Diabolik Lovers Dark Fate. Райто. Dark. Сюжет 10.

[anshiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Комната гостей дома Цукинами
Райто: Ах, сегодня был ужасный день.
Райто: Бегали с места на места, чтобы нас не поймали, а всё зря...
Райто: Сучка?
Юи: ... ...
Райто: Сучка? Эй! Эй, говорю!
Юи: Мх! А, п-прости. Что-то случилось?
Райто: Ты как? Может, у тебя где-то болит?
Юи: Нет, не в этом дело...
Юи: (Дело, конечно, в том, что ему сказали убить отца, но это не главное...)
Юи: (Меня волнуют слова Райто...)
Райто: Сучка?
Юи: А... Прости. Меня волнует недавний инцидент...
Райто: Нхм. Можешь не думать о таких сложных.
Райто: Это мои проблемы.
Юи: ... ...
Райто: Я не прощу себя, если втяну тебя, я сам всё решу.
Юи: (Выходит, он говорит, что это меня не касается, поэтому не суй свой нос? Хотя он прав.)
Юи: (Но пусть даже и так...)
Райто: Так, идём спать?
Юи: Угу...
Райто: Ну-ну, не делай такое лицо. Пришло время... сладких снов.
*обнял*
Юи: А!
Райто: Ну же, улыбнись. Покажи мне своё восхитительное личико. *целует*
Юи: Мх... Ах...
Райто: Хм-хм... Да, вот так.
Райто: Я избавлю тебя от всех мыслей. Не позволю ни о чём думать...
Юи: Райто...

Выбор:

- Прошу...

—

- Прекрати.

Юи: (Сейчас я не в настроении...)
Юи: Прекрати...
Райто: Нхм. А ты знаешь, как найти ко мне подход...

Райто: Давай, иди ко мне... Подойди ещё ближе...
Юи: Угу...
Райто: Боже мой, ты так нервничаешь. А ведь у нас сейчас сладкий сон для влюблённых.
Райто: Тебя так волнует произошедшее?
Юи: Разумеется.
Райто: В таком случае можешь быть спокойна. Я тогда сказал первое, что пришло в голову.
Юи: А?
Райто: Пусть мне и сказали, что дают время подумать, но если я не соглашусь, то нам так легко не отделаться, так?
Райто: И понимая это, я просто сделал вид, что принял предложение.
Юи: П-правда?
Райто: Чистая правда! Кто вообще... захочет убить того монстра?
Юи: ... ...
Райто: Что? Сучка, ты мне не веришь?
Юи: Верю.

Райто: Да? Потому что я даже приближать к нему не стану.
Райто: К тому же... я не думаю, что он будет давать поблажки... только потому, что его противником буду я.
Райто: Нужно выбирать противника, который тебя убьёт...
Юи: Райто...
Юи: (Райто кажется каким-то грустным...)
Юи: (Интересно, он действительно так думает? Но те слова, которые он сказал Карле... )
Юи: (Это только мои догадки, но...)
Юи: (Ах, нет, я не хочу так... Не хочу, чтобы выяснилось, что я всегда пыталась не замечать это.)
Юи: (А ведь рана на душе Райто до сих пор не зажила.)
Гостиная дома Цукинами
Шин: Брат, он же сказал от балды. То была удобная ложь!
Шин: Ты же сам понимаешь, что он говорит то, что от не хотят?
Карла: То была не ложь.
Шин: А?
Карла: У него был серьёзный взгляд.
Шин: Тогда зачем ты дал ему время подумать?
Карла: Интересно, зачем же? Из-за сострадания... Нет, из-за жалости...
Шин: Жалости?
Карла: Я попросил фамильяра узнать о нём.
Карла: Именно поэтому я выбрал его.
Карла: Он подходит на роль того, кто поднимет меч на Карлхайнца.
Шин: ... ...
Карла: Но он слишком быстро принял решение.
Шин: Вот я и говорю...
Карла: Именно поэтому я понял, что он серьёзен.
Шин: ?
Карла: Я понимаю его безграничные чувства к Карлхайнцу.
Шин: В таком случае разве ты не должен радоваться?
Карла: Думаю, да.
Шин: Это странно. Ладно, я возвращаюсь к патрулированию. Пока.
*ушел*
Карла: ... ...
Карла: Сакамаки Райто, мне понятны твои чувства...
__________________________________
Райто сказал, что он ответил первое, что пришло на ум, чтобы обмануть,
но я-то знаю, что это ложь.

Тьма в душе Райто
беспросветна, и продолжает окутывать его сердце.

Надеюсь, что мне удастся рассеять её.

Но, кажется, что это невозможно,
и от этого мне стало очень грустно.