Перевод мини-драмы DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.7

[anshiva]

Оригинальное название: DIABOLIK LOVERS DAYLIGHT Vol.7 無神ルキ
Участвует: Руки

Послушать можно здесь.

Трек 1. На песке

Трек 1. На песке

*пишет письмо*
Руки: (Коу, Юма, Азуса. Вы наверняка удивитесь внезапно получив это письмо, но сейчас я выделил время написать вам и хочу кое-что рассказать. Вы, побледнев от прочитанного, буквально примчитесь сюда. Она тоже за вас переживает, но я действительно благодарен вам, что позволили не возвращаться домой. Благодаря этому мы сейчас можем жить спокойной жизнью. Полагаю, ей недолго осталось. Именно поэтому посылаю вам это письмо. Я должен сообщить вам кое-что. Возможно, вначале вы удивитесь, а потом будете отрицать, но я верю, что мои-то младшие братья меня поймут.)
Руки: Хм, поймут ли? По крайней мере, они могут разозлиться, если я лично приду и расскажу им. Но я больше не хочу покидать это место. У меня совсем не осталось времени.

*шаги, стук в дверь*
Руки: Я не сплю, можешь входить.
*открываешь дверь*
Руки: Редко ты приходишь в такое время сама. Что-то случилось?
Руки: Ты просто так пришла?
Руки: Ясно. Ты решила побыть со мной, чтобы убить время в эту бессонную ночь?
Руки: Хм-хм, я шучу. Я тоже собирался потом увидеться с тобой, так что ты очень кстати. Давай, не стой там, входи.
*закрываешь дверь, садишься на кровать*
Руки: Нет. Я собирался немного почитать её.
Руки: Сборник афоризмов Ларошфуко. Взглянешь?
*передаёт книгу*
Руки: Там сплошная ирония, но они довольно интересные. Очень подходит моему характеру.
Руки: М? А, не можешь прочитать? Если смогу перевести, то прочитаю. Покажи, что перевести надо.
Руки: Здесь? "Немногим людям дано постичь, что такое смерть. В большинстве случаев на неё идут не по обдуманному намерению, а по глупости и по заведённому обычаю." Вот что здесь написано. А потом: "И люди чаще всего умирают потому, что не могут воспротивиться смерти".
Руки: Когда читал это, мне казалось это разумным. Человеческая жизнь коротка, и если жить спокойной жизнью, смерть, возможно, тебя не настигнет. Если ты этого не понимаешь и не готов к этому, настаёт твой черёд умирать. Даже если вампир ждёт смерть, она не придёт к нему.
Руки: Не лучшая тема для разговора перед сном, правда? Похоже, тебе лучше почитать вот это.
Руки: Понимаю твоё удивление, но я купил этот журнал не просто так. В нём есть страницы с загибами сверху.
*листает*
Руки: Это специальное издание с Коу. Я за него не переживаю, но я думал просмотреть журнал на всякий случай. Рекламировать самолично снимки высокого качества, это действительно неплохо. И в результате он получил дополнительный тираж.
Руки: М? Что такое?
Руки: Разве не приятно, когда братья заняты каким-то делом? Тем более такой проблемный.
Руки: Да. Можешь смотреть сколько хочешь. А я продолжу читать своё.

