"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Жизнь без света любви бессмысленна.
В неизвестном месте
Карлхайнц: Шах и мат.
Сократ: ... Хм...
Карлхайнц: Опять спешишь, мой друг.
Сократ: ... Эх. И какое по счёту это поражение?
Карлхайнц: 183-ее.
Сократ: ... Врёшь?
Карлхайнц: Нет, это правда. Я записал на доске. Хорошенько присмотрись. Там 183.
Сократ: ... Бесит!
Карлхайнц: Не злись ты так, друг. Будешь продолжать в том же духе и когда-нибудь обязательно выиграешь.
Сократ: Я продолжаю проигрывать уже 183-ий раз. О чём ты говоришь? Это сарказм?
Карлхайнц: Ты должен видеть способ выиграть. Остался один шаг.
Сократ: Этого шага недостаточно. Поэтому я проигрываю. И это действует на нервы.
Карлхайнц: Жизненный опыт накапливается во многом благодаря неудачам. И душа этого никогда не забудет.
Карлхайнц: Сколько бы душа не перерождалась, она путешествует в поисках света.
Сократ: ... Может ты говоришь про мир людей? Что там происходит?
Сократ: Что с избранной Евой и кандидатами на роль Адама?
Карлхайнц: Остался последний штрих. Момент настал. Время для перемен.
Карлхайнц: Луна прибывает и затмение наступает.
Сократ: Говоришь, что-то случится?
Карлхайнц: Незваные гости, пробираясь через тьму затмения, нападут на Еву.
Карлхайнц: Всё идёт согласно плану. Эта злосчастная звезда необходима для осуществления плана "Яблоко Эдема".
Сократ: ... Это можно назвать тёмной судьбой? Выходит, без боли не обойтись, мой друг?
Карлхайнц: Да. Под лежачий камень, вода не течёт. А если не течёт вода, не будет вершиться и судьба.
Карлхайнц: Чтобы достичь места, где должны находиться Адам и Ева, нужно чем-то пожертвовать.
Карлхайнц: И место для двух душ, которые согласились на это, должно быть в соответсвующем виде.
Карлхайнц: Сейчас эти души способны принять боль.
Сократ: Ты уже увидел приближающийся конец?
Карлхайнц: Если они победят, то их душам можно доверить всё.
Карлхайнц: Так, сыграем ещё одну партию.
Сократ: Они раньше вернуться в Эдем? Или я раньше выиграю?
Карлхайнц: Я жду и того и другого.
В окрестностях замка короля демонов Бурая
*воют волки*
???А: Остановимся в этом районе.
???Б: Эй, вы! Притормозите! Притормозите!
*свистит*
???Б: Эх... Давно мы так долго не бегали, и, похоже, фамильяры совсем с ума посходили.
???Б: Но снаружи хорошо. Здесь намного лучше, чем в той тесной клетке -
???Б: М? ... Брат, что то за замок?
???А: Это замок короля демонов Бурая.
???Б: Так это он и есть... Значит, воспоминания Мёне ведут туда?
???А: Да. Возможно она в том замке.
???Б: Хн... Почему она там? Предательница! Что она задумала?
???Б: Брат, быстро вламываемся в замок! Если клан Вибора нас поймает, нам крышка. (1)
???А: Не торопись. Ещё немного проследим за воспоминаниями.
???Б: Хн...
???А: Второго шанса на поражение у нас не будет. Ты тоже это понимаешь?
???Б: Это так, но...
???А: ... ...
*какой-то странный звук*
???Б: Ну что там, брат?
???А: ... Похоже, здесь наши дела закончены.
???Б: ... А?
???А: Мёне здесь нет.
???Б: Тогда где она?
???А: Умерла.
???Б: Хн! Неужели Эндцайт?
???А: Да. В Пандемониуме она уже была больна. (2)
???Б: ... Что будем делать? Она была единственной женщиной из рода прародителей.
???Б: Выходит, мы зря рисковали и проделали такой долгий путь?
???А: Мёне нет, но у неё осталась дочь.
???Б: Дочь? От кого?
???А: Я не могу прочитать эти мысли. Тем не менее если есть дочь, нам ничего не остается, кроме как надеяться на лучшее.
???Б: Будет прекрасно, если она окажется дочерью кого-то из прародителей...
???А: Для начала найдём дочь. Пошли.
*ушел*
???Б: Тц. Придётся отложить на некоторое время пытки Вибора.
???Б: Ждите. Я обязательно отомщу... за свой глаз.
*свистит, волки воют, начал уходить*
???В: Подождите, пожалуйста.
???Б: М? А ты кто такой?
*взял нож*
???А: ... ...
???В: Судя по всему, вы из семьи прародителей.
???Б: А? И что с того? Что тебе надо? Ты же вампир?
???Б: Думаешь, что какому-то низшему созданию разрешено свободно обращаться к Первой крови?
