Diabolik Lovers Dark Fate. Руки. Ecstasy. Пролог.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Спальня
Шин: *пьёт кровь*
Шин: ...А ты всё такая же вялая. Когда ты сопротивляешься, конечно, напрягает, но можешь хотя бы немного реагировать?
Юи: ... ...
Юи: (...Сколько же времени прошло, с тех пор как я сюда пришла?)
Юи: (...Не хочу ни о чём думать.)
Юи: (Ни о том, кто вонзает в меня клыки, ни о том, чьи руки прикасаются ко мне.)
Юи: (...Ни о чём...)
Шин: Тц!
*оттолкнул*
Шин: Хватит. На сегодня всё.
*хлопнул дверью*
Юи: (...Я ни о чём не жалею, потому что я спасла Руки с ребятами.)
Юи: (...Но...)
Юи: (...Я скучаю.)
Юи: (Я скучаю... Руки...)
Гостиная
Шин: Тц... Эта женшина...
*шаги*
Мэрц: Господин Шин.
Шин: Чего тебе? Я сейчас зол.
Мэрц: Прошу, не будьте так жестоки. Всё же это мой замок.
Шин: Хочешь сказать, что я должен благодарить тебя?
Мэрц: Что вы! Ни в коем случае!
Мэрц: Однако... всё ли будет хорошо? Что вы находитесь здесь без ведома господина Карлы?
Шин: Я же говорю, что всё в порядке. Я не хочу... чтобы брат знал.
Мэрц: Что вы хотите единолично обладать девушкой с кровью Прародителей?
Шин: ...Мэрц.
*схватил Мэрца и душит*
Мэрц: Нх... Господин... Шин!..
Шин: Не слишком ли ты много болтаешь? Я же только что сказал, что зол.
Шин: Ты, наверно, понимаешь... что если ты попытаешься меня предать, я тебя безжалостно убью.
*отпустил*
Мэрц: Гхе... гхо, гхо...
Шин: Хм-м... Везде эта вампирская вонь, аж нос закладывает.
Шин: Не порть мне настроение. Уходи, глаза мозолишь!
Мэрц: П-прошу меня извинить...
*уходит*
Шин: ...Очищение скоро подойдёт к концу. Близится день, когда её кровь станет похожей на кровь Прародителей.
Шин: ...Прости, брат. Позволь мне унаследовать кровь Прародителей.
Дом Сакамаки. Замок. Спальня
Коу: Эх-эх... Руки, опять не ешь.
Руки: ... ...
Азуса: Руки... Все мы приготовили еду. Хотя бы немного... поешь.
Руки: ...Простите, нет аппетита.
Юма: ...Эй, Руки. Сейчас можешь не есть, но хотя бы поспи хорошенько.
Руки: Да, хорошо.
Руки: Но... когда я сплю, мне снятся неприятные сны.
Руки: Хотя... в последнее время они мне не снились...
Дом Сакамаки. Замок. Гостиная
Юма: Эх... Блин, не могу на него смотреть.
Азуса: Руки... с тех пор... ничего не спрашивает... о Еве...
Коу: Потому что, когда он пришёл в себя, мы сказали ему,
Коу: что Ева сейчас с Адамом, и чтобы он не волновался...
Коу: Руки хотел, чтобы Адам и Ева сошлись. Скажешь ему это — и он ничего не сможешь возразить.
Юма: Я понимаю, что жестоко было так говорить, но другого выбора у нас не было.
Юма: Мы не можем сказать... где она сейчас на самом деле.
Азуса: Но... Руки, наверно, понял. Он понял... поэтому ничего не спрашивает.
Коу: ...Печально, конечно, но остаётся только согласиться, что это — судьба.
Юма: ... ...
Азуса: ...Действительно ли это так?
Юма: Азуса?
Азуса: ...Нет, ничего.
Коу: Как бы там ни было сейчас остаётся только наблюдать. Хотелось бы что-то сделать...
