"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Комната для гостей дома Цукинами
Юи: (С тех пор прошло несколько дней... но Карла... ведёт себя как обычно.)
Юи: (Что же... тогда то было?)
Юи: (Это не может быть болезнью. Он из мира демонов... Но он отличается от вампиров.)
Юи: (Может, ему нездоровится или типа того?)
Юи: ... Хм...
Юи: (В любом случае меня это не касается... верно?)
Юи: (Но я сама не хочу затрагивать эту тему. К тому же я ничего не смогу сделать...)
Юи: (И если он поймёт, что я испытываю к нему сострадание... моя жизнь окажется под угрозой...)
Юи: (Для него я... просто сосуд с кровью, который используют для чего-то...)
Юи: Хаа...
Юи: (Я всё понимаю, но... это невыносимо...)
Гостиная дома Цукинами
Карла: Наконец-то... этот час настал.
Карла: На удивление быстро... Нет, не совсем так.
Карла: ... С того момента очень много времени прошло... Это было слишком долго.
Карла: Просто пришло время, которое должно было прийти, но почему... на сердце неспокойно.
Карла: Это моё наказание. Наказание от моего отца...
Карла: Отец... теперь ты доволен?
*воспоминания*
*звон саблей*
Гисбах: Карла... сволочь... Ты вообще понимаешь, что ты делаешь!?
Карла: Понимаю. Но...
*звон саблей*
Гисбах: Гкх...
Карла: Я должен это сделать. Это... мой грех, который я должен принять ради нашего рода прародителей... Кха!
Гисбах: Чёрт! Кто-нибудь... есть здесь кто-нибудь!?
Карла: Никто не придёт. Это ты очистил замок от людей.
Гисбах: Карла! Думаешь, тебе простят... что ты направил меч на отца!?
Карла: Не думаю.
Гисбах: Хн... Значит, ты сошел с ума!?
Карла: Я при своём уме, отец... Хн...!
Гисбах: Карлаааа!!!!
*Карла проткнул Гисбаха*
*конец воспоминаний*
Карла: ... ...
Шин: Брат?
Карла: Шин?
Шин: Что случилось? Ты задумался. Это на тебя не похоже.
Карла: Что ты хотел?
Шин: Да нет. Ничего не хотел, но... мне интересно, хорошо ли проходит её очищение?
Карла: Всё хорошо. Но вряд ли бы ты специально пришел спросить об этом. Говори по делу.
Шин: Хм, тебя не проведешь.
Карла: Хватит попусту болтать.
Шин: ... Брат, сколько ещё ты будешь сидеть сложа руки? Я уже на пределе.
Шин: Мне быстрее хочется их избить... Просто ужасно руки чешутся.
Шин: Я знаю, что во время лунного затмения я с ними справлюсь.
Шин: Но я немного не уверен...
Карла: Не торопись. Ещё есть время. Наш противник не только Карлхайнц, но толпа обитателей мира демонов...
Карла: По сути, мы будем иметь дело только с вампирами и Вибора...
Шин: Значит, клан змей под предводительством короля демонов Бурая и вампиры Карлхайнца?
Карла: Остаются Волки и Адлер. Но, вспоминая прошлую войну, если не вторгаться во владения, (1)
Карла: то отчуждённый народ Волков не будет вмешиваться в эту войну.
Карла: Клан Адлер будет коварно выжидать. И в зависимости от ситуации примут одну из сторон.
Карла: Как это было в предыдущей войне.
Шин: Значит, нам остается только самим как-то с этим разобраться?
Карла: Не падай духом. К тому же Вибора и Вампиров не стоит недооценивать, но и бояться не стоит.
Шин: Это верно. У нас вместе не должно возникнуть никаких проблем...
Шин: Я так считаю, но они нас превосходят численно. Будь у нас больше сторонников...
Карла: У меня есть идея.
*шаги*
Юи: А...!
Юи: (... Видимо, я появилась во время серьёзного разговора...)
Карла: Тебе что-то нужно?
Юи: Н-нет... Ну... Мне интересно, что сегодня вы будете делать?
Шин: А? Что мы будем делать? Это как понимать?
Юи: Я каждый день дома сижу, но я беспокоюсь за школу... И...
Карла: Хм. ... В такой момент тебе хочется в школу?
Юи: ... Я-я же школьница...
Карла: И что ты хочешь?
Юи: А?
Юи: (Что я хочу?)
Выбор:
- Хочу пойти в школу.
Юи: Хочу пойти в школу.
Карла: ... Довольно скромное желание.
Юи: (Потому что я подумала, что он точно рассердится, если скажу, что хочу вернуться домой...)
- Хочу вернуться домой.
—
Шин: Сперва тебе следует хорошенько понять своё место...
Карла: Нет, сегодня мы идём на улицу. Идём в школу.
Юи: А?
Шин: Брат? Там уже нет ни Сакамаки, ни Муками. Какой в этом смысл?
Юи: Действительно можно?
Карла: Думаешь, что я вру?
Юи: Н-нет! Тогда я пошла собираться!
Юи: (Я выйду на улицу! Только от этой новости... мне очень радостно!)
*убежала*
Шин: Брат, что с тобой? Сам же говоришь, что времени нет...
Карла: Я, правда, сказал, что всё хорошо, пока у нас есть её кровь, но будут проблемы, если она в самом деле умрёт.
Шин: Да, это так, но...
Карла: Сейчас она ужасно слаба морально. Из-за того, что находиться в критической ситуации.
Карла: Если она внезапно потеряет контроль, неизвестно, что она сделает.
Шин: ... Понятно...
Карла: Пока не появились проблемы, лучше дать ей маленькую надежду.
Карла: ... Итак, я пойду готовиться. Ты тоже поторопись.
Шин: Хорошо, брат.
*Карла ушел*
Шин: Может, это методы короля прародителей? ... Мне совсем это непонятно.
Шин: Возможно, это и значит быть королём? Ха-ха-ха...
________________________________________
Я могу пойти в школу.
От этой мысли плохое настроение как рукой снимает.
Думаю, я наивная.
Но с таким образом жизни
я рада хоть какой-то свободе.
Должно быть, Карла понял это
и разрешил мне пойти в школу.
Я не должна открыто радоваться.
Я действительно так думаю, но я сменю обстановку
и только от этой мысли мне очень радостно на душе.
__________________________________________
(1) Адлер на немецком означает "орёл".
@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
21.02.2020 в 20:32-
-
21.02.2020 в 21:27