"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Гостиная дома Цукинами
Юи: (Сколько же прошло времени с тех пор, как Карла заболел?)
Юи: (Действительно, Эндцайт - болезнь, которая медленно прогрессирует.)
Юи: (Как же сейчас Карла...)
Шин: ... Хн.
Юи: (... Шин...)
Юи: (Я знаю, что Шин к Карле питает разные чувства...)
Юи: (Но, несмотря ни на что, они родные братья... Только они остались друг у друга.)
Юи: (И когда понимаешь, что ты можешь остаться один, то ты здесь никак не будешь равнодушен...)
Юи: (Мне было бы очень больно. Шину тоже...)
Шин: ... ...
Юи: (Может, я могу что-нибудь сделать? Хоть самую малость...)
*стук в дверь*
Мерц: ... Прошу прощения.
*открывается дверь*
Юи: (Мерц... Сейчас только он, вампир, может приближаться к Карле.)
Шин: ... Какого состояние брата?
Мерц: Признаков выздоровления нет.
Шин: Вот как? ... Понятно.
Юи: ... Шин...
Мерц: ... ... Кстати, господин Шин.
Юи: (Чт... Мерц стал на колени?)
Шин: ... Что ты делаешь?
Мерц: Клянусь Вам в верности.
Мерц: После того как господин Карла скончается, Вы станете королём прародителей, господин Шин.
Шин: ... Брат умрёт... и я... стану королём?
Мерц: Да. Уже остались только Вы.
Шин: ... Хе-хе... Издеваешься. Сейчас говорить такое неприлично.
Шин: ... Остался только я, значит? Скажи, а какой смысл становится единственным королём?
Шин: К тому же ты думаешь, что я хочу извлечь выгоду из смерти брата?
Шин: ... Пошел вон! Я не позволю больше издеваться надо мной!
Мерц: ... ...
Юи: М-Мерц! Карла ещё жив. Так что не надо так говорить...
Мерц: ... Ну надо же. Какие мы добрые...
*ушел, закрыв дверь*
Шин: ... Тц...
Шин: Говорить, что брат... умрёт... Да он издевается...
Шин: Он говорит, что даже мой благородный и сильный брат не победит болезнь?
Шин: Нет. Брат не проиграет ей.
Шин: Он недосягаемый, никто не может его догнать. Это невозможно... невозможно!
Шин: Твою мать, одолеть тебя должен я!
Шин: Я хотел одолеть тебя и почувствовать облегчение. Хотел доказать свою силу.
Шин: ... Почему это произошло?!!
Юи: ... Шин...
Юи: (Что я могу сделать?)
*приблизилась*
Шин: ... Хн.
Юи: (Вот так... Просто слегка сожму его руку... Сейчас любые слова бессмысленны.)
Шин: Что, собираешься меня жалеть?
Юи: Нет. Просто... захотелось так сделать.
Шин: Тебе приходилось нелегко, а ты до сих пор добра ко мне. Ты просто круглая дура...
Шин: Вот поэтому вампиры обращались с тобой как хотели... *кусает и пьёт кровь*
Шин: Мх...!
Юи: ... Ах...
Юи: (Шин... дрожит.)
Шин: Ну? Вспомнила? С помощью грубой силы я могу делать с тобой, что захочу.
Шин: И пить кровь, сколько захочу... *кусает и пьёт кровь*
Юи: ... ...
Шин: *пьёт кровь*
Юи: ... ...
Шин: ... Почему не сопротивляешься? Обычно тебе это не нравится.
Шин: ... Ты не сопротивляешься и не пытаешься убежать!!
Юи: ... Но... сейчас я не могу... оставить тебя одного...
Юи: ... Так что всё хорошо. Если кровь тебя успокоит, тогда я не против...
Юи: ... Точно, Шин... Позволь мне... ухаживать за Карлой.
Юи: Ты говорил, что прародители заражаются через воздух, но я не чистокровная, как вы. Кроме того у меня кровь грязная...
Юи: В таком случае...!
Шин: Ха... Ты всё-таки сошла с ума.
Выбор:
- Я в своём уме.
—
- Возможно.
Юи: Возможно. Но... я хочу помочь.
Шин: ... Хм...
Юи: Слушай, а ты помнишь, как ухаживал за мной, когда я болела?
Шин: ... ...Да. Тогда ты пыталась задурить мне голову своими "Спасибо".
Шин: Это было слишком дерзко, так что я в любом случае запомнил. И что дальше?
Юи: ... Знаешь, то... были мои настоящие чувства.
Юи: Если мне кто-то помогает, когда мне тяжело и когда у меня проблемы... то я очень рада.
Юи: Поэтому я тоже хочу помочь.
Шин: ... ...
Шин: Пудришь мозги, аж тошнит. И что ты хочешь взамен?
Юи: Мне ничего не надо.
Шин: Хм... Люди - глупые существа. Нет... это ты дура.
Шин: Даже среди тебе подобных есть много лжецов.
Шин: И тем не менее...
Юи: (... Шин...)
Шин: ... Хм, знаешь, другие будут только использовать такую добрую девчонку,
Шин: будут причинять вред, разрывать на куски и ты умрешь.
Шин: Если ты этого не хочешь, тогда немедленно пересмотри свои глупые мысли.
Шин: И затем пробудись и стань той, кто использует других. Стань той, кто причиняет вред другим.
Шин: И таким образом ты должна стать сильной.
Шин: Другими словами ты должна... убежать отсюда прямо сейчас.
Шин: Это же твой шанс? Ты же всегда хотела убежать?
Шин: И, несмотря на это, ты хочешь ухаживать за братом? Ты совсем дура!?
Юи: Шин...
Юи: Да. Наверно... ты прав.
Юи: Но... использовать кого-то, причинять вред кому-то...
Юи: Это действительно означает быть сильным?
Шин: ... Хн!
Юи: Не знаю, как это объяснить... но я буду одинока из-за этого, я не хочу так...
Шин: ... Вот дрянь...
Шин: ... ...
Шин: ... Я тоже не хочу, дура.
Юи: Шин...!
Шин: Не говори! *кусает и пьёт*
Юи: Ах...
_____________________________________
Шин после этого
продолжал пить мою кровь.
Яростнее, чем обычно, но нежно.
Когда ощущение того, что я теряю кровь, усилилось,
я начала чувствовать Шина рядом.
@темы: Шин, перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
02.12.2015 в 01:53