Diabolik Lovers Dark Fate. Азуса. Dark. Сюжет 09.

[anshiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Гостиная дома Цукинами
Юи: Скажи, Азуса. Ты ещё не решился?
Азуса: ... ...
Юи: Азуса...
Азуса: Я не буду отрезать руку.
Юи: (Он не хочет отрезать руку, даже если он может умереть.)
Юи: (Это, наверно, из-за Джастина и остальных.)
Юи: (Раны, которым Азуса дал имена и которые морально поддерживают его... Он не хочет с ними расставаться.)
Юи: Я понимаю, что ты не хочешь отрезать руку.
Юи: Но, может, ты выберешь жизнь?
Юи: Я несколько раз говорила, что хочу, чтобы ты жил. Поэтому...
Азуса: Прости... Я ни за что не могу этого сделать. Я не могу потерять руку.
Юи: ... ...
Юи: (Сколько ему не говори, он меня совершенно не слушает...)
Юи: (Мои слова, мысли... видимо, они до него не доходят.)
Юи: (Я думала, что он немного открылся мне, но, наверно, ошиблась.)
Юи: ... ...
Азуса: Забудем.
Азуса: Есть более важные дела. Мы не можем вечно находиться здесь.
Юи: А? Но ты сейчас должен отдыхать.
Юи: Тебе очень опасно двигаться. Но раз ты так настаиваешь, то давай, по крайней мере, подождём, пока твоей руке станет лучше...
Азуса: Нет, у нас нет на это времени. Нужно как можно скорее убираться отсюда.
Юи: Азуса...
Азуса: Убежим, когда подвернётся момент. Они дают нам довольно много свободы... поэтому у нас есть шанс.

Выбор:

- ...Хорошо.

Юи: ...Хорошо. Ты же любой ценой хочешь убежать отсюда?
Азуса: Да. Мы не должны здесь вечно находиться...
Юи: (Если Азуса будет шевелиться, я не знаю как это отразиться на его теле...)
Юи: (Если мы убежим отсюда, возможно, мы найдём какой-то другой метод лечения. Я надеюсь на это. )

- Ты серьёзно?

—

*открывается дверь*
???: А, вот ты где...
Юи: Нх!
Шин: Брат зовёт тебя.
Юи: ...Что?
Шин: Я же сказал, брат зовёт тебя. Можешь шевелиться быстрее?
Юи: (О-опять будет пить кровь? Он называл это "очищением"...)
Юи: (Если я сейчас откажусь, то я не могу расчитывать на Азусу в случае чего.)
Юи: (Когда жизнь Азусы в опасности, то моя кровь... это ничто.)
Юи: ... Хорошо, сейчас иду.
*встала*
Азуса: Подожди!
*схватил за руку, взял нож*

Юи: Ха?!
Юи: (Э... это нож? Что это значит?)
Юи: (Почему Азуса приставил нож к моему горлу?!)
Шин: Нх!? Ты что творишь?!
Азуса: ... Я не позволю Юи пойти с тобой.
Шин: У тебя совсем крыша поехала? Ты вроде говорил, что будешь защищать её?
Азуса: Говорил. ...Но.
Азуса: Если скажешь, что она в любом случае пойдет с тобой... я убью её прямо здесь и прямо сейчас.
Юи: Мх?!
___________________________________
Рука Азусы, которой он приставил
нож к моему горлу, дрожала.

Я отчаянно ломала себе голову.
Азуса не должен так поступать,
не подумав.

Я испугалась от неожиданности,
но я не должна волноваться.

Азуса говорил, что убежим, когда подвернётся момент.
Уверена, это необходимо для побега.

... Так я себя уговаривала.