"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
По дороге в школы
Коу: Ах, вот невезуха. Машина сломалась, теперь придётся идти пешком.
Юи: Гулять время от времени не так уж и плохо. И для здоровья полезно.
Коу: Я в отличии от других делаю упражнения. И не пропускаю тренировку по танцам.
Коу: Поэтому я в хорошей форме. Верно?
Юи: В хорошей форме...
Коу: Хм-хм, чего уходишь от ответа? Мы же обнимались голышом.
Юи: М-мы же просто в ванной сидели!? Не говори так двусмысленно!
Юи: (... Столько проблем из-за того, что мы приняли ванну вместе.)
Юи: (Меня это перестало беспокоить, возможно, я уже слишком привыкла к такой жизни...)
Юи: ... М? Что это там за толпа?
Коу: Может, там что-то интересное? Пойдём посмотрим.
Юи: Подожди, Коу! А как же школа? Мы опоздаем.
Коу: Школа подождёт! Давай, идём.
Торговый район
*гул толпы*
Юи: (А... Что такое, земля покрыта кровью!?)
Коу: Круто, еда.
Юи: Коу!
Юи: Извините, а что произошло?
Прохожий: Авария. Машина проскочила на красный свет и, к несчастью, задела мать с ребенком.
Юи: Авария...
Прохожий: Благодаря тому, что мать прикрыла ребёнка, он, вроде, не пострадал, но эта вся кровь принадлежит его маме...
Юи: (Ужас какой...)
Коу: ... Почему у тебя такое лицо?
Юи: Что?
Коу: Ты же их не знаешь? Почему у тебя лицо, как будто вот-вот заплачешь?
Юи: Потому что человек возможно умрёт. Даже если не знаешь человека, это естественно, что у тебя будет сердце болеть за него...
Коу: Естественно? Значит, я странный?
Юи: А?
Коу: В прошлом я уже видел подобную картину.
Коу: Тогда я ещё был человеком, но я видел как мать прикрыла ребёнка и её застрелили.
Юи: ... И тебе не было больно?
Коу: Мне было плевать. Ведь и окружающим не было до этого никакого дела.
Юи: Плевать?
Коу: ... Что, не доходит?
Коу: Значит, ты не понимаешь? Люди хрупкие и слабые существа, которые могут легко умереть от одной пули.
Коу: И они всё равно жертвуют своими жизнями ради кого-то, вот дураки.
Коу: Или как? Они думают, что от этого не умрут? Люди такие идиоты.
Юи: Не говори так... Для этого, наверное, есть причина.
Коу: Чего? О чём ты?
Юи: Я пока совсем ничего не понимаю... Но хочу сказать, что мать может умереть ради ребёнка...
Юи: Думаю, что ради дорогого человека ты тут же бросишься к нему на помощь без раздумий.
Коу: Потому что таковы люди. Мне, вампиру, этого не понять.
Юи: Вампир ты или человек здесь ни при чём...
Юи: (К тому же Коу тоже в прошлом был человеком, да?)
Юи: (Но, похоже, он вырос в ужасной среде и может это ему не знакомо? )
Коу: ... Опять ты за своё?
Юи: А?
Коу: Бесит... Иди сюда!
Юи: Коу!?
Переулок
Юи: Коу? Почему мы здесь? А как же школа?
Коу: Хватит уже об этом. Лучше дай выпить крови, Юи.
Юи: ... З-здесь!?
Коу: Я, вообще-то, известная личность. Мне незачем показывать клыки в людном месте.
Коу: Скандал из-за женщины меня не волнует, но они узнают, что я вампир, верно?
Коу: Ах, но, возможно, лучше скрывать, что я общаюсь с такой девушкой?
Коу: Будь ты красавицей, которая бы заставила заткнуться фанаток, был бы другой разговор. Но мне стыдно появляться с тобой.
Коу: Но люди не поверят... что у тебя хорошая кровь... да!? *кусает*
Юи: Хн... У...!
Коу: Умереть ради кого-то? Хм-хм... Люди странные. Совсем их не понимаю.
Коу: ... Тогда скажи. Ты тоже умрешь ради меня.
Коу: Я буду пить, пока я не буду удовлетворён, выпью всю кровь, до последней капли... и ты умрешь.
Коу: Ты принадлежишь мне, верно? Значит, ничего страшного, если ты умрёшь?
Выбор:
- Тогда убей. (+ Садизм)
Юи: Хорошо... Тогда убей.
Коу: ... Ха, хороший ответ.
Коу: Но ты врёшь. Твои глаза... говорят, что ты не хочешь умирать.
Коу: Ты соврала, чтобы сделать мне приятно? Но мне совершенно не приятно. Потому что я могу увидеть твою ложь.
Коу: Ах... Я зол. Хм-хм... Ничего не поделаешь, я убью тебя. Как ты того и желаешь.
*душит*
Юи: (Шея... Не могу... дышать...)
Коу: Давай, радуйся. Я держу тебя своими руками. Думаю, любая девушка хочет этого.
Юи: Ух, ах... Тяже... ло... дышать...!
- Я не хочу умирать. (+ Мазохизм)
Юи: Н-нет... Я не хочу умирать!
Коу: Какая жалость, но это не тебе решать.
*душит*
Юи: (Шея... Не могу... дышать...)
Коу: Жить тебе или умереть - решать мне. Потому что ты принадлежишь только мне.
Коу: Не волнуйся. Умереть это не так страшно, как может показаться.
Коу: Скорее это может быть приятным. Вот... Смотри.
Юи: А... Нет!
*отпустил*
Коу: ... Шучу, я тебя не убью. Ты же драгоценная Ева. Да и не интересно мне это.
Юи: Кхе... Кха...!
Коу: Пока я не стану Адамом, ты должна жить. Что бы ни случилось...
Коу: Это всё ради того человека, который дал мне свободу и надежду... *кусает и пьёт*
*некоторое время спустя*
Коу: ... Эй, м-кошечка? Ты спишь?
Коу: Эх, совсем не просыпается. Это совершенно бесполезно. В школу уже не сможем пойти, как это напрягает.
Коу: ... ...
Коу: ... Чего я раздражен?
Коу: Я получил свободу, деньги и вечную жизнь. Он дал мне всё, что я хотел... И всё-таки.
Коу: ... Мне всё ещё мало? Но чего мне не хватает?
Коу: ... Сложно. Как это сложно... Бесит...
_________________________________
"Похоже, что бы я не получал,
внутри всегда остаётся пусто."
Мне показалось, что в своём туманном сознании
я услышала голос Коу, который бормотал эти слова.
Не думаю, что забуду боль в моей шее.
Но я не смогла выкинуть из головы его руки,
вцепившиеся в меня.
Потому что Коу, который издевался надо мной,
было больнее.
@темы: перевод, Diabolik Lovers, More Blood, Коу
-
-
05.02.2015 в 18:07-
-
05.02.2015 в 22:48