Коу: Мы не понимаем, что для них будет правильным.
Азуса: ... ...
Спальня
Шин: *пьёт кровь*
Юи: ... ...
Шин: Нх... Чёрт!
Шин: Прекращай уже!
Шин: Ты ведь стала моей, правильно?
Юи: ... ...
Шин: ...Ах... Когда я сейчас тебя кусаю, меня это настолько раздражает, что могу убить тебя.
*ушёл*
Юи: ... ...
Юи: Я... не твоя.
Юи: Мх... Руки...
*кто-то стучится в окно*
Юи: ?..
???: ...Ева.
Юи: Что? К-кто это?!
Азуса: Ева... Это я, Азуса...
Юи: Ха... Азуса?!
*открыла окно*
Азуса: Ева... Я так рад, что встретил тебя.
Юи: Азуса, почему ты здесь?..
Азуса: Поговорим потом... Сейчас нет времени...
Азуса: Слушай, Ева... у меня к тебе просьба. Напиши письмо... Руки.
Юи: Что?
Азуса: Напиши всё... что хочешь сказать Руки... Если напишешь... я обязательно передам ему.
Юи: ...Зачем?..
Азуса: ...Как и сказал Коу, мы не знаем, что есть правильно.
Азуса: Но я не считаю... что нормально расставаться... с любимым человеком.
Азуса: Ева без Руки... выглядит очень грустной. И Руки тоже. Расставшись с Евой... он, кажется, сильно мучается.
Азуса: Руки говорил, что ему тяжело вместе с тобой... но даже без тебя ему, кажется, тяжело.
Азуса: Если он мучается и с тобой, и без тебя... я считаю, лучше вам быть вместе.
Азуса: Я... люблю и Еву, и Руки. Поэтому хочу, чтобы вы были вместе.
Юи: Азуса...
Азуса: Прошу, Ева, напиши. Я передам ему, что ты чувствуешь.
Юи: ... ...
Юи: Если я напишу... смогу ли я ещё раз увидеться с Руки?
Азуса: Сможешь. Я... устрою вам встречу.
_________________________________
Азуса передал мне бумагу и ручку.
Я не знала, что мне писать
на этом маленьком клочке бумаги.
Мне так много хотелось ему сказать.
И извинения, и сожаления, и свои истинные чувства.
Но меня распирали чувства
и все они смешались друг с другом.
Поэтому... я написала только одно слово.
Мне показалось именно это слово
полностью передаст чувства, что я сейчас испытываю.
_________________________________
*шаги*
Азуса: Ах... Это, наверно, Шин. Ева, я пойду. Что бы ни случилось, я обязательно передам это письмо...
Азуса: Не волнуйся. Я уверен, Руки придёт и заберёт тебя. Так что... подожди немного.
*убежал*
Юи: (...Спасибо, Азуса.)
*открывается дверь*
Шин: Я услышал какой-то шум и пришёл проверить... Ты что делаешь у открытого окна?
Шин: Неужели ты собралась сбежать? До сих пор думаешь о побеге.
*закрывает окно*
Юи: ...Я не убегу.
Шин: Хм-м? Тогда иди сюда.
Шин: Продолжаем очищение. Повесели меня немного в этот раз... *кусает*
Юи: Нх!
Юи: (...Могу ли я ещё мечтать?)
Юи: (Что вдруг снова смогу встретиться с Руки?)
Балкон
Руки: ... ...
Руки: (...Прекрасно.)
Руки: (Если буду и дальше вдали от неё, то и эти чувства непременно исчезнут.)
Руки: (И желание встретиться, и желание прикоснуться.)
Руки: (...И любовь к ней — всё.)
Руки: ...Неуклюжий журавль остаётся неуклюжим, сколько на не смотри.
Руки: Добродушная Ева сострадала даже неполноценному вампиру... получается?
Руки: (...Когда же она мне это сказала?)
