"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Юи: (Если уж выбирать, то мне кажется, что будет лучше общаться с Шином...)
Юи: Тогда... Шин, идём вместе.
Шин: ... О, ты выбрала меня, а не брата.
Шин: ... Вот такие дела, брат. Она может остаться со мной?
Юи: ("Остаться"? Мы же будем только школу смотреть, разве нет?)
Карла: ... Не возражаю. Поступай как знаешь.
*ушел*
Юи: (А... Ушел.)
Юи: (... Что же делать? Это чувство, когда они вели этот непонятный разговор... У меня странное предчувствие.)
Шин: ... Чего? У тебя встревоженный вид. Что-то случилось?
Юи: ... А, дело в том...
Юи: (Но... будет грубым вот так внезапно подозревать его?)
Юи: Забудь.
Шин: ... Скрывать это бессмысленно. Ты нас побаиваешься.
Юи: ... Хн.
Шин: Ну, не волнуйся. Ничего плохого мы тебе не сделаем.
Шин: ... Если будешь слушаться.
Юи: ... ...
Шин: В любом случае надеюсь, что мы поладим. Пожмём друг другу руки, а?
Юи: ... А, да... я тоже...
Юи: (Ого! Какое сильное рукопожатие...)
Шин: М? Ах... Прости-прости. Совсем забыл ослабить хватку. Было больно? Ты как?
Юи: В-всё хорошо.
Юи: (... Как мне быть? Не могу передать это словами, но всё-таки Шин тоже пугает...)
В коридоре школы
Шин: Хм... Так это и есть школа.
Шин: Я приблизительно её себе представлял, но, похоже, здесь действительно скучно.
Юи: Аха-ха, наверно...
Юи: (В любом случае... как только закончим осмотр, я попробую не приближаться к нему.)
Юи: ... Шин, а здесь находится медпункт.
*открывается дверь*
Медпункт
Юи: Если тебе станет плохо, тебя здесь осмотрят.
Шин: Понятно. Ну это никогда не произойдёт.
Юи: ... ...
Юи: (В-в любом случае по сути теперь осмотр школы окончен.)
Юи: Шин, осмотр окончен.
Юи: Сложно всё сразу запомнить, так что, если тебе что-то будет непонятно, можешь всегда спросить.
Шин: ... ...
Юи: (Что-то мне страшно... Хочу быстро убежать отсюда.)
Юи: ... Т-тогда... на сегодня всё, идём домой?
Юи: Я заберу сумку, ладно?
*приблизился*
Шин: В этом нет необходимости.
Юи: ...!
Юи: Нет необходимости? ... Почему? Я не могу вернутся домой без сумки.
Шин: Вот я и говорю, что тебе не нужно возвращаться домой.
Шин: Ты уже наша... нет, ты моя.
Юи: ... Хн. Ч-что это значит? Я не понимаю.
Шин: Не понимаешь? Тебе и незачем это понимать.
Юи: ... Н-не решай за меня...
Шин: ... Ну и ну... А я-то подумал, что ты быстро соображаешь, но, похоже, я ошибся. Жаль.
Шин: Всё равно ты уже принадлежишь мне. Молча смирись с этим.
Юи: Я не могу с этим смириться.
Шин: ... Тц... Как с тобой тяжело...
Шин: Хоть и делаешь вид, будто ты уже привыкла.
Юи: ... Привыкла? К чему?
Шин: Убеждать себя, что в какой бы ты странной ситуации не оказалось, выбора у тебя нет.
Юи: !!
Шин: Ты же много раз оказывалась в такой ситуации? Верно?
Юи: О чём ты...
Шин: Эх, например, точно... когда на тебя набрасываются парни и типа того.
Юи: ... Н-ну...
Шин: Угадал? Значит и в этот раз смирись. Это так на тебя похоже.
Шин: Теперь твоя судьба решена...
Шин: Ты ничего не могла сделать. У тебя же не было выбора. Ну? Ничего же страшного.
Юи: ... Хн.
Юи: Я домой!
Шин: Ха? ... Я же сказал, что нельзя. Ты вообще слушала? Или ты дура?
Юи: (Он тянет меня за волосы!)
Юи: Больно!
Шин: Да. Больно.
Шин: Ну и что?
Шин: Думаешь, что если посмотришь на меня своими заплаканными глазами, то я тебя отпущу?
Шин: Сдавайся. На меня это не действует. Только слабой покажешься.
Юи: ... Ха!
Шин: Но... мне по душе эти глаза, затуманенные страхом.
Юи: (Ха...!)