*закончил читать*
Руки: Эх... Похоже, ты ещё не закончила читать. В специальном издании должно быть всего несколько страниц.
Руки: Даже страницы, где нет Коу? Не знал, что ты идолами интересуешься.
Руки: О... И какой из них?
Руки: Я спрашиваю, что за мужчина привлёк твоё внимание?
Рука: Всё как я и сказал. Перед тобой сижу я, а ты только и смотришь на него. Давай, скажи мне, какой мужчина тебе здесь нравится?
*закрыла журнал*
Руки: Зачем закрыла? Так я не смогу увидеть.
Руки: Хм, как ты смеешь говорить такое своему хозяину? Прежде всего подло ведёшь себя ты. Как только меня нет рядом, твоё внимание легко привлёк другой мужчина. Хоть я и предполагал такой неприятный поступок, но не думал, что ты захочешь провоцировать меня.
Руки: Красиво говоришь. Возможно, в последнее время я слишком разбаловал тебя. Видимо, пора снова взяться за твоё воспитание. Сон откладывается. Если ничего с этим не сделать, у меня будут кошмары.
Руки: Думаю, что ты-то понимаешь, что я собираюсь сделать. К тому же я не думаю, что ты пришла в такой час ко мне в комнату, только чтобы заснуть вместе. Раз поняла, тогда сама предложи. Не заставляй меня напрягаться.
Руки: Я похвалю тебя за твою покорность. Но... *схватил* в итоге хочешь, чтобы я приблизился настолько, что смог бы вставить тут же свои клыки. Что ж, это получится только если работать сообща.
Руки: Кожа холодная. Тебе холодно?
Руки: Эх, опять ты за своё. Не молчи, скажи нормально. Ну и ладно, я тебя сейчас согрею.
*кусает и пьёт кровь*
Руки: Действительно холодная. Господи, и сколько ты терпела? То что ты рядом, не значит, что я могу всё заметить. Особенно когда ты это скрываешь, словно какое-то сокровище. Что случилось?
Руки: О... Сама пришла в комнату, ещё и бросаешься в объятия - ты стала гораздо лучше соблазнять.
Руки: Думаешь, когда тебя желает любимая женщина это может не нравится? Такая ты тоже хороша. Я несколько смущён и, похоже, вот-вот потеряю контроль, но мне всё равно. Теперь я выпью ещё, как ты того и желаешь.
*кусает и пьёт кровь*
Руки: Обычно ты бы нервничала и просила бы меня остановиться, но сегодня ты ужасно навязчивая. Так я в самом деле не смогу отпустить тебя. Ты не против?
Руки: Ты очень послушная. Я рад, но теряю над собой контроль. Но несмотря на это я совершенно не хочу останавливаться. Даже если ты потеряешь силы - я тебя поддержу. Так что доверь мне своё тело.

Трек 2. Воспоминания о том дне

Трек 2. Воспоминания о том дне

*шаги, стук в дверь*
Руки: Эй, мы уходим в школу, ты точно не против побыть одна?
Руки: Хорошо. Поспи сегодня спокойно. Я постараюсь вернуться как можно скорее. Я пошёл.
*уходит*
Руки: (Она себя как-то странно ведёт. Совсем недавно меня начало посещать необоснованное чувство дискомфорта. К примеру, её поведение прошлой ночью само по себе было неплохим, но не могу сказать, что оно было ей свойственно. Вдобавок, я стал больше видеть скрытый смысл в обычных вещах. Будет прекрасно, если мне просто так кажется, но это всё к чему я пришёл. Когда она долго не просыпалась, и я пошел проверить её, она меня не впустила к себе. "Я плохо себя чувствую, возможно, я простудилась. Будет плохо, если я тебя заражу, так что не входи", — раз за разом говорила она. Это совершенно неестественно для вампира. Когда видишь, как мило с тобой обращаются, ты не чувствуешь, что тебя избегают, но я чувствую, что от меня что-то скрывают.)
Руки: Задам ей вопросы, когда вернусь. Если не буду посещать школу, как мне полагается, господин Карлхайнц меня не простит.
*уходит*

