Diabolik Lovers Dark Fate. Руки. Dark. Пролог.

[anshiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Прихожая дома Муками
Юи: (Ха... Какой кошмар! Внутри дома сплошной бардак. А ещё... кровь...)
Юи: (Руки... Ребята... Прошу, будьте целы!)
*воет волк*
Юи: Мх!
Юи: (Волки до сих пор здесь...)
Юи: (Мне страшно... но я должна идти. Найду ребят и все вместе убежим!)
Гостиная дома Муками
Юи: (И здесь тоже... Ужасная картина...)
*рычит волк*
Юи: (Ха... Волки!! И так много!)
Юи: (Но, похоже, они меня не заметили. Пока есть возможность... Что?)
Руки: Ах... Нх...
Юи: Ха! Руки!!
Юи: (Его кусает волк! Н-нужно быстрее его спасти!)
*рычит волк*
Руки: Гкх...
Юи: П-прекрати!
Юи: (Нх... Точно. Нужно что-то бросить и выгнать его из помещения!)
Юи: (Хоть что-то! Стекло!)
Юи: Отстань от Руки!
*бросила стекло, звон стекла, скулит волк*
Юи: (Он отстал от Руки! Но...)
*рычит волк*
Юи: (Теперь он идёт ко мне!)
*волк лает*
Юи: Ха!!
Юма: Получай!!
*волк скулит*
Юма: Чёрт! Сколько же здесь этих волков!
Юи: Юма?!
Коу: Ты в порядке, М-кошечка?!
Юи: Коу! Азуса! Вы все целы!
Юма: Свинья! Почему ты ещё здесь?! Тебе же сказали бежать!
Юи: П-простите! Но... Нх!
Азуса: Сейчас не время извиняться... Быстрее уходим, Ева!
Юи: Подожди, Руки!..
Коу: Руки заберём мы! Так что ты беги! Сначала надо убежать!
Азуса: Ева, сюда!
*убежали*
Перед дверью в Мир демонов
Азуса: Хаа, хаа... Здесь мы... в безопасности...
Коу: Я уже больше не могу бежать... Болит...
Юи: Хаа, хаа... Юма, как Руки?!
Юма: Не волнуйся. Раны у него ужасные, но он дышит.
Коу: Давайте и мы отправимся в Мир демонов. Сакамаки уже там. Отправимся туда и точно...
???: ...будете спасены?
*шаги*
Шин: Хм-хм, наивные. Чего ещё ожидать от никчёмные вампиров. Да, брат?
Карла: ... ...
Юи: Шин? И... Карла?
Юи: Почему вы здесь? И ещё вы сказали "вампиры"...
Карла: Откуда мы про них знаем, спрашиваешь? Вам не нужно это знать.
Шин: Эх-эх. Я думал по-быстрому устранить мешающих вампиров и избавиться от проблем.
Шин: Вампиры не знают своего места, раз пытаются перехитрить нас, Прародителей.
Юи: Прародителей?

Азуса: Первая Кровь... о которых говорил Руки...
Шин: Хм... Какая-то четвёрка вампиров на удивление храбро сражалась. Такие живучие.
Юи: !.. Так те волки...
Шин: Да, это наши фамильяры.
Шин: Все, кроме одного. Хм-хм...
Карла: Не трать попусту слова, Шин. Быстрее заканчивай дело.
Шин: Да-да, слушаюсь.
Шин: Слушайте, мы хотим у вас кое-что спросить. Поэтому молча следуйте за нами, хорошо?
Юма: Да пошли вы! Чёрта с два мы будем подчиняться вам!
Шин: О? Так вам плевать, что случиться с вами и с ней?
Карла: Если хотите сбежать, бегите. Полагаю, вам, должно быть, не очень важен груз в виде раненного.
Юи: (Верно... Если мы решим убежать, то, наверно, не сможем обработать раны Руки.)
Юи: (Даже если они нас поймают, надежды мало. Как же быть?)
Шин: Если реально убежите, в этот раз пощады не будет. Всех пятерых... хм-хм, буду мучить сколько душе угодно.
Юи: Нх...
Коу: Хорошо. Мы сделаем как вы скажете.
Юма: Эй, Коу!
Коу: У нас нет выбора! Будь Руки в сознании, он сказал бы то же самое.
Юма: Тц!
Карла: Идём, Шин. Веди их всех сюда.
Шин: Хорошо, брат. Итак, будут проблемы, если будете буянить... Ты сойдёшь.
Азуса: Я?
*Шин бьёт Азусу*
Азуса: Ах!
Шин: Пускай его теперь фамильяр несёт.
*свистит*
Юи: Азуса!!
Шин: А, спокойно. Ты - девушка, так что буду вежливым с тобой.
Карла: Шин, я иду первым.
Шин: Хорошо. Остальное доверь мне, брат.
*Карла уходит*
Шин: Хм-хм. Теперь и в Мире людей становится весело.
Темница
Коу: ...Мх...
Юи: Ах... Коу! Ты проснулся?
Коу: М-кошечка? Где я?
Юма: Кажись, в подземелье какого-то особняка.
Юи: Полагаю, это особняк братьев Цукинами...
Юи: Мне по дороге сюда завязали глаза, поэтому точно не знаю. Прости.
Азуса: А нас избили... и мы потеряли сознание... так что мы тоже не знаем.
Коу: Избили... А... Вот почему у меня голова раскалывается...
Коу: Хн... Точно, где Руки?
Руки: ... ...
Юи: Ещё... не пришёл в себя. Только кровь удалось остановить.
Азуса: У Руки... серьёзные раны...
Юи: Скажите, что вообще произошло?
Юма: После того как мы дали тебе смыться, Руки приказал каждому из нас попытаться убежать в Мир демонов.
Азуса: Но Руки... не убежал. Он приманил волков... и попытался дать нам убежать...
Коу: Не только М-кошечка, но и мы поступили глупо. Чёрт.
Юи: Вот как...
Юи: Я хочу по-быстрому оказать ему первую помощь... но здесь нет нужных средств...
Юи: (Пусть он и бессмертный вампир, но такие глубокие раны определённо опасны. Если что-то не предпринять, то Руки...)
*шаги*
Шин: О, вы трое проснулись. А я думал, что вы будете дрыхнуть ещё несколько часов.
Юи: Шин...
Шин: Хм-хм, я так рад. Ты до сих пор ко мне так обращаешься?

Шин: М? А, он всё-таки до сих пор не очнулся. С такими-то ранами это неудивительно.
Юи: У меня к тебе просьба.
Шин: Просьба? Какая?
Юи: Пожалуйста... позволь обработать его раны. Если ничего не сделать, то...
Шин: Можешь не обрабатывать. Он же вампир, да? Если ты оставишь его в покое, он не умрёт.
Юи: Но он не приходит в сознание... И раны глубокие, и крови много потерял...
Юи: Прошу, просто позволь мне оказать ему первую помощь.
Шин: Так за него беспокоишься? Хм...
Шин: Но нельзя. Будут проблемы, если ты что-то выкинешь.
Юи: Но как же...
Азуса: ... ...
Азуса: Руки - главный среди нас.
Шин: И?
Азуса: Вы говорили... что хотите что-то спросить. Тогда вам... нужно спрашивать Руки.
Шин: Значит, вы - подчинённые и ничего не знаете?
Коу: Да. Нашим лидером является Руки. У нас бесполезно что-либо спрашивать.
Шин: Понятно. У каких-то вампиров тоже есть иерархия.
Шин: Хорошо. Я проведу тебя в гостевую комнату, там его и будешь лечить.
Юи: Правда?!
Шин: Только у меня есть условие. Эти парни останутся здесь. Пойдёшь со мной только ты.
Юма: Ха, прекрасно. Нам не впервой сидеть в такой грязной дыре.
Коу: М-кошечка, не волнуйся за нас и иди. С нами всё будет хорошо.
Азуса: Ева... Позаботься о Руки.
Юи: Ребята...
Юи: Простите. Когда Руки очнётся, мы обязательно заберём вас. А пока, прошу...
Шин: Да-да. Давай без лишних разговоров и быстрее идём.
Шин: Вот этого растерзанного фамильяры понесут. А тебя буду сопровождать я.
*взял под руку*
Юи: Ах...
Азуса: Пока... Ева.
Юи: (Ребята, прошу, будьте целы.)
Гостевая комната дома Цукинами
*закрылась дверь*
Шин: Вот, это комната для гостей. В конце пустует комната, так что она будет твоей.
Шин: Она в твоём распоряжении, только без фокусов.
Юи: Без фокусов?
Шин: Например, попытаешься убежать или что-то сделать мне или брату. Короче, будешь вести себя подозрительно...
Шин: Тем ребятам в подземелье отрублю головы.
Юи: Мх...
Шин: Хм-хм, можешь не бояться. Будете слушаться нас, вам ничего не сделают.
Шин: Но... я буду следить за каждым твоим шагом. Не забывай об этом.
Шин: Ну, постарайся выходить его.
*уходит*
Юи: (Отрубить голову... Но он реально может это сделать. Они ведь тоже... демоны.)
Юи: (Вот что то было за плохое предчувствие, которое почувствовал Руки, встретив их на крыше.)
Юи: Руки...
Юи: (Я волнуюсь за Коу, Юму и Азусу, но одна я ничего не могу.)
Юи: (Сейчас нужно приложить все силы, что залечить раны Руки.)
_____________________________________
С того дня я постоянно находилась
рядом с Руки, ухаживая за ним.

Раны, конечно, были ужасными,
но он всё-таки вампир,
и раны заживают быстрее,
чем у обычного человека.

Как и говорил Шин,
если его не трогать, он сам может поправиться.

Однако я постаралась немного
ускорить этот процесс.

И с дня нападения волков
я так встретила несколько рассветов...
______________________________________
Руки: ...Мх...
Юи: Ха! Руки?!
Руки: ...Юи? Почему ты...
Юи: Слава богу!
Руки: Что это... за место? Наш дом...

