Diabolik Lovers Dark Fate. Руки. Ecstasy. Сцена 01.

[anshiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Переулок
*идёт дождь*
Юи: (...Дождь не прекращается.)
Юи: Руки, когда же ты вернёшься?
Юи: (Он сказал, что купит зонтик и попросил подождать.)
Юи: (Мы расстались совсем на немного, а уже так одиноко...)
Юи: (Всё-таки нужно было настоять пойти с ним.)
Юи: (Его же... не мог кто-то схватить, правильно?)
Юи: (Прошу, Руки, возвращайся быстрее!)
*прибежал Руки*
Руки: Юи? Что случилось?
Юи: Ха!
Юи: Ру... ки...
Руки: Что у тебя лицо, как будто ты вот-вот заплачешь? Что-то случилось?
Юи: Мх... Слава богу. Я не знала, что буду делать, если ты не придёшь...
Руки: Мы совсем ненадолго расстались, а ты из этого трагедию делаешь... но я заставил тебя волноваться. Извини.
Руки: ...Глупая.
Руки: Я ведь поклялся, что отныне будем вместе? Как я могу оставить тебя одну?
Юи: (...Верно. В тот день, когда Руки пришёл за мной...)
Юи: (Мы порвали все связи и выбрали жить вдвоём.)
Юи: (И я никогда... не чувствовала тревогу.)
Руки: Давай, вставай. Пора идти. Если продолжим здесь стоять, то замёрзнем.
Юи: Угу...
Юи: (Рука Руки... большая.)
Юи: (Когда он прикасается ко мне, я могу быть спокойна. Словно, тревога куда-то улетучивается.)
Руки: ...Юи, подойди ещё поближе.
Руки: Я специально купил зонтик. Если ты промокнешь, то в нём не будет смысла.

Выбор:

- Спасибо. (+ Мазохизм)

Юи: Спасибо, Руки.
Юи: (Делиться зонтиком как-то волнительно.)
Руки: ...Тебе нормально на такой дистанции?
Юи: Что? Ты о чём?
Руки: Тебе спокойнее, когда находишься так близко?
Юи: Мх!
Юи: (Похоже, Руки прекрасно понимает мои чувства...)

- Я подержу зонтик. (+ Садизм)

—

Руки: Должно быть, дождь скоро закончится. Пока есть время, уйдём куда-нибудь далеко.
Юи: Мы выдвигаемся?
Юи: Разве нам не будет легче передвигаться после того, как мы отдохнём здесь до окончания дождя?
Руки: Нет, удобнее сейчас, когда идёт дождь.
Руки: Потому что он смоёт запах нашего присутствия здесь.
Юи: А, вот как... Да, ты прав.
Руки: Тебе, наверно, тяжело, но потерпи немного.
Юи: Вовсе нет. Это я решила идти с тобой. Мне не тяжело...
*шаги*
Юи: Мх!
Юи: (Звуки шагов... они направляются сюда?)
Руки: ... ...
Руки: ...Выше голову!
Руки: Когда ты нервничаешь, ты выглядишь ещё подозрительнее.
Юи: ...Угу...
Руки: Из-за дождя сложно понять, но это должен быть запах человека.
Юи: ...Значит, это не Шин или Карла?
Руки: Утверждать этого я не могу.
Руки: На всякий случай дадим ему пройти мимо. Не волнуйся, мы спрячем наши лица под зонтиком.
Юи: Но как мы пропустим его?
Руки: Вот так.
Юи: Мх?!
Руки: *целует*
Юи: ...Ру... ки...
Руки: Так... нас будут считать просто влюблённой парочкой, правильно?
Юи: (Да, но!..)
*шаги*
Руки: *целует*
Юи: ...Ру... ки. Кажется, он уже ушёл...
Руки: ...Похоже, это всё-таки были не преследователи... *целует*
Юи: Ха! Б-больше никого нет!
Руки: Знаю. Поэтому и целую.
Руки: Позволь ещё немного вот так чувствовать тебя...