*стук в дверь*
Руки: Это я. Я вхожу.
*заходит*
Руки: Ты чего так нервничаешь? Так не хочешь, чтобы я заходил? Но, к сожалению, я больше не могу мириться с этим. Что это всё значит?
Руки: Я говорил с твоим классным руководителем, чтобы сообщить, что тебя сегодня не будет.
Руки: Как думаешь, что он мне сказал?
Руки: Не передумала ли ты бросать школу. И попросил убедить тебя обдумать твоё решение ещё раз. Вот что он сказал. Когда я ничего не понял, он мне любезно объяснил, что на днях ты сообщила, что уходишь из школы. Спрошу ещё раз - что это значит? Я не считаю тебя легкомысленной женщиной, которая скажет такое, не подумав. Разумеется, на это есть своя причина. Проблема в том, что я ничего о ней не слышал. Ты, не посоветовавшись со мной, ещё и ничего не сказав, пытаешься бросить школу. Ты хоть понимаешь, что я чувствовал тогда? И всё же я хотел сначала послушать тебя... пока не увидел твою комнату. Когда я вошел в неё, тут же всё понял. Вещей стало чересчур мало.
Руки: Уже бесполезно меня обманывать. Ты и сама знала, что я пойму, когда всё увижу, поэтому и не хотела меня впускать. Не сомневаюсь, что есть все факторы, которые усилят мои подозрения.
*сел на кровать*
Руки: Ты собираешься уйти из этого дома... нет, от меня?
Руки: Если ты, незаметно для меня, покинешь этот дом и бросишь школу, мы, наверно, не сможем видеться некоторое время. Это верный способ разорвать отношения. И какова причина?
Руки: А, может, ты нашла себе нового хозяина? Не помню, чтобы в последнее время обращался с тобой жестоко, но ты привередливая скотина, раз обычная жизнь тебя не удовлетворяет.
Руки: Собираешься до последнего делать вид, что ничего не знаешь? Думаешь, если и дальше будешь молчать, то я когда-то от тебя отстану? В таком случае ты меня недооцениваешь.
*повалил*
Руки: Раз так, тогда хватит разговоров. Бессмысленно тратить время, злобно смотря друг на друга.
*уходит, закрывает дверь на ключ, ты подбегаешь, начинаешь дёргать за ручку и стучать в дверь*
Руки: Непослушную скотину нужно воспитывать. Если ты всё расскажешь, я тут же открою дверь. Тебе решать что делать и к кому идти, но если перед этим ты не объяснишься надлежащим образом, я тебе этого не позволю!
*уходит*
Руки: (Я понял, что потерял самообладание, даже сам удивился. Я также понимал, что если буду давить на неё разговорами и так обращаться с ней, она ещё больше отдалиться от меня. Однако, одним словом, я взбесился. Она пытается уйти прямо у меня на глазах. "Нужно остановить её, я её не отпущу! Я не хочу её терять!" — мной руководили такие чувства.)
Руки: Я не хочу думать о том, что её не будет рядом.

*поют птички, шаги, стук в дверь*
Руки: У тебя за ночь не появилось желание поговорить? Эй? Ты же не спишь? Или у тебя настолько отсутствует чувство опасности, что можешь беззаботно спать в такой ситуации?
Руки: М?
*открывает дверь, дует ветер из открытого окна*
Руки: Ха!
Руки: (В комнате её не было. Было только открытое окно и следы того, как она выбралась наружу.)
Руки: Хм. Ты настолько хотела уйти от меня?
*идёт дождь*
Руки: Дождь? Нужно ли... закрыть окно? Это комната... больше никому не принадлежит. Здесь всегда был такой беспорядок. Вещей стало меньше, а кровать и стол прибраны. Это красноречивее всяких слов. Действительно выглядит так, будто она больше не вернётся... и меня это погружает в неприятные воспоминания.
Руки: Тогда он тоже тихо покинул комнату, без моего ведома... Ха! Нет, не может быть... Кх!
*убежал*

*шаги, падаешь*
Руки: Эй!
*подбегает Руки*
Руки: Эй! Держись! Ты слышишь?
Руки: Да, это я. Села на обочине дороги посреди дождя... Я правильно сделал, что пошёл искать тебя.
Руки: У нас, должно быть, есть вопросы друг к другу, но поговорим потом.
*поднял на руки*
Руки: Что теперь будем делать? Если здесь останемся - замёрзнем. Здесь неподалёку есть церковь, в которой ты выросла, верно?
Руки: Там мы сможем укрыться от дождя и ветра. Я тебя сейчас туда отнесу, а ты не шевелись.
*ушёл*

