"Заблуждение в моем мозгу." (с)

читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Юи: ... Наверно, сегодня я немного останусь позаниматься.
Ученица В: Ясно. Жаль, но совсем скоро тест будет, постараемся его написать.
Юи: Да! Спасибо за приглашение!
Юи: (Хорошо, теперь возьму вещи и пойду в библиотеку.)
Библиотека
Юи: Никого нет...
Юи: (Немного одиноко, но смогу сосредоточиться на занятиях.)
*отодвинула стул*
Юи: ... Сначала разберусь с домашним заданием.
*гремит гром*
Юи: А...!
Юи: (Я испугалась. Это сейчас был гром? А совсем недавно было видно такую красивую луну...)
Юи: (Может было ошибкой остаться одной? У меня зонтика нет... )
Юи: Хаа... Вот не повезло...
*гремит гром*
Юи: ... А? Что... свет вырубился?
Юи: Ха... я испугалась...

???: ... ...
Юи: Хн...!?
Юи: (Я удивлена... Там был человек...)
Юи: (Но, кажется, я его раньше не видела...)
Юи: (В этой школе не так много людей, поэтому я часто видела людей из разных классов...)
???: ... ...
Юи: (Плохо дело. Он пристально смотрел на меня и наши взгляды встретились.)
Юи: Д-добрый вечер...
Юи: (Возьму себя в руки и поищу материалы для домашнего задания... Найду книжку на английском и переведу её.)
*отодвинула стул*
Юи: Какую же книжку взять... Так, кажется, здесь...
Юи: (Как насчёт Шекспира? Надеюсь, он не слишком сложный...)
Юи: (А, нашла. Вот эта книжка...)
*гремит гром*
Юи: АА!!
*упали книжки*
Юи: (Хн...! Это нехорошо. Я наткнулась на книжную полку... и книги...)
Юи: (упали...!)
Юи: ... А?
???: Ты в порядке?
Юи: Б... Большое спасибо.
Юи: (Этот человек секунду назад был в другом месте... Почему он здесь?)
???: Ты поранилась?
Юи: Нет, я в порядке.
???: Ясно.
Юи: А, извините. Я соберу.
???: Тогда держи это.
Юи: Спасибо вам большое.
???: Макбет? Тебе нравится? (1)
Юи: А... Да.
???: ... Хм. Какая ирония.
Юи: ... Простите?
Юи: (Он какой-то очень грозный...)
???: Хочу задать один вопрос.
Юи: Хн! К-какой?
???: ... Говорят, что обычно страх возникает от незнания. Тогда если преодолеть незнание, думаешь, что страх исчезнет?
Юи: ... Н-ну...
Юи: (С чего это он вдруг?)
Юи: (Выходит, ты боишься именно потому, что не знаешь...)
Юи: (И если узнаешь, то возможно перестанешь бояться?)
???: Какой твой ответ?
Юи: ... Если ты узнаешь, то возможно страх немного исчезнет.
Юи: Но думаю, что инстинктивный страх не может так просто исчезнуть.
???: Что такое инстинктивный страх?
Юи: Ну... например, многие люди не любят змей.
Юи: Я где-то читала, что... это потому, что ещё когда люди жили на деревьях, змеи были естественным врагом.
Юи: Думаю, что инстинктивный страх - это страх, который приходит из чужого опыта.
Юи: Поэтому он не может так просто исчезнуть...

???: Понятно. Ты говоришь, что это относиться и к, например, вампирам...
Юи: А!?
Юи: (Почему он... о вампирах упомянул?)
???: ... ...
Юи: Н-ну... я не уверена в этом.
???: ... ...
Юи: (Он что-то знает?)
???: Хм... Весьма интересный ответ. Я его запомню.
Юи: Извините...!
???: Прощай.
*уходит*
Юи: А...! Подождите...
Юи: (Ушел...)
Юи: Что это был за человек?
В коридоре школы
*идёт дождь*
Юи: Ещё не закончился... Что же мне делать? У меня зонтика нет.
Юи: (Я думала, что он закончится, пока я делаю домашнее задание...)
Юи: Хаа...
???: Наконец-то нашел...
Юи: А?
Юи: (Он был у меня за спиной, но я его не заметила...)