Руки: Эй, ты чего плачешь?
Юи: Так я всё время пережила... что бы я делала, если бы ты не пришёл в сознание... Мх...
Руки: Ты чересчур переживаешь. Ты и сама, наверно, знаешь, что вампиры так просто не умирают.
Руки: Давай, не плачь и расскажи, что это за место. Что произошло после?
*некоторое время спустя*
Руки: Карла и Шин Цукинами. Те, кого мы встретили тогда на крыше.
Руки: У меня было плохое предчувствие... а они оказались Прародителями. Опять неприятности нагрянули.
Руки: Коу и остальные в подземелье, они пока целы?
Юи: Да. Мне сказали, что с ними ничего не сделают, если не буду подозрительно себя вести.
Руки: Чёрт, это я виноват, что нас поймали именно Прародители.
Юи: Не кори себя. Ты же получил такие серьёзные раны...
Руки: Это пустяки. И вообще, это ты виновата.
Юи: Что?
Руки: Почему ты не убежала? Я ведь сказал тебе бежать в Мир демонов.
Юи: Да, но... я не могла оставить вас, и убежать одна.
Руки: Почему ты... Что бы ты делала, если бы на тебя волки напали?!
Юи: Мх... П-потому что я волновалась.
Руки: Волновалась?
Юи: Да... Волновалась. И за ребят, и за тебя.
Юи: Я не хотела бежать без тебя. Ведь я тебя...
Руки: Нх...
Юи: (Я понимаю, почему он злится. Но... я не могу врать своим чувствам.)
Руки: ... ...
Руки: Не говори глупостей.
Юи: Что?
Руки: Ты думала, что сможешь нам помочь, если вернёшься? Скотина слишком хорошего о себе мнения.
Руки: Если бы ты сбежала, нас бы и не поймали.
Руки: Как было видно там, на крыше, их целью, похоже, являешься ты.
Юи: Возможно, но...
Руки: Не перечь. Пойми, что именно твоё неправильное решение привело к нынешней ситуации.
Руки: Раз поняла... тогда больше не поступай так эгоистично.
Юи: ... ...
Руки: ...Я прилягу, а ты уходи.
Юи: Руки, я...
Руки: Ты меня не услышала? Я сказал тебе выйти. Сколько ты ещё будешь возражать хозяину?
Юи: ...Хорошо. Но потом покажешь мне свои раны.
Руки: Можешь не приходить. Я... вампир. Если оставишь меня в покое, я полностью воcстановлюсь.
Юи: Но я всё равно приду. ...Потому что волнуюсь за тебя.
Руки: ...Быстро вышла! Глаза мозолишь.
Прихожая дома Цукинами
*закрыла дверь*
Юи: (Я понимаю, что гнев Руки вполне естественен.)
Юи: (Ребята переживали за меня и говорили мне бежать, а я всё испортила.)
Юи: (Но я не могу оставить его. Ведь он дорог мне...)
Шин: Хм-м... Ясненько... Хм-хм.
Гостевая комната дома Цукинами
Руки: ...Эх.
Руки: (Поверить не могу, что нас поймали Прародители. И Юи тоже...)
Руки: (Причины я не знаю, но, полагаю, их целью является она, Ева. Несмотря на это... это самый худший исход.)
Руки: (Теперь мы в руках врага. Нужно срочно что-то предпринять... Я не отдам её, Еву...)
Руки: Нх...
Руки: (Как и думал... до сих пор болит. Видимо, рана довольно глубокая.)
Руки: (...Как же я жалок. Теперь и выйти из этой ситуации не получится...)
Руки: ...Чёрт.
Руки: (По правде, я не хотел ей это говорить. ...Не хотел обидеть.)
Руки: (Но по сути нужно было это сделать гораздо раньше.)
Руки: (Если бы я намного раньше оттолкнул её, она бы не последовала за мной.)
Руки: (Если бы она была не с нами, а с кем-то из Сакамаки... возможно, она бы не оказалась в опасности.)
Руки: (То, что нас поймали, то, что я её втянул в это... Это результат моей привязанности.)
Руки: ...Простите, господин Карлхайнц.
Руки: (Если я продолжу быть с ней, я однажды предам его.)
Руки: (Но это исключено. Я не могу пойти против воли господина Карлхайнца.)
Руки: (...Как бы я её не хотел.)
*некоторое время спустя*
Руки: ...Мх...
Руки: Когда я успел заснуть?
Юи: Мх...
Руки: !..

Руки: Вот ты где.
Руки: Эх... Тебе сказали не приходить, но ты до сих пор возле меня. Неисправимая.
Руки: ...Когда ты так делаешь, мне хочется тебя.
Руки: Ты, должно быть, и не знаешь... что мне хочется прикоснуться к твоим волосам, щекам, рукам.
Юи: ...Мх...
Руки: Нх...

Руки: Всё-таки так не может больше продолжаться.
Руки: (Если она продолжит быть рядом со мной, в один момент назад дороги не будет.)
Руки: (Сейчас пока ещё есть время.)
Руки: Моя роль змея завершена. Сейчас... я уже ничего не могу сделать.
Руки: В таком случае...
Руки: Верну Еву... в Эдем.
Руки: В Эдем, где находится настоящий Адам.