Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Ecstasy. Пролог.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
Райто: О! Вот ты где! Сучка, давно не виделись!
Юи: Что? Р-Райто?! Почему ты в этом крыле?
Аято: А? "Почему"? Потому что у нас есть дела.
Юи: (И Аято пришёл... И что это всё значит?)
Коу: Ах, боже мой... То Субару, теперь вы...
Коу: Вот так без разрешения и бесцеремонно приходить к людям домой это у вас всё-таки семейное.
Аято: Заткнись! Нам нужен Субару! Он здесь?
Юи: Субару?
Юи: (Что же им надо?)
Райто: Нхм, сучка.
Райто: Я наконец увиделся с тобой, но, к сожалению, у меня нет времени порадоваться нашей встрече.
Аято: Точняк! Нужно быстрее забрать Субару и вернуться в замок!
*шаги*
Субару: Чего надо?
Аято: Не чевокай! Эй, Субару! Быстрее возвращайся с нами в замок!
Аято: Ты должен что-то сделать с тётей!
Субару: А?
Юи: "Тётя" это Криста?
Аято: А кто ещё?
Аято: Блин... Если она будет так каждый день буянить, то замок однажды разрушится.
Райто: Ах, Аято преувеличивает...
Райто: Замок, созданный им, так просто не разрушится, верно?
Райто: Но, знаешь, не принимая во внимание замок, если она так каждый день будет психовать...
Райто: То с телом тёти Кристы может что-то случиться.
Юи: Мх...
Субару: ... ...
Райто: Вы исчезли из замка и она с каждым днём становится всё неуправляемеей и неуправляемеей.
Райто: Наверно, это из-за лунного затмения. Хотя она уже давно странная.
Аято: Короче, я больше не могу это терпеть. Эй, Субару! Возвращайся и сделай что-нибудь с ней!
Юи: (Всё-таки Субару должен быть рядом с Кристой.)
Юи: (Возможно, это эффект от лунного затмения...)
Юи: (Но Кристе, наверно, грустно одной.)
Юи: ... ...
Юи: (И, наверно, одиночество Кристы может заполнить только Субару.)
Юи: (... ...)
Юи: Слушай, Субару... Давай вернёмся к Кристе?
Субару: ... ...
Юи: Мы не можем находиться здесь вечно.
Юи: Это можешь сделать только ты.
Субару: ?
Юи: Подробностей я не знаю, но... я думаю, что Кристе одиноко.
Юи: И расстраивается она, когда видит тебя, наверно, из-за того, что ей очень одиноко.
Юи: Она очень хочет, чтобы ты был рядом, поэтому и, вероятно, расстраивается, когда тебя видит.
Юи: Я... считаю, что ты единственный, кто может помочь ей.
Субару: ... ...
Субару: Тц...
Юи: Субару?
Юи: (Может, он надумал вернуться в замок?)
Юи: (Слава богу!)
Аято: О, наконец-то решился. Быстрее идём!
Юи: О, Субару! Тогда я тоже с вами!
*пытается взять за руку Субару*
Юи: Хн... Субару?
Юи: (Он оттолкнул мою руку?)
Субару: Не ходи со мной.
Субару: Мама опять может что-то выкинуть. Будь здесь.
Юи: Субару...
Субару: Это я должен разобраться с этим.
*Аято и Субару уходят*
Райто: Эх-эх. Субару совсем не меняется.
Райто: А ведь ты старалась быть такой любезной... Верно?
Юи: ... ...
Райто: Тогда возвращаемся вместе со мной в замок. Нхм.
Юи: О, Райто! Н-но... А!
*Райто и Юи уходят*
Коу: Ой? М-кошечка! Ты можешь остаться здесь.
Коу: Только не вини меня, когда Субару опять разозлится из-за того, что ты не послушалась его!
Сад
*прибежала*
Криста: Где мой брат! Брат... Брат...
Криста: Почему ты ушёл и оставил меня одну!
Кристу: Кто-нибудь! Сейчас же приведите сюда моего брата! Иначе я!..
Аято: Ну, вот она такая. Дальше ты сам. Пока!