???: Привет. И где ты была и что делала всё это время?
Юи: А?
???: Я спрашиваю, где ты была.
Юи: В-в библиотеке, домашнее задание делала...
???: Хаа... Домашнее задание, говоришь. Ты на удивление серьёзная. Чёрт...
???: От тебя ужасно воняет, поэтому я думал, что сразу тебя найду.
???: Но из-за этого дождя я потерял запах и совсем не смог найти где ты находишься.
???: Мой нос ещё не привык к этому месту.
???: Ну, когда я был поблизости, как раз начался дождь.
???: Что ни говори, но ты пахнешь действительно ужасно. Хм-хм-хм.
Юи: Чт...!
Юи: (Что это за человек? И какой запах?)
???: А ты сама ничего не чувствуешь? Эта школа ужасно воняет.
Юи: Я-я ничего не чувствую...
???: О, ничего не чувствуешь? Ну, разумеется.
???: Когда долго находишься в одном месте, то привыкаешь и нюх притупляется.
???: К тому же ты сама уже этим запахом провоняла. Хм-хм-хм-хм.
Юи: (... Какой неприятный человек.)
???: Так, ты куда идёшь? На улице такой ливень.
Юи: ... Оставьте меня в покое.
???: Хм-хм. Я тебя разозлил? Прости. Но дождь закончится через 5 минут, так что немного подожди.
Юи: А?
???: У меня острый нюх. Ну, как я только что говорил, он ещё не пришел в норму.
???: Но дождь закончится.
Юи: ... ...
???: Что ж, на сегодня достаточно. Пока.
*ушел*
Юи: ... Что это сейчас был за человек?
Юи: (Сегодня я постоянно встречаю каких-то странных людей... Как будто мне это снится.)
Юи: А...
Юи: (Дождь закончился... Как и говорил тот человек...)
Юи: Я домой...
*убежала*
На крыше
???А: Ну надо же, неужели такая никчемная девушка и есть та, которую мы ищем.

???А: Почему сердце дочери короля демонов пересадили такой девчонке?
???Б: ... ...
???А: Брат?
???Б: Нам повезло, что женщина ещё жива.
???А: Ну, в данном случае её внешний вид не имеет значения.
???А: Был ли толк специально проделывать весь этот путь из Англии сюда?
???А: Думаю, не было необходимости идти таким обходным путём.
Мерц: Господин Шин, как я и сказал недавно, эта школа находится под покровительством Карлхайнца.
Мерц: Если бы вы не прошли через эту процедуру, то план бы...
???А: Заткнись. Ты с кем разговариваешь? Не хочу, чтобы вампир свободно обращались ко мне.
Мерц: ... Прошу меня извинить.
???Б: Все формальности улажены?
Мерц: Да.
Мерц: Вам двоим позволили перевестись в эту школу в качестве возвращенцев из Англии.
Мерц: Возможность того, что они тут же раскроют ваши личности, крайне мала.
???Б: Ясно. Тогда заберем женщину во время лунного затмения.
???А: Значит, мы нападём, когда вампиры ведут себя как идиоты.
Мерц: Я также подготовил замок, в нём можно укрыться от них.
???Б: Хорошо.
???А: Брат, как поймаем женщину, мы вернемся в мир демонов?
???Б: Нет. Пока нам необходимо всё здесь разведать.
???А: Убьём тех вампиров?
???Б: И до этого тоже дойдем. Но нам нужно узнать, зачем Карл Хайнцу женщина из клана прародителей.
???А: Разве не потому, что он просто жаждал крови прародителей?
???Б: Этого я пока не знаю. В любом случае надо копнуть глубже и узнать его мотивы.
???Б: Ради будущего прародителей.
???А: Понятно.
Мерц: Итак, выдвигаемся?
???Б: Да.
*ушли*
Класс
*звонок с урока*
Юи: Ух, ещё один день подошел к концу...
*гул голосов*
Юи: М? Что там у всех случилось?
Ученица А: Эй, смотри, смотри! Луна...
Ученица Б: А! Неужели лунное затмение?
Юи: Лунное затмение... Оно вроде сегодня?
Юи: (Я тоже посмотрю!)
*подошла к окну*
Юи: Ого!
Юи: (Луна ярко-красная... Впервые такое вижу...)
Юи: Она понемногу убывает...
Юи: (Я понимаю, из-за чего это происходит, но у меня какое-то странное чувство...)
Юи: ... Красиво...
Классный руководитель: Эй, Комори!
Юи: Д-да!
*прибежала*
Юи: Учитель, что такое?
Классный руководитель: Прости. Тебя директор зовёт. Сейчас же направляйся в специальный класс.
Юи: Директор?
Юи: (... И что ему понадобилось? Специальный класс? Это класс, который в отдельном корпусе, да?)
Юи: (Зачем меня туда вызывают?)
Специальный класс
*стук в дверь*
Юи: Прошу прощения.
*открывается дверь*
Директор: Привет, Комори. Прости, что позвал тебя.
Юи: А...!!

