"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Домашний огород
Юи: (Вчера Юма сказал, что сегодня я буду помогать ему собирать урожай...)
Юи: (...Но его нет. Похоже, я пришла раньше. Ну, это лучше, чем заставлять его ждать.)
Юи: (И всё же... сколько бы я не смотрела на огород, он просто потрясающий. Не могу поверить, что Юма вырастил всё это.)
Юи: (Помидоры, тыквы, батат... Он вроде говорил, что там — капуста. Столько всего.)
Юи: (...Кстати, этот цветок, что растёт на краю огорода.)
Юи: (Меня всегда волновало, что это за цветок? Кажется, он ещё не расцвёл...)
Юма: Уже пришла?
Юи: О, Юма.
Юма: Так неинтересно. Я думал, что, если ты придешь позднее меня, я тебя снова буду воспитывать овощами.
Юи: А...
Выбор:
- Если только маленькими. (+ Мазохизм)
Юи: Если только фруктами и маленькими овощами, но мне бы хотелось, чтобы ты перестал забивать ими мне рот...
Юма: Хе-хе, значит, ты не против, чтобы я тебе их в рот засовывал. Так, вопреки моим ожиданием, ты пристрастилась?
Юи: Нет!
- Прекрати уже. (+ Садизм)
Юи: Мне хочется, чтобы ты прекратил это делать...
Юма: А?
Юи: (Ой, он злится...)
Юи: Н-но ведь... мне больно, и дышать тяжело!..
Юма: Хе-хе, так боль для тебя награда.
Юи: (Не правда!..)
Юма: Кстати, на что ты смотрела с отмороженным видом?
Юи: На этот цветок смотрела.
Юи: Он посажен совсем один в огороде. И меня уже некоторое время волнует вопрос... Что это за цветок?
Юма: Роза. Хотя признаков того, что бутон раскроется, пока ещё нет.
Юи: Но розы сажают в саду. Почему она в огороде?
Юма: ...Потому что она — мемориал.
Юи: Мемориал?
Юма: Для моих умерших товарищей. Поздновато, конечно, но в тот момент я не смог достойно проститься с ними.
Юи: Товарищей? Те, которые жили в трущобах? Они все умерли?
Юма: Их застрелили военные.
Юи: Военные?
Юма: Как раз в те годы происходил государственный переворот. Мы были втянуты в него и почти все умерли.
Юи: Значит, была война?..
Юма: Война... не совсем. Мы сражались не с государством и не с армией.
Юма: Должно быть, тебе не пришло это в голову, но на улицах, где я жил, довольно часто происходили конфликты между группировками.
Юма: Борьба за территорию, месть за избитых товарищей... Ну, было много причин.
Юма: И в тот день... мы тоже отправились в город ради этого.
Юма: Но обнаружили там не другую группировку,
Юма: а армию с танком, усмирявших "население, которое устроило государственный переворот".
Юма: Нас, вооруженных, чтобы разобраться с конфликтом, расстреляли без всяких вопросов, и мои товарищи в мгновение ока умерли.
Юма: Если сказать, что мы попали в ловушку, это, безусловно, будет так. Меня злит, что они так подло поступили.
Юма: Но сейчас думаю, что я злюсь не только из-за этого.
Юма: И обстановка, и страна, и время были плохими. Но в любой стране всегда так.
Юма: И пока есть люди, которые создают такую обстановку и время, мир не изменится.
Юма: Поэтому... я одолею их и на этот раз изменю мир.
Юи: (Изменит мир?..)
Юма: ... ...
Юма: ...В конце концов это успокоит меня. Возможно, я чувствую вину, что я единственный, кто остался в живых.
Юи: (...При этом Юма отбросил всё человеческое и стал вампиром.)
Юи: (Став вампиром, он продолжает жить... Но почему?)
Юи: Юма, можно спросить?
Юма: Что?
Юи: Почему... ты стал вампиром?
Юма: ... ...
Юма: ...Ну, кто его знает.
Юма: А, не важно! Если у тебя есть время болтать, тогда работай руками!
Юма: Будут проблемы, если не закончим с урожаем до заката солнца.
Юи: А, д-да.
Юма: Давай, сегодня собираем батат. За работу!
Юи: ... ...
_____________________________
Юма... возможно,
хотел умереть вместе с товарищами.
Из-за того, что его глаза, которые до сих пор рассматривают этот бутон розы,
были очень грустными,
мне так показалось.
Когда эта роза расцветёт,
что Юма будет делать?
От этих мыслей я почувствовала боль у себя в груди.
@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood