Diabolik Lovers - More Blood. Азуса. Maniac. Сцена 03.

[anshiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Класс
Юи: (Ух, сегодня весь день уставшая...)
Юи: (Азусы ещё нет?)
*открывается дверь*
Юи: О, Азу...
Юи: !!!
Канато: Что случилось? Чему ты так удивляешься?
Юи: Канато...
Канато: Хотя скорее ты боишься, верно?
Канато: Естественно. Ты предала нас и, что довольно странно, —
Канато: стала заодно с теми отбросами.
*схватил*
Юи: А!
Канато: Итак, идём со мной. Ты унизила меня. За этот непростительный проступок ты заплатишь сполна.
Юи: Прости... меня... Н-не надо!
Канато: А ты упрямая. Давай, идём... Хн?!
*Азуса толкает Канато*
Юи: Азуса?!
Канато: Кх... Ты!
Азуса: ... ...
*Азуса хватает Тедди*

Канато: Остановись! Не трогай моего Тедди своими грязными руками!
Азуса: ... ...
*Азуса бросает Тедди*
Канато: АААААААА! Тедди!!!
Азуса: Бежим, пока есть возможность.
Юи: У-угу...
*убежали*
Коридор школы
Юи: (Канато будет просто вне себя от ярости из-за того, что Азуса выбросил его драгоценного Тедди.)
Юи: (Я не знаю, что нас ждёт, если он поймает нас... Как бы там ни было, надо бежать отсюда.)
Библиотека
*хлопнула дверь*
Юи: Хаа, хаа...
Азуса: Хаа...
Юи: Похоже, оторвались.
Азуса: Да... Похоже... Но на всякий случай... лучше немного побудем... здесь.
Юи: Ты прав.
Азуса: ... ...
Юи: Азуса, что случилось?
Азуса: Мне интересно, рада ли ты... что пошла со мной?
Юи: А?
Азуса: На самом деле... ты хотела вернуться к Канато, верно?
Юи: Ну...
Азуса: Ты не отрицаешь, значит... я угадал?

Выбор:

- Это не так.

Юи: Это не так. Я вовсе не хотела возвращаться к нему...
Азуса: Правда?
Юи: Да, правда.
Азуса: Не врёшь?
Юи: Не вру.
Азуса: Но ты... только что запнулась же? И ты... говоришь мне, поверить тебе?
Юи: Я... не ожидала, что ты задашь такой вопрос, вот и удивилась...
Азуса: ... ...
Юи: Если бы я хотела вернуться к Канато, то я бы это сделала до того, как ты пришел.
Юи: Я не собираюсь возвращаться к нему.
Азуса: Я... не уверен. Но да... Наверно... так и есть...

- Я не знаю.

Юи: Я... и сама не знаю...
Азуса: Не знаешь? Но... это же касается тебя?
Юи: Да, но... как же объяснить...
Юи: (Почему я не опровергла его слова?)
Юи: (Потому что мне хотелось вернуться к Канато?)
Азуса: Значит, ты говоришь, что Канато лучше меня?
Юи: Нет, ты ошибаешься.
Азуса: ...Ошибаюсь? Почему?
Юи: Потому что я ждала, когда ты придёшь за мной.
Азуса: Ты... ждала меня... Потому что хотела пойти домой... вместе со мной?

Азуса: Ты хочешь вернуться домой... вместе со мной? Хочешь... пойти домой вместе со мной?
Юи: Да.
Юи: (Это действительно так.)
Азуса: Хм-хм... Тогда возьмёмся за руки и пойдём домой.
Юи: А, да.
Азуса: Мне так это нравится. Чувствую, словно мы близкие друзья.
*сжимает руку*
Юи: Ах!

Азуса: Ты тоже рада? Конечно, да... Потому что мы и есть близкие друзья.
Юи: Н-нет... Там ещё рана не зажила... М-мне больно...
Азуса: Больно? Разве ты не рада? Если ты рада, то и я тоже.
*сжимает руку*
Юи: Ха, мх...
Азуса: Ах... Твой голос... просто прекрасен.
Азуса: Слишком прекрасен, аж мурашки по спине побежали...
Азуса: Эй, дай мне ещё услышать твой голос. Ещё, ещё...
*схватил*
Азуса: Я... помогу тебе, чтобы ты смогла позволить мне услышать свой прекрасный голос. Так что я буду делать тебе больно. *кусает*
Юи: Ах!! ...Нх...
Азуса: Твоя шея... такая мягкая. Когда мои клыки пронзают эту тонкую кожу и впиваются в неё...
Азуса: *пьёт* ...я чувствую, как колотится твоё сердце. Ты говоришь, что... очень рада? *пьёт кровь*
Азуса: Твоя кровь стала сладкой... Ты рассказываешь мне... о своей радости... *пьёт кровь*
Азуса: Поэтому... я буду ещё глубже... до самого упора... вонзать свои клыки.