Diabolik Lovers - More Blood. Юма. Maniac. Сюжет 09.

[anshiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Коридор дома Муками
Юма: Эй!
Юи: Юма? Эм, что такое?
Юма: У меня в горле пересохло. Быстро завари чай и принеси мне в комнату.
Юи: (Опять так внезапно...)
Юма: Эй, ты поняла?
Юи: Поняла. Сейчас принесу, подожди немного.
Юма: Не заставляй меня ждать!
Кухня дома Муками
*наливает чай*
Юи: (Он всё такой же деспотичный.)
Юи: (Хотя... с тех пор, как Юма встретился с Шу в библиотеке, похоже, у него постоянно плохое настроение.)
Юи: (Говорил "другой" и "аристократ"...Что это вообще значит?)
Комната Юмы
*открывается дверь*
Юи: Прости, что заставила ждать, Юма. Вот, я заварила чёрный чай.
Юма: Плевать, давай быстрее.
Юма: *пьёт*
Юи: (Он постоянно ест кубики сахара, а в чай не кладёт. Как странно...)
Юи: (...Хотя, он его всё время ест, наверно, он ему и не нужен. Потому что у него во рту сладко.)

Юма: Ах, чёрт... Как меня это бесит... *ест сахар*
Юи: ...Ты про Шу?
Юма: Не произноси это имя, тошнит от него!
Юма: Аристократы все одинаковы. Все гнилые.
Юи: (С недавних пор он слишком агрессивный.)
Юи: (...Неужели...)

Выбор:

- Ты хочешь стать аристократом? (+ Садизм)

Юи: Неужели ты хочешь стать аристократом?
Юма: А? Не смей так шутить. Это противно.
Юма: Я уж лучше на тебе женюсь, чем стану такими, как они!
Юи: (...Наверно, это было грубо с моей стороны...)
Юма: Я ненавижу всех, кто называется аристократами!

- Тебе не нравятся аристократы? (+ Мазохизм)

Юи: Тебе не нравятся аристократы?
Юма: Ненавижу! От одного их вида тошнит!
Юи: Поэтому тебе и Сакамаки не нравятся?
Юма: Типа того.
Юма: Я б сказал, что они сами по себе отвратительны, так что не будь они аристократами, то всё равно бы бесили.
Юи: (Они словно кошка с собакой... Может, он ненавидит людей, похожих на себя?)

Юма: Тот лентяй... Сакамаки Шу. Его я ненавижу в особенности.
Юма: Не только потому что он аристократ. Что ни говори, а людей, у которых нет собственной воли, просто ненавижу.x
Юма: Поэтому, когда вижу людей, которые вот так по жизни плывут по течению, просто злость берёт.
Юма: Он живёт, ничего не делая, потому что аристократ.
Юма: У него есть дом, в котором он укрывается от дождя и ветра, есть мягкая кровать, ему приносят еду, когда он спит, как будто так и должно быть.
Юма: И они думают, что такая жизнь — вполне естественна.
Юма: Они такие беспечные. Несмотря на то, что существует мир, в котором, даже если тебя изобьют до полусмерти, то ты и кусочка хлеба не получишь.
Юи: (...Может, он про жизнь в трущобах вспоминает?)
Юма: Эй... не думаешь, что людей с рождения разделяют на классы?
Юи: Этого... я не знаю.

Юма: Знаешь. Он — аристократ, а я — сирота. Мы с самого рождения живём в разных мирах.
Юма: Если бы я не стал вампиром, я бы его не встретил.
Юма: Даже ты разделяешь нас.
*схватил*
Юи: Что... АА!
*легли на кровать*

Юма: Даже когда ты вот так находишься на мне, и ты смотришь на меня свысока.
Юма: И когда у тебя пьют кровь, это не меняет того, кто главный. Верно?
Юма: Когда ты находишься в моей власти... Когда я делаю с тобой, что хочу. И ты не можешь с этим поспорить.
Юи: ...Я не знаю.
Юма: Или сможешь?
Юи: ...Я не знаю. Но если попробую, возможно, узнаю...
Юма: ... ...
Юи: (Хотя я совсем не думаю, что смогу...)
Юма: ...Ты сейчас говоришь то же самое, что и парень из прошлого, который попытался поспорить с этим.
Юи: А?..
Юма: Классный парень, который был боссом банды, и который помогал мне, когда я жил в трущобах.
Юма: Те мои товарищи были лишними в этом мире... но все они изо всех сил старались жить.
Юма: В то время, как они были грязными, их ущемляли, били, они получали раны... они отчаянно старались жить. У них была мечта и они не сдавались.
Юма: И я... жил вместе с этими ребятами.
Юма: Поэтому тот парень, который живёт в силу своих привычек, бесит меня больше всего.
Юма: Босс жертвовал собой, чтобы мы оставались в живых и чтобы исполнить мечту.
Юма: Он был ребёнком без денег и власти, но был сильным парнем, который не отказывался от мечты, и с улыбкой говорил, что пока не попробуешь, не узнаешь.
Юма: ...Те, кто не живёт по-полной, смеются над такими.
Юма: И такие живут долго. А Босс просто умер. И мне хочется, чтобы ты различала нас.
Юи: ... ...
Юма: ...Даже если я тебе это скажу, это ничего не изменит.
Юма: Хоть ты и свинья... но когда ты иногда говоришь то же, что и Босс... это сбивает меня с толку.
_____________________________________________
Когда глаза Юмы, который разглядывал меня снизу,
смотрели на меня, казалось, что они смотрят куда-то вдаль.

Действительно, вампиры и люди живут в разных мирах.
Если бы у меня была обычная кровь,
меня бы сейчас здесь не было.

Но... если меня сейчас кто-то спросит,
было бы лучше,
если бы я не встречала вампиров,
то смогу ли я незамедлительно ответить?

В тот момент, когда я засомневалась в этом,
я, кажется, уже знала ответ.