"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Гостиная дома Муками
*шаг*
Юи: Ай, больно...
Юи: (Почему это произошло?)
Юи: (Когда я отдыхала в гостиной, ко мне быстро подошел Азуса и сказал надеть эти туфли.)
Юи: (У меня не было выбора и я надела их...)
Юи: Прошу, Азуса... Я хочу их снять... Эти туфли малы для меня...
Азуса: Почему? Они тебе так идут...
Азуса: Давай, теперь попробую постоять на цыпочках на месте. Как балерина...
Юи: Это невозможно!
Юи: (Мне не то что ходить, мне в них даже стоять тяжело!)
Азуса: Всё хорошо... Даже если ты будешь падать, я буду поддерживать тебя... Давай!
Юи: ААА! Больно... Остановись... Нога...!
Азуса: Что с ногой?
Юи: Кончики пальцев... болят...
Азуса: Что с кончиками пальцем? Болят? Тогда я рад. Покажи мне... Хм-хм, хм-хм-хм.
Азуса: Ах... Вот, смотри... На твоей ноге получилась милая ранка...
Азуса: Как её назвать? Лучше что-нибудь миленькое? Я не могу выбрать...
Юи: (Хн...! Ноготь на большом пальце треснул! Неудивительно, что он болит...)
Азуса: Если и дальше будешь носить эти туфли, то скоро появятся ещё больше ран. Ах... жду не дождусь...
Руки: ... Эй, Азуса. Если будешь портить чужие вещи, я тебя накажу.
Азуса: Руки...
Руки: Почему бы тебе не прекратить валять дурака и не заняться своими обязанностями?
Азуса: Но... Ты оставил эту девочку одну и ей, похоже, было одиноко.
Азуса: Я собрался утешить её, сделав ей много милых ранок...
Азуса: А... Но, Руки... Ты меня накажешь? Хм-хм. Тогда ударь меня.
Руки: Хаа... Хватит уже. Азуса, быстро возвращайся к себе.
Азуса: ... ... Хорошо.
Юи: (Ушел... Азуса... действительно какой-то...)
Юи: (Даже словами не выразишь...)
Юи: (Ах... Нога болит.)
Руки: Покажи мне рану. ... Я её обработаю.
Юи: А!?
Выбор:
- Да... пожалуйста...
Юи: Да... пожалуйста...
Руки: Поставь сюда ногу.
Юи: А-ага...
Юи: (Кажется, рана намного серьёзней, чем я думала... Ноготь треснул.)
- Я в порядке.
Юи: Я в порядке. Я сама продезинфицирую.
Руки: Давай ногу уже. Ты хочешь ходить по особняку, истекая кровью?
Руки: Упрямство - это хорошо, но, с другой стороны, раздражает.
Юи: (Ух... В самом деле кровь идет сильнее, чем я думала...)
Юи: (Когда вот так смотрю на него, Руки кажется нормальным...)
Юи: (Возможно... до этого я слишком много разговаривала с Азусой.)
Руки: Но... ты так послушно выполняла то, что говорил тебе Азуса из-за того, что ты очень устала? Или из-за того, что дура?
Юи: ... Так ведь!
Юи: Азуса сказал, что эти туфли мне очень идут и просто хотел надеть их...
Руки: Вот эти туфли?
Юи: Д-да, но они мне малы...
Руки: ... Ты не знаешь о такой истории?
Руки: В древности в одной стране женщины высокого происхождения считались красивыми с маленькими ногами, и они постоянно носили маленькую обувь. (1)
Руки: ... И в тоже время это исключало возможность женщины убежать от мужчины.
Юи: (Кстати, по-моему, я это видела в учебнике по истории...)
Руки: Ты тоже пытаешься это сделать?
Юи: Что?
Руки: Если дальше будешь продолжать носить эти маленькие туфли, ты не будешь доставлять мне такие проблемы и никуда не уйдешь.
Юи: Ни за что в жизни...
Руки: ... Ну, если ты попробуешь убежать, я не буду таким многословным.
Юи: А?
Руки: Я буду пить твою кровь, пока ты не перестанешь двигаться... Я об этом говорю.
Юи: ! Я-я не убегу!
Руки: ... Сейчас, возможно.
Юи: (...!)
Руки: Ты тоже со временем убежишь от меня. Люди по своей природе предательские существа. *облизнул*
Юи: ! АА! Больно!
Юи: (Он облизывает открытую рану...)
Руки: Хм-хм... Что такое? Я же сказал, что обработаю рану...
Юи: Н-нет! ... А... Ай...
Руки: *облизнул* Хм... Больно? *облизнул*
Руки: Запомни эту боль. Если попробуешь убежать, это самая малая доля того, что тебя будет ждать.
Руки: Буду пить кровь, пока ты не потеряешь сознание... *облизнул*
Юи: (... Всё-таки... я ошиблась, когда думала, что Руки нормальный...)
(1) Да. В древнем Китае практиковали такой обычай. Довольно жестокий обычай. Сама только на прошлой недели узнала об этом из манги Темный дворецкий. Об этом обычае можно почитать здесь, но это малоприятное зрелище.
@темы: перевод, Руки, Diabolik Lovers, More Blood