Diabolik Lovers - More Blood. Руки. Dark. Сцена 05.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)



Сад
*поют птички*
Юи: -- Ого...
Юи: (Я никогда раньше не видела... что здесь красивый сад.)
Юи: ... О. Там ещё и огород есть.
Юи: (Но кто за ним ухаживает?)
*шорох*
Юи: А...

Коу: И что ты здесь делаешь? Ты собиралась убежать?
Юи: Коу... Н-нет! Я не собиралась убегать...
Коу: Но я думаю, что мы отличаемся от тех ребят, которые только и умеют применять грубую силу и здесь намного лучше, чем у них.
Юи: ... У них? ... Ты про Сакамаки?
Коу: Ага. Потому что мы добрее. И с тобой хорошо обращаемся.
Юи: (Точно, я не могу сказать, что они безумные как Сакамаки и пить кровь у меня стали меньше...)
Юи: (Но я пока не могу полностью согласиться с ним...)
Коу: А как Руки? Он добр к тебе?
Юи: Что? Ч-что ты имеешь в виду?
Юи: (Он меня здесь с самого начала держит под арестом...)
Коу: Ха-ха, с чего ему быть добрым. Руки строгий - и к себе, и к окружающим.
Юи: ... И не говори...
Коу: ... Эй. А Руки занимается с тобой развратными вещами?
Юи: А, что!? Нет! Он... просто...
Юи: Кровь... иногда... пьет только...
Коу: Хм... И каким же образом?
*схватил*
Юи: АА!
Юи: (... Схватил меня за руку! Он сильный...)
Коу: Можно посмотреть? На следы от клыков Руки...
Юи: Н-нельзя!
*сопротивляется*
Юи: (Больно... Меня что-то укололо?)
Коу: Ничего такого, если я посмотрю. Это не будет больно. Давай-давай. Расстегивай одежду.
Юи: Нет!
*пришла SMS-ка*
Юи: !
Коу: Ну, на самом интересном! ... Что, от Руки? Сейчас же иди в столовую?
Коу: Ну что ж. Очень жаль, м-кошечка. Пока.
*ушел*
Юи: (... Я... спасена?)

*шаги*
Руки: ... Эх. Серьезно, от тебя столько проблем.
Юи: ... Руки!
Юи: ... Ты видел?
Руки: Да. ... Бог ты мой, он пытается приставать к еде в таком месте.
Юи: ! Неужели ты специально отправил то сообщение...?
Руки: Что? Ты недовольна, как я урегулировал ситуацию? Я помог тебе? Косвенно.
Руки: ... Впрочем, я не знаю, хотела ли ты, чтобы тебя на самом деле спасали.
Юи: А?
Руки: Кажется, ты нравишься Коу. И ты тоже планировала успешно втереться к нему в доверие?
Руки: У Коу красивая мордашка.
Юи: Что!? Вовсе нет!

Выбор:

- Хорошо, что ты пришел.

Юи: Это не так...
Юи: ... Хорошо, что ты пришел. Я была в трудном положении, и...
Юи: Я хотела убежать от него... Но, похоже, самой мне не удалось это сделать...
Руки: Хм... У тебя хорошо получается льстить.
Юи: (... Не говори так...)

- Даже если бы ты не пришел, я смогла бы ему отказать.

Юи: Это грубо... Если бы ты не пришел, я бы точно ему отказала!
Юи: Я не буду постоянно позволять ему это делать.
Руки: Хм... Звучит многообещающе.
Руки: ... Но в таком случае недалек тот момент, когда ты укусишь и мою руку, твоего хозяина.
Юи: ... Мх...

Руки: ... Эта рана.
Юи: Что?
Руки: ... На плече которая. Покажи мне.

Юи: А...
Руки: ... ...
Юи: (... Точно... Когда Коу схватил меня за руку...)
Юи: (Я зацепилась за шип розы, которая была рядом...)
Руки: ... Не делай на себе раны, о которых я не знаю.
Руки: Кровь впустую пропадает. ... Каждый сантиметр этого тела не принадлежит тебе... *облизнул*
Юи: АА...
Юи: (... Рана, где я укололась шипом...)
Юи: (Руки прикасается губами... кончиком языка...)
Юи: (Он слизывает... кровь...)
Руки: *пьет кровь*
Юи: А... ... что ты...
Руки: ... Ты поняла?
Руки: ... Ты вся принадлежишь мне...
Юи: ... Д-да...
Юи: (Эти люди...)
Юи: (... Они тоже вампиры, но чем-то отличаются от Сакамаки.)
Юи: (Я так чувствую... Или мне это кажется?)

@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood

Comments

[Гость]

Спасибо за перевод.

[lizo4ka26-009]

Здравствуйте.) Я смотрю вы решили взяться за более полный перевод этой игры. Мне было очень интересно, и я прочитала все. Большое спасибо за вашу работу, буду ждать продолжения.)