Руки: ("Как бы ни было тяжело... пока ты живёшь, есть надежда.")
Руки: Ха...
Руки: (Даже если я буду жить... даже если мы расстались, сможем ли мы встретится снова? Глупости...)
Руки: (...Никакой надежды нет.)
Руки: (Даже если и встречу, то я...)
???: Руки!
Руки: Азуса? Коу и Юма тебя с самого утра ищут! Ты куда-то ходил?
Азуса: ...Руки, держи.
Руки: Что это? ...Письмо?
Азуса: Это тебе... от Евы.
Азуса: Я ходил к Еве. А когда встретил её... она написала письмо.
Азуса: ...Прочитай. В нём написаны чувства Евы.
Руки: ... ...
Руки: ...Прекрати!
Азуса: Руки?..
Руки: Зачем... зачем ты это принёс!
Руки: Всё кончено! Сейчас это... лишнее!!
Азуса: Это не ради тебя!
Руки: Мх?!
Азуса: Я это сделал не ради тебя... а ради Евы.
Азуса: Поэтому я не отстану от тебя, пока ты не прочитаешь... Я больше не хочу, чтобы Ева грустила.
Руки: ... ...
Азуса: Читай, Руки. Если не прочитаешь... ты обязательно пожалеешь.
Руки: ...И что мне делать с этим письмом? Я ничего не могу сделать.
Азуса: Ты сможешь узнать, что чувствуешь Ева. А что делать дальше... решать тебе.
Руки: ... ...
Руки: !..
Азуса: ...Ева выглядела такой грустной. Она рассталась с тобой... и не может увидеться с тобой.
Азуса: Скажи, Руки. Ты ведь... чувствуешь то же самое?
Руки: Кх... нх...
Руки: ...Юи... нх...
Коу: Руки, ты Азусу не виде... Ой.
Юма: Азуса! Ты куда ходил?! Тебе же сказано не шататься где попало, не предупредив!
Коу: ...Руки?
Юма: ...Погоди, в чём дело?
Азуса: У меня письмо от Евы... Вот.
Юма: А? Почему... Азуса, неужели ты...
Азуса: Прости... но я не сделал ничего плохого...
Коу: ...Дай письмо.
Юма: Чё там написано?
Коу: ..."Хочу встретится с тобой."
Азуса: Ева... хочет встретиться с Руки. Только и всего. А ты Руки?
Руки: ...Да... Верно... Я тоже хочу с ней увидеться...
Руки: По правде... я не хотел... расставаться с ней...
Юма: Руки...
Коу: ...Тогда иди, встреться с ней!
Коу: Если хочешь увидеться, тогда нужно пойти и увидеться. Прямо сейчас!
Руки: !..
Коу: Да, возможно мы не сможем стать Адамом, но это уже не имеет значения.
Коу: Потому что она хочет, чтобы с ней рядом был именно Руки.
Коу: Так что... ради неё предай нас и господина Карлхайнца, Руки.
Руки: ...Коу, ты...
Юма: Правильно. Всё это время... ты всегда помогал нам.
Юма: Но теперь мы можем действовать сами. Можем даже помочь тебе.
Юма: Так что тебе пора жить ради себя, Руки.
Азуса: Будет грустно без Руки... но ещё грустнее, когда Руки и Ева печалятся...
Руки: Юма... Азуса...
Руки: ...Эх... Пока мы были врознь, вы порядочно повзрослели.
Коу: Ты просто не замечал. Мы как следует подросли.
Руки: ...Да. Не повзрослел здесь только я.
Юма: Идём?
Руки: Да.
Руки: Я показал вам свою постыдную сторону... Не говорите ей.
Азуса: Угу... Это только наш секрет.
Руки: ...Коу, Юма, Азуса.
Руки: Я... теперь совершу непростительный грех.
Руки: И тогда, наверно, я обязательно навлеку на себя его гнев как предатель.
