читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
В конце концов те слова
засели у меня в голове
и я забыла спросить Карлу
о главном.
Нормально ли не рассказывать
Шину о его болезни?
____________________________
Юи: (Но чрезмерная опека может его разозлить...)
Юи: (Более того, гордость Карлы этого не позволит.)
Юи: (Но Шин его кровный родственник. Даже если он и говорит, что ему одному хорошо...)
Юи: (Я не знаю, о чём думает Карла, но Шин тоже о нём беспокоится...)
Юи: Ах...
Юи: (Я сейчас подумала, что... я тоже о нём беспокоюсь? Так он действительно мне...)
Юи: ... ...
Юи: (Мх... Сейчас не время об этом думать.)
Юи: (Я должна подумать, что можно сделать с его болезнью...)
Юи: (В дневнике Кроны была зацепка...)
____________________________
В конечном итоге из-за того, что Гисбах начал войну,
вопрос с Мёне, которую было решено
тайком отправить к Карлхайнцу,
так и остался нерешенным.
Потом прародители проиграли войну
и были заперты в этом замке.
После этого число больных начало расти с ужасной скоростью
и вскоре Мёне сбежала из замка.
И с помощью силы Карлхайнца...
_____________________________
Юи: (Запись внезапно обрывается... Неужели после этого Крона тоже...)
Юи: (... В любом случае Мёне направилась к Карлхайнцу.)
Юи: (Она должна была помочь в исследовании болезни. Но потом по какой-то причине вышла замуж за короля демонов Бурая.)
Юи: (Она родила Корделию...)
Юи: (Если спрошу у Мёне или у Карлхайнца про болезнь, то, возможно, я что-то узнаю.)
Юи: И всё-таки... Как мне с ними встретиться? ... Я понятия не имею, где они.
*шаги*
Юи: ...?
Мерц: Как поживаете?
Юи: Мерц! Ах, Вы как раз вовремя!
Мерц: Вовремя? Что-то случилось?
Юи: Прошу! Я очень хочу, чтобы Вы мне помогли.
Мерц: О, помочь? Сделаю всё, что в моих силах...
Юи: Я хочу... попросить Вас помочь встретиться с Сакамаки или Муками.
Юи: (Не знаю, прислушаются ли ребята к моей просьбе... но Карлхайнц...)
Юи: (...их отец...)
Мерц: Неужели Вы наконец-то решили сбежать из этого замка?
Юи: А?
Мерц: Я думал, что когда-нибудь этот момент настанет. Вы всё-таки решились.
Юи: (Ясно... Для Мерца это вполне естественно... Нет, не только для Мерца.)
Юи: (Я уверена, что, услышав это, любой бы так и сделал...)
Юи: (Но я...)
Юи: ... Да. Поэтому... прошу Вас!
Мерц: Я всё сделаю. Ведь это ради Вас.
Юи: ... ...
Юи: (Мне неприятно врать... но это ради Карлы.)
Мерц: Говорят: "Куй железо, пока горячо". Я немедленно всё подготовлю.
Юи: Хорошо! Я рассчитываю на Вас.
*ушел*
Юи: (Если я смогу поговорить с Карлхайнцем...)
Прихожая Пандемониума
*шаги*
Юи: (Куда же ушел Карла?)
Юи: (Хоть ему немного и полегчало, но... я волнуюсь, когда он сам куда-то уходит...)
Парадный зал Пандемониума
Карла: ... ...
Карла: (Когда я нахожусь здесь, кажется, что воспоминания о былой жизни оживают в моей голове.)
Карла: (Бал, на котором собирались прародители. Все яркие и счастливые.)
Карла: (И никто не мог предвидеть... что все эти радостные лица будут обречены быть запертыми в этом замке...)
Карла: (И заболеть...)
Карла: ... ...
*шаги*
Юи: Карла? Ах, так ты был здесь.
Карла: Да.
Юи: Гуляешь? Эм... А что это за место?
Карла: Парадный зал.
Юи: Понятно. Он очень большой...
Карла: Каждый вечер здесь проводился бал. И на нём собирались прародители.
Карла: Здесь собирались и стар, и млад и они весь вечер танцевали и пели.
Карла: Хотя мне не особо это нравилось...
Карла: Но когда я смотрел на них... мне тоже становилось весело на душе.
Карла: В моей голове оживают очень теплые... и яркие воспоминания...
Карла: Я представляю себе весь наш клан, от которого уже ничего не осталось.
Юи: Карла...
Юи: (Опять... у него рассеянный взгляд. Кажется, ему очень одиноко... мне как-то...)
Юи: (Попробовать к нему обратиться?)
Выбор:
- Можно тебя обнять?
Юи: Карла, слушай...
Карла: Что?
Юи: Можно... тебя обнять?
Карла: ... ...
Юи: (Мх... Он сердится, так и знала...)
Юи: П-прости... Ты рассердился? ... Не надо было это говорить...
Юи: Забудь, что я сейчас...
Карла: Только сегодня.
Юи: Что?
Карла: Я разрешаю.
Юи: Ах!
Карла: ... ...
- Не расстраивайся!
—
Юи: Карла...
Карла: Я стал очень чувствительным.
Юи: ... ...
Карла: Для короля... это жалкое зрелище... Но твоё тепло... мне приятно.
Карла: Это и есть "слабость"?
Юи: Не волнуйся.
Карла: О чём?
Юи: Мне пока... далеко до идеального прародителя, так?
Карла: ... И что с того?
Юи: Тогда для меня ты не король. Так что... тебе ненужно им быть.
Юи: Ты для меня...
Карла: ... Обычное демоническое создание?
Юи: Тебе это не нравится?
Карла: ... Это недопустимо.
Юи: ... ...
Карла: Но только сегодня...
Юи: Хорошо...
Юи: (Это так на него похоже. Это самое большее, что он может сделать... верно?)
Юи: (Ему постоянно приходилось вести себя как наследник прародителей.)
Юи: (Теперь он уже не может на кого-то положиться.)
Юи: (... Именно поэтому сейчас... я хочу ещё больше поддержать тебя...)
Карла: Юи.
Юи: Ха!! Д-да?
Юи: (Он сейчас меня по имени назвал?)
Карла: Ты танцуешь?
Юи: А, ну... немножко.
Карла: Тогда музыку нам.
*щёлкнул пальцем, заиграла музыка*
Юи: И-извини, если наступлю тебе на ногу!
Карла: Хм-хм... Думаешь, я допущу такое?
Юи: (Ах, Карла, смеётся.)
Карла: Хотя я тоже не лучший танцор. Итак...
Юи: Хн...
Юи: (Нет, я вот-вот заплачу... Почему мне так грустно...)
Карла: ... ...
Юи: (Я не должна плакать. Это заденет гордость Карлы... Я должна улыбаться...)
Карла: ... ...
Юи: ... Мх...
Юи: (Карла, я... я люблю тебя.)
_____________________________
Когда мы танцевали и я смотрела в глаза Карле, у меня дыхание перехватило.
Его глаза были полны грусти
от того, что он остался один.
Было больно смотреть на него.
Он видел былую славу своего клана, и поэтому у него такие глаза.
Когда подумала об этом, я не смогла сдержать свои эмоции.
Я всё-таки люблю Карлу.
Мне хочется быть рядом с ним и обнять его.
Хотя он и поступал со мной жестоко...
Но...