*Аято ушел*
Субару: ... ...
Субару: (Я сказал ей, что я разберусь с этим.)
Субару: (Но опять повторится то же самое.)
Субару: (Наверно, мама опять примет меня за старика —)
Криста: Ха... Брат!
Субару: Мх...
*подбежала*
Криста: Брат! Когда ты вернулся? Я... всё время ждала тебя!
Субару: (Мама... улыбается...)
*приблизилась*
Субару: Ох...
Криста: Эй, брат, посмотри сюда? Разве эта роза не прекрасна?
Криста: Я хотела показать тебе её больше всего, когда ты придёшь!
Субару: ("Брат"... Всё-таки она видит его.)
Субару: (Она по-прежнему принимает меня за Карлхайнца.)
*оттолкнул*
Субару: Эй, я... ухожу.
Криста: Хн! Почему? Нет! Я не хочу.
*приблизилась*
Криста: Прошу, не уходи, брат!
Субару: Мх...
Криста: Нет... Брат... Прошу, побудь здесь ещё... Я ведь тебя ждала всё время.
Криста: Я всё время ждала тебя... Побудь со мной ещё!
Субару: Тц... Чёрт.
*оттолкнул*
Криста: Нх! Нет, не уходи, брат!
*приблизилась*
Криста: Если ты опять уйдёшь, то возьми меня с собой! Я буду хорошей девочкой.
Субару: Заткнись! Не ходи за мной!
Криста: Брат!
*шаги*
Райто: О? Вот и тётя Криста...
Райто: Похоже, она переменилась и теперь находится в хорошем настроении. У Субару получилось.
Юи: Ха...
Криста: Эй, брат. Теперь это.
Субару: ... ...
Криста: Ах, эй! Брат, скорее! Сюда...
Юи: (Криста... весело улыбается?)
Юи: (А ещё она называет Субару "братом"? Как он вообще успокоил её?)
Юи: (Но я рада, у него получилось.)
Юи: (Криста не пугается Субару как в прошлый раз.)
Юи: (Я немного переживала за него, но теперь я спокойна.)
Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
*заходит Субару*
Субару: Эх...
Юи: О, Субару!
Субару: Мн... Юи!
Субару: Эй! Нафига ты вернулась в замок! Я же сказал тебе там оставаться!
Субару: Ничего не делай без моего разрешения!
Юи: Ах... Прости...
Райто: Всё, не злись! Это я силком привёл её сюда.
Юи: Райто...
Субару: Тх... Райто! Сволочь...
Райто: Нхм, да ладно тебе. Разве не жалко оставлять её одну? К тому же...
Райто: Ты, на самом деле, хотел, чтобы сучка последовала за тобой.
Юи: А?
Субару: Нх! Заткнись! Свали в туман, чёртов извращенец!
Райто: Эх-эх. Субару, мне хотелось бы, чтобы ты хоть иногда говорил "спасибо".
Райто: Ну и ладно. Тогда ещё увидимся, сучка.
Юи: А, Райто! Спасибо!
*Райто ушёл*
Субару: ... ...
Юи: Слушай... Субару... Я искренне извиняюсь, хоть ты и говорил мне остаться там...
Юи: (Субару... Ты злишься... да?)
Субару: Тц.
Субару: Блин, этот извращенец творит, что хочет...
Субару: И что это за "спасибо"? Чего ты его благодарила!
Юи: А?
Субару: Чёрт...
*ударил стену*
Юи: Эм... Субару?
Субару: А?! Чего!?
Юи: Я могу здесь остаться?
Субару: Мх...
Субару: Раз ты вернулась, то ничего не поделаешь.
Субару: Но взамен не смей отходить от меня, поняла?
Юи: Спасибо, Субару.
Субару: Тц...
Юи: Ах, точно...
Юи: Недавно, когда я пришла сюда с Райто, я случайно увидела вас вдвоём.
Субару: Мх...
Юи: Вы, кажется, смогли спокойно пообщаться, я так рада этому.
Юи: (При общении со своими братьями он нетерпелив и неуправляем.)
