Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Ecstasy. Сюжет 08.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Лес
Юи: Извините... Поторопитесь, пожалуйста. Нужно как можно скорее добраться до замка...
Юи: (Надо спешить... Я волнуюсь...)
Выбор:
- Я волнуюсь за Субару.
Юи: (Субару... Надеюсь, он успешно добрался до замка.)
Юи: (Надеюсь, мои опасения не подтвердятся.)
Юи: (Прошу... пусть они благополучно встретятся друг с другом...)
- Я волнуюсь за Кристу.
—
________________________________
Каждый раз, когда мама начинала психовать,
честно говоря, мне было неприятно.
Я не мог бросить её,
и постоянно думал:
за что мне это?
"Уж лучше бы она исчезла."
Я много раз так думал.
Но какого чёрта
я сейчас мчусь
со всех ног в замок?
Я только понимал,
что у меня нет времени колебаться.
___________________________________
Дом Сакамаки. Замок. Спальня
*хлопнула дверь*
Рейджи: Ах, наконец-то вернулся.
Субару: Что случилось с мамой?
Рейджи: По всей видимости, всему виной яд.
Субару: Хн... Яд?! Говоришь, что её отравили?!
Рейджи: Что ж... Отравил её кто-то или она сама выпила - я не знаю...
Рейджи: Но могу сказать одно...
Рейджи: Боюсь, что выпитый госпожой Кристой яд, тот же самый яд, которым была ранее отравлена она.
Субару: "Она"? Ты про Юи...
Рейджи: Да. К счастью, она - человек, поэтому и выжила.
Рейджи: Однако на этот раз так не повезёт.
Рейджи: Госпожа Криста - чистокровный вампир.
Рейджи: Её не спасти.
Субару: Нх... Издеваешься!
Субару: Эй!
Криста: ... ...
Субару: Чёрт! Мама! Мама!
Криста: Ах...
Субару: Ха! Эй! Держись!
Криста: Ах, это... Субару?
Субару: (Она... не принимает меня за старика?)
Субару: Мх... Да, это я! Ты узнаешь меня?!
Криста: Да, узнаю... Даже на пороге смерти, я узнаю голос моего сына...
Субару: Ха, ага, конечно. До этого ты постоянно...
Рейджи: Субару. Насчёт этого у меня есть только одно предположение.
Рейджи: Видимо, из-за побочного эффекта яда к госпоже Кристе временно вернулся рассудок.
Субару: Ах... Правда?
Рейджи: В любом случае, если собираешься с ней говорить, то делай это именно сейчас. А я покину вас. Прошу меня извинить.
*Рейджи вышел*
Криста: Субару...
Криста: Мне почему-то кажется, что я очень давно не виделась с тобой.
Субару: ... ...
Криста: Слушай, Субару. Давай поговорим о твоём отце?
Субару: Ха... О старике? Чего ты о нём сейчас заговорила?!
Субару: (Сейчас я совсем не хочу о нём слышать...)
Криста: Именно сейчас я сильно хочу поговорить о нём.
Криста: Ты... знаешь о фармацевтической лаборатории?
Субару: Фармацевтическая лаборатория? Это что ещё такое?
Криста: Исследовательская лаборатория твоего отца, которая находится в Эдеме. Он с давних пор проводит так какие-то исследования.
Криста: Ещё с тех пор, когда он не был моим мужем...
Субару: Что он так долго изучает?
Криста: Не знаю... Он никогда не рассказывал об этом...
Криста: Но... я говорила с фамильяром, который когда-то посещал лабораторию...
Криста: Он сказал, что видел там книгу... А в ней...
Криста: Было имя Корделии... в качестве объекта для экспериментов с какими-то генами...
Криста: И моё...
Субару: Объект... для экспериментов?
Субару: (Эксперимент? Какой ещё эксперимент?)
Субару: (Точно. Он... Карлхайнц...)
Субару: (Говорил Юи, что он женился на маме ради своих целей...)
Субару: (Выходит... мама...)
Криста: Кажется, на ней было написано "Отчёт о гене Эндцайт".
Криста: Я не знаю, что конкретно это означает. Но...
Криста: Похоже, Корделия... была выбрана для эксперимента по определённой причине.
Субару: По причине? Какой?
Криста: Она... хотя она, скорее всего, и сама этого не знала...
Криста: Но Корделия была из рода прародителей.
Субару: Ха! Что ты сказала?
Субару: (Значит, тогда...)
*воспоминания*
Юи: Мне интересно, действительно ли слова о том, что Корделия - прародитель, ошибка?
Юи: Но если это правда, то и моё сердце тоже прародителя...
*конец воспоминаний*
Субару: (Выходит... это и есть причина, по которой прародители гоняются за ней!)
Криста: Субару?
Субару: Мх... Нет, ничего.
Криста: ... ...
Криста: Он взял её в жены потому, что ему была необходима кровь прародителей, которая текла в её жилах...
Криста: А ещё...
Криста: Он женился на мне потому, что для эксперимента ему был неоходим близкий родственник...
Субару: Нх?!
Криста: Для этого он и женился на мне...
Криста: Всё это ради достижения его цели.
Субару: Ха... Получается...
Субару: Ты... давно знала, что он тебя использует?
Криста: Да.
Криста: Я верила, что он... любит меня...
Криста: Но в конечном итоге это всё было удобным заблуждением.
Криста: Он не любил меня.
Субару: ... ...
Криста: Но, Субару... послушай меня.
Криста: Пусть он меня не любил... но я его - любила.
Субару: Бред какой-то... Что ты несёшь?
Криста: Я была счастлива, что он взял меня в жёны.
Криста: Потому что... благодаря этому... я родила тебя, Субару...
Субару: Ха... Мама! Остановись! Не говори! Я сейчас Рейджи позову!
*схватила за руку*
Субару: Ох!
Криста: Су... бару... Я люблю... тебя...
Криста: Про... шу... Не злись... на отца...
*отпустила руку*
Субару: Мама?
Криста: ... ...
Субару: Кх... ААА...
_____________________________________
Карета, которая везла меня,
мчалась в замок.
Сидя на широком сидении,
меня внезапно охватила тревога.
Возможно, происходит что-то необратимое.
Дабы отбросить плохие мысли,
я изо всех сил представляла
лицо Субару.