Трек 3. Даже если это притворство

Трек 3. Даже если это притворство

*горит костёр, подходит Руки*
Руки: Переоделась? Хорошо, что вещи в багаже не промокли. Эй, подсядь поближе к огню, сначала согрейся. Я нежен с тобой не только потому, что ты плохо себя чувствуешь. Ну, ничего удивительного, что мы чувствуем себя странно. И ты, и я.
Руки: Я больше не буду упрекать и запирать тебя, так что... подойди ко мне.
*подходишь*
Руки: В этой церкви никого нет, но, кажется, недавно здесь кто-то хозяйничал. Нам посчастливилось, что остались книги, которые можно использовать.
Руки: Ты сюда направлялась? Разумеется, я догадывался. Я вовсе не наткнулся на тебя случайно, ища тебя бесцельно повсюду.
Руки: Когда у тебя есть достаточно материала для предположений, это легко. Да и тебя легко понять. Когда человек оказывается в таком положении, он попытается вернуться туда, где вырос. Я предположил, что ты так подумала.
Руки: Мне уже ни к чему выяснять. Мне и так всё понятно. Ты готовишься умереть, верно?
Руки: Вчера вечером я разозлился и совсем не было времени заметить это. Но когда успокоился и снова осмотрел комнату, из которой ты исчезла, я ужаснулся. Потому что увидел похожую картину из далёкого прошлого. Мой родной отец однажды покончил с собой. Твоя комната была очень похожа на его комнату перед смертью. "Хозяина этой комнаты скоро не станет. Прошу, забудь меня. Представь, что здесь вообще никого не было", — так выглядела комната. Разумеется, твоя безупречно прибранная комната выглядела так же.
Руки: Поправь меня, если я не прав. Честно говоря, я ужасно хочу, чтобы ты отрицала моё предположение.
Руки: Руку? Мне нужно к ней прикоснуться?
*берёт*
Руки: Это... она из-за дождя так замерзла? Кстати, в прошлый раз у тебя тоже кожа была ужасно холодной. И цвет лица нездоровый. У тебя плохо кровь циркулирует?
Руки: Раз ты зашла так далеко, то не нужно больше скрывать. Расскажи всё.
Руки: (Она рассказала, что странности стали появляться совсем недавно. Визуально никаких изменений не было, но она продолжала чувствовать, что ощущение, что она жива, постепенно куда-то улетучивалось. И она поняла, что её смерть близка. Будь она обычным человеком, я бы, наверно, рассмеялся, посчитав, что она ошиблась или нафантазировала. Но она уже не была обычным человеком, и нам было не до смеха.)
Руки: Ты уверена?
Руки: И в тот момент ты понимала, насколько она близка?
Руки: Что ж, ты и сама это понимаешь, верно? Мх... Ты поступила безрассудно, решив вылезти через окно в такой ситуации. Как тебе поможет то, что ты сама укорачиваешь оставшееся тебе время?
Руки: Нет. Я сожалею, что перегнул палку. Прости. Но почему ты пыталась уйти о меня? Хотя я понимаю, что ты не могла об этом рассказать, но почему ты пыталась остаться одна? Такое решение ведь не приходит сразу.
Руки: "Потому что"? Ты о чём?
Руки: Разве... это не естественно? Редко кто будет оставаться спокойным, понимая, что он может умереть. Пусть ты плачешь и кричишь "почему я?", но убегать не нужно. И ты думала, что ты меня обременяешь?
Руки: Глупости не говори! *обнял* Даже если я увидел тебя такой, я не испытываю к тебе отвращения. Я ведь так тебя люблю. Мне неважно насколько ты безобразно выглядишь. Если это ты, то я приму тебя любой. Если тебе страшно, так и скажи! Можешь громко плакать. Не держи это в себе.
Руки: Да. Да, вот и прекрасно. Выплесни всё на меня.
*обнимаешь*
Руки: Я не хочу заставлять тебя страдать. И тревогу, и страх разделю вместе с тобой.

*открывается дверь*
Руки: М? Ты проснулась? Как самочувствие?
Руки: Угу, и румянец появился. Ночью шёл дождь, сегодня, наверно, не будет так холодно. У нас дома не хватает продуктов, и я собираюсь пойти по магазинам, ты сможешь некоторое время побыть одна?
Руки: Я бы хотел взять тебя с собой, но мне не хочется сильно таскать тебя за собой в твоём состоянии. После вчерашнего мне страшно прикасаться к твоему телу.
Руки: А я разве могу не волноваться? В любом случае ты сидишь дома.
Руки: Не делай такое лицо, а то совсем не смогу уйти.
*ты целуешь его в щёчку*
Руки: Не скажу, что теперь разрешаю тебе идти, но куплю тебе сувенир, так будь хорошей девочкой и посиди дома. Сможешь это сделать?
Руки: Хм, я не обращаюсь с тобой как с ребёнком, а балую тебя. У тебя ведь к этому нет претензий? Вернусь как можно скорее.
*ушёл*