*приблизился с ножом*
???В: Прошу, уберите нож. Я не подозрительный человек.
???Б: Подозрительный человек не будет говорить, что он подозрительный. Ты нас за дураков держишь?
Мерц: Меня зовут Мерц. Я вампир, но приверженец чистой крови.
???А: Приверженец чистой крови...
Мерц: Да. Я ждал, когда Первая кровь снова появится в мире демонов!
???Б: Ну надо же. Всё более и более подозрительно. Вампир, приверженец чистой крови.
???Б: Если ты врёшь, тебе следует это делать немного лучше.
*ещё приблизился с ножом*
Мерц: Хн... Подождите, пожалуйста!
???Б: Мы с братом спешим. Жалей, что встретил нас здесь и умри.
*махает ножом*
Мерц: ... Хн... Я на вашей стороне! Поверьте мне.
???А: Какой назойливый. Я не верю человеку, который называет себя приверженцем чистой крови.
???А: Скорее всего... ты засланный прихвостень Карлхайнца.
Мерц: Нет, клянусь вам, это не так.
*взял нож*
???Б: Тогда что это значит? Ты же понимаешь в какой мы ситуации?
???Б: Разве вампиру не будет противно помогать нам?
???Б: Мы, прародители, устроили беспорядки и навредили вашему миру.
Мерц: Да, я всё знаю.
Мерц: Во время прошлого восстания вы были отстранены от власти Карлхайнцем и королём демонов и были заперты в Пандемониуме...
Мерц: И с того момента я всё время ждал этого дня.
Мерц: Я ненавижу Карлхайнца, который позволяет себе господствовать над миром демонов.
Мерц: Законные правители здесь вы. Поэтому -
???А: ... Шин. Убей его.
???Б: Очень жаль. Время вышло.
Мерц: Хн... Что мне сделать, чтобы вы мне поверили!?
???А: ... Это бесполезно. Я никому не верю. Особенно приверженцу чистой крови.
Мерц: Хн... Тогда... у меня не остается другого выхода, кроме как сделать это.
*взял нож*
???А: ... ...
???Б: И что ты собираешься делать, вытащив нож? Ты собираешься убить нас?
Мерц: Хм-хм-хм... Я сделаю вот это. Кх...!!!!
*вонзил в себя нож*
Мерц: ААААА!!
*упал*
???Б: ... А!? Ты что творишь!?
Мерц: Как видите... Хн... Гх...выкалываю... себе глаз... ножом!
???Б: Хн...!! Т-ты что, дурак?
Мерц: Теперь вы поняли? Это... моя решимость... Хм! Хаа...
???А: Я хочу задать тебе один вопрос.
Мерц: Хаа, хаа... Спрашивайте всё, что угодно...
???А: Хочу узнать где находится дочь Мёне.
Мерц: Мё... не?
???Б: Не прикидывайся, что не знаешь. Это женщина, которая связалась с кланом Вибора.
Мерц: ...?
???А: Мы пришли сюда в поисках этой женщины. Мы вытащили её воспоминания из остатком Мёне и последовали за ними.
Мерц: Она в этом замке?
???А: Мы узнали, что Мёне мертва и у неё есть дочь.
Мерц: Дочь... Возможно я кое-что знаю о ней.
???Б: Быстро всё выкладывай.
Мерц: Я точно не знаю, была ли женщина по имени Мёне. Но... у любовницы короля демонов... есть одна дочь.
???А: Где она?
Мерц: Я обязательно вам расскажу.
Мерц: Но... перед тем, как я это сделаю... Не могли бы вы убрать от меня этот нож?
???А: Шин.
???Б: Брат, ты ему доверяешь?
???А: ... Быстро убери нож.
???Б: Тц... Хорошо. ... Теперь доволен?
*убрал нож*
Мерц: Да, благодарю вас. Моя верность навеки принадлежит вам...
???А: Не болтай лишнего. Хватит этих утомительных разговоров.
Мерц: ... Дочь короля демонов... по какой-то причине сейчас в человеческом мире. Она изменила форму... и живёт как человек.
???А: В человеческом мире? Шин, выдвигаемся.
???Б: Да-да.
*ушли*
Мерц: Подождите... пожалуйста!
???А: У нас к тебе больше нет вопросов. Уходи.
Мерц: Возьмите меня с собой... В человеческом мире... у меня есть связи.
???: ... ...
Мерц: Мир людей огромен. Позвольте сопровождать и помогать вам!
???Б: С этим могут вполне справиться и фамильяры. Помощи от такого, как ты, нам не...
???А: - Пускай.
Мерц: Большое вам спасибо!
???Б: Хн... Брат!? Ты веришь этому подозрительному типу? Что с тобой!?
???А: В его словах есть доля правды.
???Б: ... Это так, но...
???Б: ... ...
*ушел*
???Б: Тц...! Раз брат так сказал, то выбора у меня нет... Эй, ты, показывай дорогу.