???А: ... ...
???Б: Привет, мы снова встретились.
Юи: (Я же встречала их совсем недавно!?)
Директор: По правде, у меня к тебе убедительная просьба.
Юи: Д-да.
Директор: Это Карла и Шин Цукинами.
Директор: Они братья, которые совсем недавно вернулись из Англии.
Юи: (... Если подумать, на днях учитель говорил об этом... Ясно, так это о них говорили?)
Карла: Карла.
Шин: И снова привет. Я - Шин Цукинами. Приятно познакомится!
Юи: Юи Комори.
Юи: Директор, насчёт просьбы...
Директор: Да, хочу попросить, чтобы ты о них позаботилась.
Юи: Что!?
Директор: Они долгое время жили в Англии и ещё не привыкли к жизни в Японии.
Директор: Они этого хотят, не возьмешь их под свою опеку?
Директор: Директор британской школы тоже очень сердечно попросил помочь им.
Директор: От этого зависит моя дальнейшая судьба на посту директора. Поэтому, прошу!
Юи: Д-директор! Поднимите голову.
Директор: Значит, я могу положиться на тебя?
Юи: Хочу спросить одну вещь.
Карла: Что такое?
Юи: ... Почему я?
Шин: Это же очевидно.
*приблизился*

Шин: Потому что ты нам понравилась.
Юи: ... Хн...
Шин: Что? Какие-то претензии?
Юи: Нет... но, подумала, что на моём месте может быть кто-то другой...
Карла: Это должна быть именно ты.
Юи: Хн...!?
Директор: Что скажешь?
Юи: Хаа...
Шин: Отлично! Тогда решено!
Юи: А!?
Шин: Эй, не спорь и подчинись. Ты же не хочешь проблем?
Юи: Ха...!!
Шин: Мне специально заставить тебя слушаться? Я с легкостью могу разорвать тебя на куски прямо здесь.
Шин: Подчинись. Вампиры так же ... делали с тобой, что хотели?
Шин: Уже давно понятно, что они просто играются с тобой.
Юи: Кто... ты такой?
Шин: Хм-хм-хм...
Юи: Д-директор!!
Директор: Хн... П-прости! В связи с этим... всё остальное доверяю тебе!
*убежал*
Юи: А...!
*закрылись двери*
Карла: Хм. Слизняк, который в первую очередь спасает свою шкуру.
Шин: Ну и ладно. Таких людей удобней всего использовать.
Шин: Да... Ты тоже к ним относишься. Хм-хм-хм.
Карла: Тогда идём.
Юи: К-куда?
Карла: Не придуривайся. Ты же наш попечитель?
Шин: Ты не покажешь нам школу, логово этих вампиров?
Юи: (Неужели... они знают, что ребята вампиры?)
Карла: Шин, мы с тобой будем смотреть разные места.
Шин: М? Правда? Значит, сразу двоим показывать школу будет трудно?
Шин: Можешь первый идти. Я здесь подожду.
Карла: Нет, ты выбирай.
Юи: А?
Карла: Выбирай, кого хочешь. Реши, кому ты первому показываешь школу.
Юи: Хн...
Карла: ... ...
Юи: (Я это почувствовала и при первой нашей встрече, но они очень пугают меня...)
Юи: (Если буду перечить им, я не знаю, что они сделают со мной... Может это и называется инстинктивный страх?)
Юи: (... В любом случае я должна решить, кому я первому покажу школу.)
Далее идёт выбор одного из братьев.
(1) Если вкратце, то это история об опасности чрезмерной жажды власти и измене друзьям. Как бы, намёк на Карла. Ну и скажу, что в этой истории старший сын убитого короля тоже возвращается из Англии.
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate
Хотя в то же время хочется и Карлу, чтобы узнать диалог между братьями в Brute End) Нужно для фанфика ^^"