*открывается дверь*
Руки: Смотри под ноги. Ораторием тоже долгое время не пользовались. Не похож он на заброшенный, за ним тщательно ухаживали?
Руки: Понятно. Для тебя это хорошо знакомое место, да? Наверно, когда ты здесь жила, то мечтала однажды найти вечную любовь?
Руки: Хм, угадал? Иронично, что женщина с твоим опытом живёт с вампиром и в итоге оказалась осквернена. Получается, ты здесь молилась богу?
Руки: Даже сейчас, встречаясь с вампиром и с покусанным его клыками телом, ты веришь в бога?
Руки: Хм, нет. Это так на тебя похоже. Поэтому я подумал купить эту вещь.
Руки: Я ведь говорил, что куплю тебе сувенир. Ну же, дай руку.
Руки: Не эту, левую.
Руки: Хм, ты-то должна догадаться. Я в бога не верю, но я понимаю, что надевать кольцо на палец в этом месте имеет своё значение.
Руки: Я не испытываю к тебе отвращение. "Я разделю с тобой любые страдания". Я подумал, что только этих слов будет недостаточно. Потому что ты женщина, которая со всем разбирается сама, даже когда я раскрыл свои истинные мотивы, ты до сих пор стесняешься и сомневаешься. Так что я решил банально дать клятву. Если я в этом месте стану ближе к богу, как ты о том мечтала, ты волей-неволей поверишь мне. Итак, ты уже поняла, какую руку мне дать?
*надевает кольцо*
Руки: Как я и думал, оно тебе идёт. Что бы ни случилось, я ни за что не брошу тебя. Обещаю быть рядом в болезни и в здравии, в радости и в печали, и любить тебя. Хотя было бы правильней клясться тебе в присутствии священника.
Руки: Ха, об этом даже просить не надо было.
Руки: Хм, теперь это похоже на свадебную церемонию, говоришь? Я на это и рассчитывал.
Руки: Только сейчас я подражаю другим. Вы ведь легко даёте клятву? Даже перед богом?
Руки: Разве? В таком случае я тоже так сделаю. *обнял* Не буду говорить "пока смерть не разлучит нас". Даже если этот день и настанет, я вечно буду клясться тебе.

Трек 4. Узкие врата

Трек 4. Узкие врата

*звон посуды, наливает чай*
Руки: М? Уже поела?
Руки: Съешь хотя бы ещё ложку супа. Тебе нужно хорошо питаться. Кстати, в том заведении, в котором мы раньше обедали, кажется, появилось новое меню. В том самом, где был вкусный крок-месье.
Руки: Да, он тебе тоже вроде понравился. Когда тебе станет лучше, давай снова туда сходим? А для этого...
Руки: Хм, верно. Но не заставляй себя, одной ложки достаточно.
Руки: Я помою свою тарелку и стакан, так что спокойно ешь.
*отнёс посуду в раковину, открывает кран*
Руки: Ах...
Руки: (Прошло уже много времени, как мы пришли сюда. Я не мог сказать, что её состояние было хорошее. Она жила свою жизнь, но с каждым днём она ела всё меньше и меньше, а тяжело просыпаться стала всё чаще. Вокруг нас обычно витала аура смерти. Чем больше мы говорили о будущем, тем яснее я это понимал. Меня не покидало чувство, как будто кто-то шептал на ухо, что оно не настанет.)
Руки: Опять думаю о ненужных вещах, хоть я и понимаю, что они ни к чему не приведут. Быстро помою посуду и вернусь. А!
*разбилась посуда* Нц!
Руки: Нх! *разбил посуду* Нх... ха... ха... Что я делаю? *закрыл кран* Как мне поможет то, что я психую?
Руки: (Честно сказать, я каждый день был на грани срыва. Прямо сейчас, когда я представляю, как этот день приближается, я совершенно не мог оставаться спокойным. Но именно потому, что этот день приближается, я хотел быть стойким. Я не хочу, чтобы в последние минуты она видела такого жалкого мужчину. Более того, если я потеряю самообладание, она, естественно, будет страдать.)
Руки: Возьми себя в руки!