Субару: ... ...
Юи: И где сейчас Криста?
Субару: Она наконец-то вернулась в комнату и заснула.
Юи: Понятно...
Субару: ... ...
Юи: Слушай, Субару. Кажется, Кристе было очень весело.
Юи: Всё-таки Криста обрадовалась, что ты вернулся —
Субару: Я вовсе не решил проблему с мамой.
Субару: Наоборот, мама как всегда приняла меня...
Юи: Что?
Субару: ... ...
Юи: Что-то случилось?
Субару: ... ...
Субару: Эй, Юи. Можно тебя... на минутку?
Юи: ? Да...
Юи: (Субару... В чём же дело?)
*ушли*
Лес на берегу озера
*шаги*
Субару: ... ...
Юи: ... ...
Юи: (Субару всю дорогу молчит...)
Юи: Слушай, Субару.
Субару: ... ...
Юи: Что-то случилось? Ну... С Кристой?
Субару: Мх...
*подошел и обнял*
Юи: А!
Субару: ... ...
Юи: С-Субару?
Юи: (Что вдруг стряслось?)
Субару: Юи...
Субару: Я... уже не знаю, что мне делать.
Юи: А?
Субару: Ты же мне говорила, помнишь?
Субару: Что... только я могу спасти её... спасти маму...
Юи: Да.
Субару: Но ты ошиблась. Мне её не спасти...
Юи: Хн... Это не так!
Субару: Ты же её сама недавно видела! Как мама весело улыбалась в саду!
Субару: Знаешь почему?!
Субару: Мама как и всегда приняла меня за него... за Карлхайнца!
Субару: И её улыбка...
Субару: Адресовалась тому Карлхайнцу, который ещё не был её мужем, а был простым добрым двоюродным братом.
Юи: Ха?!
Субару: А не... мне.
Юи: Значит, Криста и Карлхайнц...
Субару: Мама любила его как родного старшего брата.
Субару: На меня она не обращает внимания.
Субару: Дошло наконец? Хоть она его так ненавидит, но в конце концов она его...
Субару: Она любит... Карлхайнца.
Юи: Мх...
Субару: Как не крути, а мама... всегда... искренне желает его.
Юи: Субару...
Субару: Поэтому она возненавидела его за то, что он не отвечал на её любовь... и сломалась...
Субару: Мама желает видеть не меня... и сейчас, и тогда... она желала только его одного...
Субару: Только старика...
Субару: Мне с этим не справиться. Я не могу спасти маму...
Субару: Чёрт! Какого! Для чего я!..
Субару: Ха-ха... Для чего я как дурак всё это время за мамой...
Субару: Короче говоря... всё, что я делал, было напрасно!
Субару: Я больше не хочу иметь с такими дела!
Субару: Надо было гораздо раньше бросить её.
Юи: Хн... Ты ошибаешься!
Субару: Мх...
Юи: Не говори так! Так нельзя делать!
Юи: Криста... дорожит тобой.
Субару: Не неси бред... Ты ничего не понимаешь!
Юи: Нх...
Юи: (Да, я мало что понимаю... Но...)
Юи: Я понимаю. Вы же семья!
Субару: Хн... Заткнись! Не говори так, будто ты всё знаешь!
Субару: Если тебя не заткнуть, то ты не поймёшь! *целует*
Юи: А... Мх...
Субару: Мх... Хаа... Какая ещё семья? В конце концов виноват во всём...
Субару: Чёрт!
*схватил*
Юи: А! Субару!
*рвёт одежду*
Субару: *кусает*
Юи: Ай!
Субару: Ты ничего не понимаешь... Я всё время...
Субару: Чёрт подери... Нх... Чёрт подери!
____________________________________
Субару
грубо вонзает свои клыки.
Я не знала, что мне делать, и мне осталось только
молча довериться ему.
Кажется, что из-за страха боли, которую мне причиняют раз за разом,
я моментально оттолкну его.
Однако...
Его глаза, проглядывающие сквозь его длинную чёлку,
показались ужасно грустными,
и я слегка приобняла его.
Это единственное, что я могу сделать для него.
В этот момент я почувствовала себя очень бессильной.
______________________________________
Юи: Мх...
Субару: Ты как?
Юи: (А... Ясно... Субару пил мою кровь... И я потеряла сознание в процессе...)
Субару: Ты... это... прости за это.
Субару: Ты не виновата...
Юи: Субару.
Субару: Слушай, Юи...
Субару: Я пойду встречусь со стариком.
Юи: С Карлхайнцом?
Субару: Да. По правде говоря, я должен был это сделать гораздо раньше.
Субару: И, наверно... я и сам это понимал...
Субару: Карлхайнц живёт в месте под названием Эдем. Там находится его замок.
Субару: Я теперь пойду туда и поговорю с ним. Поэтому...
Субару: Не пойдёшь со мной?
Юи: Мх...
Субару: Я вовсе не прошу тебя разобраться с ним.
Субару: Это я должен разобраться... но...
Субару: Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Юи: Субару...
Юи: Я пойду с тобой.
Субару: Понятно.
Юи: (С Субару я пойду хоть на край света.)
Гостиная дома Цукинами
*грохот*
Шин: Ах... Чёрт!
*ударил стену*
Шин: Да чтобы меня... перехитрил какой-то вампир!
Карла: Ты недостойно себя ведёшь, Шин.
Шин: Нх... Брат!
Карла: Не расстраивайся из-за каждой мелочи.
Шин: Нх... "Мелочи"! Из-за него та женщина убежала!
Карла: Не важно. Просто выясни его планы.
*Карла уходит*
Шин: Нх... Хорошо.
Вид на Эдем
Юи: Здесь?
Субару: Да. Карлхайнц находится в комнате времени внутри этого Эдема.
Юи: В комнате времени...
Субару: Он постоянно сидит в ней и редко показывается в замке. Сюда.
Юи: Х-хорошо...
*ушли*
Вестибюль
*вошли в замок*
Юи: (? Никого нет...)
*шаги*
Субару: Эй, ты же здесь? У меня к тебе разговор.
Карлхайнц: И что же ты хочешь от меня, Субару?
Юи: (Хн! Откуда доносится этот голос?)
Субару: Тц, ещё спрашивает...
Субару: Ты уже давно знал, что я приду сюда.
Карлхайнц: Хм-хм. Итак, что ты хотел?
Субару: Говорю прямо. У меня к тебе просьба.
Карлхайнц: О, вдруг приходишь ко мне с просьбой? Что ж, могу выслушать тебя. И какая у тебя просьба?
Субару: Позови сюда маму.
Карлхайнц: Кристу? Зачем? Скажи причину.
Субару: Причины нет. Она хочет встретиться с тобой.
Субару: Это ты виноват, что она сошла с ума.
Субару: Ты же её муж? Тогда ты должен разобраться с этим.
Карлхайнц: ... ...
Юи: (Субару...)
Карлхайнц: Я не могу этого сделать.
Субару: Что?!
Юи: (Мх! Почему?)
*ударил дверь*
Субару: Не можешь?! Что это значит?!
Карлхайнц: Ничего. Я просто сказал, что я не могу сделать невозможное.
Субару: Нх... Да ты издеваешься! Я не позволю тебе опять закрыть на это глаза!
Субару: С тобой бессмысленно так разговаривать! Покажись уже!
Юи: Нх... Субару!
*ударил дверь*
Субару: Мх...
Карлхайнц: Субару, ты просто впустую тратишь силы.
Карлхайнц: Тебе не сломать дверь этой комнаты.
Субару: Чёрт... Чёрт!
*ударил дверь*
Юи: Прекрати! Субару! Это бесполезно! Успокойся...
Субару: Да как тут успокоишься!
*оттолкнул*
Юи: А!
Субару: Нх!
Субару: Тц... Я ни за что не смирюсь с этим!
Субару: Пока ты не захочешь решить проблему, я не покину этот замок!
Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
Криста: Брат! Где мой брат?
Криста: Почему брат оставил меня?
Криста: Почему?.. Почему, почему, почему!