Мерц: А... Да...!
*Мерц ушел*
???Б: - Брат, о чём ты думаешь? Позволять помогать нам этому парню...
???Б: Хн...
???А: Карлхайнц... Что ты задумал, заперев Мёне в замке короля демонов?
???А: Мои глаза не могут обмануть. Ты что-то замышляешь.
???А: Для чего ты собираешься использовать кровь прародителей?
Класс
Учитель: - С давних времён выдвигали теорию геоцентризма, в которой Земля была центром вселенной и звёзды вращались вокруг неё,
Учитель: но от этой теории отказались в пользу гелиоцентрической теории, выдвинутой Коперником. И это, наверно, все прекрасно знают.
Учитель: Солнце восходит на востоке и садиться на западе, луна прибывает и убывает - всё это потому, что Земля постоянно вращается по своей оси.
Учитель: Да, кстати, лунное затмение... Почему бы у кого-то не спросить? Юи Комори?
Юи: Д-да!?
*встала из-за парты*
Юи: (Я-я испугалась... что выбрали меня...)
Учитель: Почему наступает лунное затмение?
Юи: Ну... потому, что Земля становится между Луной и Солнцем, а Земля отбрасывает тень на Луну.
Учитель: Так и есть. Можешь садиться.
Юи: (... Хаа, слава богу, я не ошиблась...)
Учитель: Поэтому оно появляется в ночь полнолуния. Во время полного лунного затмения Луна полностью входит в конус тени.
Учитель: Частное затмение - это когда Луна входит в тень Земли только частично.
Учитель: Думаю, по телевизору уже об этом говорят, но совсем скоро будет полное лунное затмение.
Юи: (Кстати, скоро смогу увидеть лунное затмение. В прошлый раз шел дождь, и луну совсем не было видно.)
Юи: (Жду не дождусь затмения.)
Юи: (К слову, вампиры в ночь полнолуния раздражены. Но что они делают во время затмения луны?)
Юи: ... ...
Юи: Что?
Юи: (Сейчас мне показалось, что за окном я увидела какую-то большую тень...)
Учитель: Комори? Что-то случилось?
Юи: Н-нет, ничего.
*звонок с урока*
Учитель: - О, урок закончен. ... Встать.
*встали*
Юи: (Померещилось.)
Ученица А: Эй, а ты слышала о слухах?
Ученица Б: О каких?
Ученица А: О том, что в городе появились волки.
Ученица Б: А!? Волки... Это невозможно! Тогда бы они сбежали бы из зоопарка.
Ученица Б: Их должно быть спутали с бродячими собаками.
Ученица А: Ты права! Это невозможно.
Юи: ...!
Классный руководитель: Классный час начинается!
Юи: (Даже в городе о них говорят... Значит, возможно только что...)
Юи: (я видела... волка?)
Классный руководитель: - Что ж, будьте осторожны по дороге домой. Ах, забыл одну вещь сказать. На следующей недели приедут два ученика по обмену.
Классный руководитель: Если увидите их, подружитесь с ними. Они из британской школы.
Классный руководитель: Возможно это вас лично не касается, но я рассчитываю на вас.
Юи: (У этой школы было британское отделение. Я совершенно не знала об этом...)
Юи: (Редко кто-то специально переводится в вечернюю школу.)
*звонок*
Юи: Хаа, наконец-то занятия закончились!
*воет волк*
Юи: ...Хн...?
Юи: (Что это сейчас было? Как будто волк воет.)
Юи: (... Похоже, никто не заметил. Может мне послышалось?)
Юи: ... Хн!
Юи: (На крыше школы напротив... Это волк, которого я недавно видела?)
Юи: ... Этого не может, верно?
Ученица В: Эй, Юичка!
Юи: А, ч-что такое?
Ученица В: Что сегодня будешь делать? Пойдёшь домой?
Ученица В: Если идешь домой, идём вместе. Ах... но, может ты сегодня на машине?
Юи: Ну, сегодня...
Юи: (Что же делать? Она меня приглашает, можно вместе пойти домой пешком, но...)
Юи: (На носу тест и мне хотелось немного остаться позаниматься, а потом пойти домой...)
Юи: (Как же мне поступить?)
Выбор:
- Остаться позаниматься. (Цукинами)
- Вернуться домой на машине. (Сакамаки)
- Вернуться домой пешком. (Муками)
(1) Клан змей. Вибора на испанском означает "гадюка".
(2) Замок прародителей.
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
18.03.2015 в 14:54-
-
20.03.2015 в 20:25-
-
20.03.2015 в 20:38-
-
17.03.2016 в 22:32и спасибо за ваши огромные труды, наткнулась просто на клад отомэ хд боюсь, не буду вылезать с вашего дневника
-
-
17.03.2016 в 23:22-
-
18.03.2016 в 00:30-
-
05.01.2017 в 20:02-
-
05.01.2017 в 20:33