*вернулся к столу*
Руки: А, ты всё съела. Молодец.
Руки: М? А, я нечаянно разбил стакан. Тогда и порезался, просто царапина.
Руки: Всё хорошо, не переживай. Раз ты уже проснулась, пошли в ораторий? Ты ведь хочешь иногда туда приходить?
Руки: Тогда потом отведу тебя туда. А, можешь не убирать.

*горит камин, ты подходишь, Руки читает книгу*
Руки: М? Что случилось? Уже поздно, всё хорошо?
Руки: Ты сначала сядь рядом. Будешь там стоять - ноги замёрзнут.
Руки: Да, давно у меня не появлялось желание что-то почитать. Даже если это Библия.
Руки: А что поделать? Это ведь церковь, других книг здесь нет.
Руки: И ты это спрашиваешь у вампира? Ещё и у парня, которому нравится Ларошфуко? Ну, в каком-то смысле она интересна, но я не наслаждаюсь её, как ты того ожидаешь. "Не бойся, даже у мертвых есть душа, есть спасение"... здесь только об этом и говорится. Сейчас меня эти слова никак не успокоят. Но бывают моменты, когда я хочу найти поддержку даже у такого фальшивого бога. Я и сам понимаю, что со мной что-то не так.
Руки: Ничего, забудь. Мы сегодня ещё в ораторий ходили, ты, наверно, устала. Не заставляй себя сидеть со мной и возвращайся к себе.
Руки: Я ещё немного почитаю. Иди спать без меня.
Руки: Да, спокойной ночи.
*ты уходишь*

*горит камин, листает страницы, бросает книгу*
Руки: Всё-таки она меня никак не успокаивает. Я не могу пойти к ней с таким выражением лица. Нужно остыть.
*уходит*

*подходишь, берёшь выброшенную книгу, возвращается Руки*
Руки: Нх! Разве ты не спала?!
Руки: А, ты подобрала её? Видимо, когда я дремал, она выпала из рук. А чтобы проснуться, я ходил умыть лицо.
*подходишь*
Руки: Что такое? *обнимаешь* Это настолько было нелепым оправданием, что и ты смогла это понять? Или ты настолько хорошо понимаешь меня, насколько я понимаю ход твоих мыслей?
Руки: Ты разочаровалась во мне? А ведь я напыщенно говорил, что разделю с тобой все горести. Мужчина, который не может сохранять спокойствие.
Руки: Сейчас я прекрасно понимаю твои чувства. Ты не хочешь выглядеть безобразной. Возможно, в последние минуты жизни ты хочешь выглядеть красивой. Ты надеешься на это. Тем более для человека, которого любишь. Я не хотел, чтобы ты видела меня таким жалким.
Руки: Кольцо?
Руки: Разумеется, я его тоже ношу. Если мы не носим их вместе, то и смысла в клятве нет. А, вот оно что. Мы поклялись всегда любить своего партнёра и быть вместе. Поэтому каким бы я ни был безобразным и жалким, ты всё равно будешь любить меня. Правильно?
Руки: Многообещающе. Я... боюсь потерять тебя. Помнишь те слова из книги, которую я читал? Я полагал, что готов умереть. Я видел смерть своего отца и жил в сиротском приюте, где ты словно умираешь, когда окружающие дети обращают на тебя внимание. И я бывало чуть не умирал. Я многое видел и многое пережил, мне казалось, что я многое понял. Но это было высокомерно. Я уже схожу с ума от постоянного страха и неуверенности. Настолько, что хочется даже уповать на бога, в которого совсем не верю, чтобы остаться собой.
Руки: Каждый раз, когда наступает утро, меня пугают, что я вижу тебя рядом с собой. Когда я думаю, что если это произойдёт ночью, я всегда сомневаюсь. В последнее время мне страшно даже закрывать глаза. И тем не менее я хочу быть рядом с тобой. Как бы ни было сложно, каким бы безобразным я ни был в твоих глазах.
Руки: Так мы оба боимся потерять друг друга? Но так и есть. Именно поэтому я поклялся. *обнимает* Будь рядом и люби меня. Поклянись на этом кольце. Клянись до самого конца.

