда они мои.
*ломает цветы*
Коу: Значит, я могу спокойно их разорвать на куски.
*ломает цветы*
Юи: (Он ломает цветы и бросает их на пол! Какой ужас...)
Коу: Ах, все рассыпались. А они были красивыми!
*повалил*
Юи: ААА!!

Коу: Ну как? Какого это лежать на разорванных лепестках цветов?
Коу: Чувствуешь себя несчастной... будто это тебя разорвали на куски?
Юи: К-Коу... Почему ты вдруг...
Коу: Хм-хм... Не понимаешь?
Коу: Стоит сделать немножко доброе личико, и вы тут же всё неправильно понимаете. Чёрта с два я буду действительно добр с вами.
Коу: Поняла? Пожалуйста, сильно не раздражай меня.
*душит*
Юи: Больно!
Коу: Я столько для тебя сделал, так почему бы тебе просто не радоваться?
Коу: Сказать... "Спасибо, я так рада. Пожалуйста, попей моей крови, Коу."
Юи: Я... не могу.
Коу: А, всё, бесишь! ... Хватит.
Юи: Что...
*рвёт одежду*
Юи: Ч-что ты делаешь!?
Коу: М? Просто дай попить крови.

Коу: *кусает*
Юи: Хн!
Коу: *пьёт кровь*
Юи: Больно... Больно, Коу!

Коу: Хаа... Ты до сих пор такая болтливая. Может, мне надо было покусать твои губы?
Коу: Ну... теперь я выпью отсюда... *кусает*

Коу: ... Ха... Что это... Как-то очень... странно себя чувствую...
Юи: (Я тоже... Он не так много выпил, но голова уже кружится... Почему?)
Юи: О-отпусти...

Коу: Слушай, ты что, дура? Или ты специально мне это говоришь, чтобы разозлить?
Коу: Я, конечно, предполагал, что их еда - мазохистка до мозга костей... Хм, но ты переплюнула все мои ожидания.
Коу: Хорошо... Если ты так настаиваешь, то я сделаю тебе ещё больнее, как ты того желаешь.
Коу: Тебе же этого хочется, м-кошечка? *кусает*

Юи: Боль... но...!
Коу: Ах... Хм-хм, невероятно. Кровь... *облизывает* ... стала насыщенней.
Коу: Так всё-таки тебе это нравится? Когда тебе делают больно и жестоко обращаются?
Юи: Н-нет... Ах...!
Коу: *пьёт кровь*
Юи: (Шея онемела... Хватит, не надо...)

Коу: Хм-хм... Какое выражение лица. Ты сама этого хотела, тебе не стоит прикидываться бедной овечкой.
Коу: Радуйся... Теперь я вместо них буду каждый вечер кусать тебя своими клыками.
Коу: Ты не должна отказываться. Ведь твоим партнёром буду я.
Коу: К тому же тебе это нравится, верно, м-кошечка?
*стук в дверь*
Руки: Ты оставил дверь открытой, Коу. Если ты чем-то занимаешься, то закрывай за собой.
Коу: А, Руки. Прости-прости. Я просто возбудился.
Руки: И ещё у тебя рот измазан кровью. Я постоянно говорю тебе следить за своими манерами. Не набрасывайся на еду.
Коу: М... А, точно. Какая пустая трата крови. *облизывается*

Руки: Хаа... Быстро иди вымой рот. Безобразие какое.
Коу: Хорошо.
*ушел*
Юи: (Ру... ки...)
Руки: На тебя смотреть невозможно. Словно объедок.
Юи: ... Ты тоже будешь пить кровь?
Руки: Глупости. Слушай сюда, мы не будем делиться тобой. ... Приведи себя в человеческий вид.
Юи: ... ...
Руки: Господи... Всё же сложно избавиться от старых привычек?
Юи: (Избавиться от привычек?)
Руки: Дам совет. Если не хочешь, чтобы тебе было больно, не перечь Коу.
Юи: ... Ты сказал это уже после того, как это случилось...
Руки: Я имею в виду, если не хочешь, чтобы было больнее, чем сейчас.
*ушел*
Юи: (... Ребята здесь точно такие же. Вампиры, всё-таки.)
Юи: (Но, если верить словам Руки, может, никто не будет пить мою кровь, кроме Коу?)
Юи: (Значит, если не злить только Коу, то, возможно, всё будет в порядке...)
Юи: (... Но я до сих пор не знаю, что он за человек.)
Юи: (Даже в этом доме чтобы только жить, мне нужно заслужить чьё-то расположение...)
Юи: (... И в итоге, куда бы не пошла, я остаюсь едой для вампиров...)
Ванная дома Муками
*закрутил кран*
Коу: ... ...

Руки: Коу.
Коу: М, Руки. Что такое?
Руки: Всё-таки для тебя это непосильная задача?
Коу: Нет, вовсе нет.
Коу: Отобрать свободу, делать больно. Изредка дарить удовольствие и снова погружать во тьму...
Коу: Да, это навивает неприятные воспоминания, и, разумеется, мне противно от того, что я делаю то же самое, что они...
Коу: Но... это всё ради него, верно?
Руки: Да. Но могу ли я доверить тебе это задание?
Коу: Ага. К тому же с ней я смогу с этим справиться.
Коу: Похоже, такие издевательства ей по душе. Так мне глаз показал.
Руки: Ха... Отвратительная женщина.
Коу: Она сама ещё не понимает этого. Но... от меня ничего не скроешь.
Коу: Если я чего-то захочу, то я это сделаю.
Коу: ... Будет жалко отдавать эту кровь. Хм-хм...

(1) Думаю, что здесь именно "круглое" потому, что Коу смотрит из люка.