Шин: Ах, но ведь... Что-нибудь можно сделать с этим запахом мерзкой крови вампиров?
Юи: (Запах крови... вампиров?)
Юи: (Люди о таком не знают. Может он...)
Юи: ... Я поняла, Шин... Ты тоже вампир!
Шин: ... Ха?
Шин: Что ты сейчас сказала?
Юи: А?
Шин: ... Тц... Я немного побыл добр с тобой, а ты уже себе такое позволяешь.
Шин: Вампир? ... Не смей меня сравнивать с ними!!
*толкнул*
Юи: ... АА!
Юи: (Он толкнул меня... Его как будто подменили... Что же мне делать в таком случае!?)
Шин: Бесполезно было пытаться убежать. Это было жалкое зрелище.
Юи: ... П-почему ты это делаешь!?
Шин: И в самом деле, почему же? Тебе лучше не строить из себя всезнайку.
Шин: Верно... Просто мучайся от того, что тобой помыкают, ничего не понимая.
*ударил*
Юи: ... Хн!
Шин: Эй, ты... Они постоянно приходили просить у тебя кровь?
Шин: Говорили "вкусная, вкусная, особенная" про эту... вонючую кровь.
Шин: Но для меня сейчас твоя кровь не имеет никакой ценности.
Шин: Пожалуй, она ещё грязнее, чем у людей...
Шин: Не считай себя особенной. Оставь эту омерзительную самоуверенность.
Юи: ... Ха. Т-тогда... кто ты вообще такой!?
Шин: Ха, а ты в самом деле очень любопытная.
Шин: Ладно, я тебе расскажу.
Шин: Мы - Первая кровь.
Шин: Даже дураку понятно, что мы - прародители.
Юи: ... Прародители...
Шин: Да. Поэтому...
*превратился в волка*
Шин: Никто не станет у нас на пути.
Юи: (П-превратился в волка!?)
Шин: Ха... В этой форме здесь ещё сильнее воняет вампирами... Как противно.
Шин: Идём.
Юи: Куда идём?
Шин: Я больше не хочу разговаривать с мусором.
Шин: Это заставит тебя замолчать...
*кусает*
Юи: ААА!
Шин: Я отнесу тебя, вонзив свои клыки.
Шин: И не визжи своим мерзким голосом.
Юи: (Ах, я больше не могу!)
Юи: ... ...
Шин: ... Вот дела, сознание потеряла?
Шин: Это действительно ферзь?
Шин: Такая женщина... Блин...
Юи: ... ...
Юи: (Голова кружится... Что это за место?)
???А: ... Ну что, брат?
???А: Ты в самом деле доверяешь её мне?
???Б: Да.
Юи: (... А! Точно, меня Шин сюда притащил...)
Шин: Хорошо. А... но что с её очищением?
Карла: Доверяю это тебе...
Юи: (... Н-наши взгляды пересеклись...)
Карла: Пришла в себя?
*ушел и открыл дверь*
Шин: Брат, ты куда?
Шин: ... Ха, что, спящая красавица проснулась?
Юи: ... Что это за место?
Шин: А где бы ты хотела оказаться? В доме тех вампиров?
Юи: ... ...
Шин: Ну, разве имеет значение, что это за место? Это такая незначительная деталь.
Шин: Важнее всего то, что...
Шин: Брат доверил тебя мне. Возможно, для него не так уж важно начало процесса очищения...
Юи: Очищение? Начало процесса?
Шин: Да. Твоя кровь испорчена. Если её не очистить, толку от неё никакого.
Шин: М? И как я это буду делать, спрашиваешь? Ах, ну что за любопытная девчонка!
*приблизился*
Шин: Знаешь... я буду высасывать яд.
Шин: Вот так... *кусает*
Юи: ... !!
Шин: *пьёт кровь*
Шин: Чёрт. Всё-таки кровь отвратительна... *пьёт кровь*
Юи: О-остановись...
Шин: Заткнись... *кусает и пьёт*
Юи: Ах...!
Шин: Хм-хм... Ты всегда такие звуки издаешь? А?
Шин: *кусает и пьёт*
Шин: *пьёт кровь*
Юи: Хн...!
Шин: Очень хороший голос...
Шин: Что ж, без такого развлечения я не смогу пить такую мерзкую кровь.
Шин: *кусает и пьёт*
Юи: (Я-я... должна убежать отсюда... Ах...)
@темы: Шин, перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
19.04.2015 в 06:58Спасибо Вам большое за перевод!
-
-
26.01.2016 в 16:37