Трек 5. Смысл жить

Трек 5. Смысл жить

*открывается дверь, входит Руки*
Руки: Ты проснулась? Очень кстати. Пришло письмо от Коу, Юмы и Азусы. Будешь читать?
Руки: Вот. *открываешь письмо* Похоже, теперь Коу в драме снимается. Пока в одной, но, если верить написанному, роль неплохая. Ещё есть групповое фото. Юма и Азуса вместе посадили новые овощи. Брать в руки землю не нужно было, но они хотели это показать.
Руки: Да. Похоже, у них всё в порядке. Когда будут транслировать драму с Коу, уже, наверно, овощи созреют. Может, будет неплохо навестить их.
Руки: Верно. А для этого нужны силы. Принесу тебе покушать. Можешь спокойно прочитать письмо.
*Руки уходит, падает кольцо*
Руки: Что такое?
Руки: Кольцо? Ты его уронила? Подожди минутку. *поднимает кольцо* Всё хорошо, я нашёл его. Понятно, из-за того, что палец стал тоньше, кольцо стало болтаться. Будет плохо, если ты опять уронишь его и потеряешь. Я что-нибудь придумаю, а ты пока держи его у себя. В чём дело?
Руки: Ты о чём? Прекрати. Не говори глупости и быстрее бери. Если у тебя нет кольца, то и смысла нет.
Руки: Нельзя! Это кольцо - доказательство, что мы ни за что не расстанемся. Мы ведь поклялись? И даже когда придёт время расстаться, это не изменится. Поэтому я не позволю нам расстаться. Держи его у себя до самого конца. Хорошо?
Руки: Как покушаем, поищем цепочку или то, что можно использовать. Если повесить его на шею, ты его не потеряешь.
*уходит*

*приходит*
Руки: Письмо не должно долго идти, очень удачно. Прошу, простите, что иду против вашей воли, господин Карлхайнц. *опускает письмо в ящик* Эх... Кажется, сегодня ночью будет дождь.
*уходит*

*открывается дверь, садится на кровать*
Руки: Да, я здесь. Прости, что оставил тебя одну. Я ходил отправить письмо Коу, Юме и Азусе и выходил на улицу.
Руки: Я бросил письмо в почтовый ящик. Обычно я пользуюсь фамильяром для таких дел, но иногда неплохо пользоваться и человеческим способом. Я закончил все свои дела. Теперь я всё время буду рядом с тобой, не переживай.
Руки: М? Подожди минутку, я отойду недалеко.
Руки: Что такое? Если что-то хочешь, проси о чём угодно.
Руки: А я-то думал, что ты такая серьёзная. Не надо говорить "а если я умру?", накаркаешь. И чего ты вдруг говоришь не следовать за тобой?
Руки: Кольцо? Всё-таки ты собиралась вернуть его обратно. Тогда клятву можно считать недействительной, но я отказался. Ты из-за этого? Ты всё-таки хорошо меня знаешь.
Руки: Говоришь, что уйдёшь одна?
Руки: Мы оба боимся потерять любимого человека и остаться одни, но ты говоришь мне не идти за тобой. Правильно?
Руки: Ты хитрая. ...Хорошо.
Руки: Да. Обещаю, что я этого не сделаю. Эх... Так что не волнуйся.