Руки: Вы-то понимаете... что он тогда сделает?
Коу: ...Понимаем. И поскольку мы понимаем, мы и сказали тебе предать.
Руки: Хм... Тогда ладно.
Руки: Простите, что сваливаю на вас тяжёлую роль. Но когда вы получите от него приказ... придите убить меня.
Коу: Нх...
Юма: ...Да мы всё понимаем. Давай, иди быстрее.
Руки: Вот поэтому ты и самодовольный младший брат.
Руки: ...Спасибо.
Азуса: ...Удачи, Руки.
Спальня
Шин: Вот, еда. Ты можешь хоть иногда нормально есть? Твоя невкусная кровь становится всё противнее и противнее.
Юи: ...Я не хочу... есть...
Шин: Нх... Тебе сказано есть! Давай!
Шин: Сколько ты ещё будешь изображать из себя героиню трагедии?!
Шин: Ты же вот этим ртом сама сказала, что станешь моей!
*пытается покормить*
Юи: Нх... Кхо, кхо!..
Мэрц: Господин Шин, можно вас на минутку?
Шин: Я очень занят! Потом!
Мэрц: Но... я только что получил письмо от господина Карлы, адрессованное мне.
Шин: От брата?!
Мэрц: Полагаю, он что-то заподозрил. Что нам делать?
Шин: ... ...
Шин: Тц... Иду.
*ушёл*
Юи: ... ...
_________________________________
Я подумала, что больше не могу.
С любимым человеком встретится не могу.
Ко мне прикасается человек, которого я не люблю.
И мой разум уже на пределе от боли,
которую нужно испытывать каждый день.
Если я так продолжу жить,
скоро, наверно, сойду с ума.
То, что я могу так думать,
значит, что я ещё нормальная.
В таком случае... пока я ещё в своём уме.
Пока я ещё помню Руки...
_________________________________
Юи: (Шин считает... что я уже не в состоянии о чём-либо думать...)
Юи: (Поэтому этим ножом...)
Юи: ... ...
Юи: ...Руки.
Юи: (...Прости... но, кажется, я больше не могу это терпеть...)
Юи: Надеюсь... мы сможем быть с тобой вместе на Небесах...
???: Это невозможно.
Юи: ...Что?..
Руки: В отличии от тебя, я не смогу отправиться на Небеса.
Юи: ...П-почему...
Руки: Я пришёл забрать Еву... нет, Комори Юи.
Руки: ...Хорошо, что я успел.
Юи: Ру... ки?...
Руки: Да.
Юи: Руки?..
Руки: Да.
Юи: Нх... Руки!
Руки: Всё хорошо, я здесь. Я прямо рядом с тобой.
Юи: Р-Руки... я скуча...
Руки: Да, я тоже. Я скучал по тебе. Именно поэтому я пришёл сюда.
Руки: ...Насколько бы сложно не было.
Руки: Если в обмен на эти страдания я могу обнять тебя, то неважно сколько я буду страдать.
Руки: Пока я просто обнимаю тебя, я больше счастлив, чем мучаюсь.
Юи: Нх...
Руки: ...Всё-таки ты плакала?
Юи: Так ведь... мх...
Руки: Хорошо, плачь сколько хочешь. Отныне я всегда... буду вытирать эти слёзы.
Руки: ...Давай убежим. Туда, где... тебя не смогут забрать ни Прародители, ни Адам.
Руки: И где мы сможем жить бок об бок. В такое место мы отправимся.
Руки: Ты пойдёшь со мной, Юи?
Юи: Да... пошли. С тобой хоть на край света...
_________________________________
Руки сказал,
что это большой грех.
Он также сказал,
что теперь нужно непременно
убежать от всего мира.
Но мы ни о чём не пожалели.
Ни я, ни Руки.
Какой бы суровый тернистый путь
ни ждал нас впереди.
Неважно, насколько мне будет больно,
я ни за что не отпущу эту руку, которую держу.