Diabolik Lovers Dark Fate. Руки. Manservant End.
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Комната в сиротском приюте
Руки: ...Прости, Юи.
Руки: Я... приму свою судьбу.
Юи: !
Карлхайнц: Выходит, ты выбираешь путь, который ведёт к смерти?
Руки: ...Да.
Коу: Нх... Стой, Руки! Ты не против?!
Руки: Я совершил грех. И должен его искупить.
Руки: Даже если я убегу отсюда, время искупления обязательно придёт.
Руки: Чем жить в страхе, что когда-то оно придёт в любом виде... лучше принять его прямо здесь и сейчас.
Юма: Да плевать на этот непонятный день, когда может наступить это искупление!
Юма: Если у тебя есть хоть немного надежды, не нужно спешить умирать!
Юи: Нет, Юма.
Юи: Руки боится не того, что придёт день искупления.
Юи: ...Он боится, что, когда этот день наступит, кто-то может пострадать, верно?
Руки: ...Я ожидал, что ты прекрасно меня поймёшь.
Руки: Юи права. Стыдно об этом говорить, но я боюсь, что из-за меня кто-то пострадает.
Руки: Если, предположим, я буду жить, с иссякнувшей удачей, и наступит это время... обязательно кого-то заденет.
Руки: И это... может быть самый близкий мне человек — Юи. Вероятность того, что это будешь ты, высока.
Руки: ...Я не смогу этого выдержать. И не важно, сколько ты скажешь, что ничего страшного.
Юи: ...Не волнуйся, я понимаю.
Юи: Я тоже... не хочу, чтобы ты из-за меня страдал.
Юи: Так что можешь уходить.
Азуса: Ева...
Руки: Мне столько нужно извиниться перед тобой.
Юи: Не извиняйся. Ты не сделал ничего плохого.
Юи: (...Именно, ничего плохого.)
Юи: (Мы просто совершили несколько ошибок в разных моментах.)
Юи: (Ошибки — это неправильно, но в этом нет ничего плохого.)
Юи: (Потому что именно благодаря ошибке мы встретились. Верно, Руки?)
Карлхайнц: ...Готовься, Руки.
Руки: Да.
Карлхайнц: Что ж, в обмен на удачу... я заберу у тебя будущее.
*использует магию*
Коу: Руки!
Юма: ...Руки!
Азуса: Нх...
Юи: Руки...
Руки: ...В этот раз ты не плакала. Я спокоен.
Руки: Ведь сколько бы ты не лила слёзы, я больше не смогу их вытереть.
Юи: ...Руки, так нечестно...
Юи: Когда ты так говоришь, даже если мне захочется плакать, я не смогу...
Руки: Потому и говорю. Я не хочу, чтобы ты плакала.
Руки: Я ведь говорил, что я бессердечный мужчина.
Руки: Столько хочется тебе сказать, но оставлю всё недосказанным.
Руки: Кстати говоря... чем больше ты возьмёшь на себя ответственность, тем мне легче.
Юи: ...Это ты снова один возьмёшь на себя ответственность.
Юи: Раз ты говоришь, что ты бессердечный... сделай напоследок что-то жестокое. Чтобы я не смогла этого забыть.
Руки: ...Мне до тебя далеко.
Руки: У меня к тебе только одна просьба. Это сможешь сделать только ты. Выслушаешь?
Юи: Хорошо... проси что угодно.
Руки: ...Прошу, позаботься о Коу с ребятами. Когда за ними никто не присматривает, они такие недотёпы.
Руки: Если будешь рядом с ними, они буду продолжать защищать тебя.
Руки: Для меня они — самые надёжные люди. ...Я могу доверить им и тебя тоже.
Юи: ...Хорошо. Я буду вместе с ребятами. Отныне и всегда.
Руки: Так и сделай. И тогда... я буду спокоен...
*исчез*
Юи: ...Ах...
Азуса: Ру... ки...
Юи: ...До самого конца думал о других.
Юи: (Но... теперь ему полегчало. Теперь он больше не мучается в одиночку... правильно?)
Юи: (Если Руки полегчало, я тоже не буду мучиться.)
Юи: (Хоть мне и печально, грустно... и очень тяжело.)
Юи: (Всё хорошо...)
Юи: Если ты можешь спокойно заснуть...
Гостиная дома Муками
Коу: АА!
Коу: Эй, Юма! Опять грязи нанёс!!
Юма: А? Ах, прости. Наверно, к одежде прилипла.
Коу: Блин, я же говорил, хорошо чистить одежду перед тем, как в дом входить. Сам убирай это.
Юма: Да, да.
Азуса: Юма... что сегодня?
Юма: О, хорошо, что спросил. Сегодня сочное киви! Вкусное. Будете?
Коу: Юма, ты реально многозадачный... Кажется, он со временем начнет, к примеру, арбуз выращивать.
Юма: Ага. Как раз всё готово.
Азуса: Ого... Жду не дождусь. Да, Юи?
Юи: Угу, верно. Когда соберём урожай, давайте устроим суйкавари?
Коу: Суйкавари! Отлично, я никогда в неё не играл.
Юма: Стойте, стойте! Если вы его разобьёте, он разлетится на куски!
Юма: Цените выращенные мной арбузы!
Коу: Что? Так после того, как мы его разобьём, мы с удовольствием его съедим, разве нет?
Юма: Тогда, Коу, ты вылижешь всё до последней капли разбитого арбуза с земли!
Коу: Ты заставишь меня сделать даже такое?!
Юи: В-в любом случаю очень жду урожая.
Юи: Проехали, пора обедать. Юма, иди помой руки.
Юма: Есть! А, возьми киви. После обеда принесёшь.
Юи: Ага, хорошо. Спасибо.
*ушла*
Азуса: ...Юи. Интересно, ей стало лучше?
Коу: ...Да это невозможно. Абсолютно понятно, что она притворяется сильной.
Коу: Я думал, что когда-нибудь она сможет улыбнуться... но, наверно, это уже невозможно.
Юма: ...Ничего не поделаешь. Теперь сколько она бы не ждала... больше с Руки уже не увидится.
Юма: Нам остаётся только присматривать за ней. ...Пока однажды не наступит день, когда она умрёт и заснёт, ни о чём не думая...
Комната Руки
Юи: (...Я опять вернулась в эту комнату.)
Юи: (С тех пор... прошло прилично времени. Хотя я должна уже жить в своей комнате.)
Юи: (Но... я до сих пор не могу отпустить. Я не могу двигаться дальше этого места.)
Юи: (Ведь когда я здесь, мне кажется, будто я могу быть с Руки...)
Юи: ...Руки.
Юи: Нх... Руки...
Юи: ...Я скучаю...
______________________________
Я скучаю по тебе.
Чувства, которые я когда-то написала на бумаге,
теперь гложет моё сердце.
Я скучаю, скучаю, скучаю.
Повторяя только это слово,
мои чувства крепнут изо дня в день.
Тем не менее в моих руках оставались
только письма, которые продолжают накапливаться
и которые никогда не достигнут адресата.
_______________________________
Юи: Руки... Прошу, ещё разок...
Юи: Ещё разок приди за мной, как тогда...
Юи: ...Я скучаю по тебе...