Руки: (Коу, Юма, Азуса. Вы наверняка удивитесь внезапно получив это письмо, но сейчас я выделил время написать вам и хочу кое-что рассказать. Вы, побледнев от прочитанного, буквально примчитесь сюда. Если подумать, до этого я цеплялся за жизнь. Именно поэтому в тот день я выбрал продолжать свою жизнь как вампир. Бывали ночи, когда я задавался вопросом, имел ли смысл так сделать? Имел ли смысл выжить, несмотря на то, что я давно знал, что мир жесток? Но он действительно был. Сейчас я в этом точно уверен. Встретить её и жить с ней вместе... Возможно, я всё это время жил ради этих скромных моментов. И сейчас, когда её не станет, я думаю, что тоже должен встретить свой конец. Просто знайте, я не в отчаянии. Раз я жил ради неё, то такой исход вполне естественен. Хоть я и вампир, отказавшийся от человечности, но точно как люди поклялся в вечной любви перед богом. В тот момент я всё уже решил - пусть я и ненастоящий вампир, но жизнь её не бесконечна и я умру вместе с ней. Я понимаю, что это вероломный поступок по отношению к господину Карлхайнцу, но своего решения я не изменю. Даже если меня кто-то будет пытаться остановить.)
Руки: А? А, ничего. Просто подумал о своих братьях.
Руки: Ты права. Возможно, они сейчас грустят, но они уже не дети. Они справятся и без меня. Так что о них можно не беспокоиться.
*начинает идти дождь*
Руки: Дождь всё-таки пошёл. Но, наверно, он будет недолго. Уверен, утром он уже пройдёт.
Руки: Ни слова больше. Ты, должно быть, устала? Тебе лучше поспать.
Руки: (...своего решения я не изменю. Даже если меня кто-то будет пытаться остановить. Полагаю, она уже поняла, что я пытаюсь сделать. Потому что последние дни она смотрит на меня с какой-то тревогой. Может быть, сегодня она тоже об этом напомнит. И когда этот момент настанет, я врать не буду. Всё хорошо. Исполню роль ответственного парня и пообещаю, что буду продолжать жить, даже когда её не станет. Когда она узнает, она, наверно, ужасно разозлится. Если я отвечу "разве ты не говорила, что любишь меня любым?", она ещё сильнее расстроится. Но такой я человек. Я не вижу смысла жить в мире, в котором нет моей любимой. Сейчас мне не хочется давить на вас как старший брат, но, прошу, берегите себя. Иногда вы можете ссориться, но не забывайте помогать друг другу. Я благодарен вам.)
Руки: Не хочешь глаза закрывать?
Руки: Наверно, тебя давит чувство тревоги, когда думаешь о том, как откроешь глаза в следующий раз. Меня тоже, так что я тебя понимаю.
Руки: Можешь не бояться, я буду рядом с тобой. Даже если мы и расстанемся, то ненадолго. Когда ты проснёшься, мы встретимся вновь. Где бы ты ни очнулась, я тут же встречусь с тобой. Так что спокойно засыпай, ни о чём не беспокойся.

Трек 6. Секретный

Трек 6. Секретный

*молишься*
Руки: Ты закончила?
Руки: В последний момент решилась молиться богу... Хотя можешь делать что хочешь.
Руки: Как я и говорил ранее, я в него не верю. Если говорить в том смысле, который вкладываю я, то я не полностью его отрицаю, но считаю, что некий Бог, о котором ты говоришь, не существует. Потому что мне ни раз приходилось переживать тяжёлые времена, после которых я вынужден был так считать. Возможно, когда-то я в него и верил, но это было так давно, что уже и не помню. Так что... *хватает*
Руки: Я могу сделать вот так. Хм, ты чего так нервничаешь? Я просто обнял тебя за талию.
Руки: Потому что это свадебная церемония. Это ведь нормально целоваться на глазах у бога, разве я не прав?
Руки: Да, меня это всё равно не касается. *целует* Теперь не будешь нервничать? Всё-таки ты была не против поцелуя. Получается, ты так бурно отреагировала потому, что представляла себе что-то большее?
Руки: Если ты этого хочешь, я бы мог уделить тебе время. Сегодня у тебя здоровый цвет лица, так что немного можно.
*целует*
Руки: Показать это некоему богу, который владеет тобой один, неплохо.
Руки: Хм, не надо брыкаться только потому что я прикоснулся к тебе. Просто немного подразнил тебя. Так как я уже поклялся, подражая другим, я воздержусь класться здесь. Но когда вернёмся, я сделаю так, как ты себе это представляешь, так что запомни: если никто не видит, то нет причин и отказываться. Верно? Я не буду тебя заставлять, так что будь спокойна. Хотя если ты будешь ласкова со мной, я в этом не уверен.
Руки: Давай, возвращаемся.
*уходят, открываются двери*
Руки: А если он в самом деле существует?
Руки: Нет, я просто собирался объявить войну богу, но передумал. Ведь его не существует.
*двери закрылись*