Пока ждём синглов с остальными мальчика, вот перевод монолога Урие.
Исходное название: Dance with Devils キャラクターシングル2 楚神ウリエ 楚神ウリエキャラクターモノローグ
Русское название: Урие Согами. Монолог персонажа
Участвует: Урие Согами
читать дальше
Урие: Я с самого детства очень любил блестящие вещи. Бледно-розовые ракушки, которые я собирал на пляже с белым песком. Лиловый осколки, которые я находил в самой чаще леса. Самым любимым среди них были бабочки. Красивые существа, которые медленно летают с разноцветными хрупкими крылышками цвета желтого цитрина, чёрного оникса, красного рубина, зелёного изумруда. Я гонялся за ними, потеряв голову. Потому что я хотел, чтобы красивые вещи стали моими. Ведь я сам такой красивый.
Урие: Убивать их и вставлять в оправу... я не буду. Мне незачем это делать. Я сделал большую теплицу и запустил их всех туда. Ах, это только мой Рай. Тайный цветник. Когда я немного подрос, мой дедушка, который отвечал за моё воспитание, стал брать меня в мир людей. Чтобы изучать людей и учиться поглощать души. Когда впервые пришел в мир людей, я затаил дыхание.
Урие: Как много бабочек! Облаченные в разнообразного цвета платья медленно гуляют по городу. Красивые человеческие девушки. Мне абсолютно понравился этот мир. И с годами это чувство не изменилось. Нет, скорее только усилилось. Мне даже захотелось постоянно проводить здесь время. Хе-хе, потому что у бабочек есть обаяние, которое понимают только взрослые.
Урие: Поэтому, когда мой друг детства Рем предложил мне пойти в мир людей, я тут же согласился. Цель Рема - заполучить запретный гримуар. Это был важный приказ от отца, главы семьи Арондо, так что он попросил у меня помощи. Хм, сложно поверить, что раньше мы дружно играли вместе. Сейчас Рем во всём подчиняется отцу, он всегда очень строг к окружающим и к самому себе. Думает, что если он немного расслабится и покажет свои чувства, то он поплатится за это. Разумеется, я помогаю Рему в поисках запретного гримуара. Потому что, если семья Арондо заполучит всё, статус в мире демоном мне гарантирован. Но для меня так же важно собирать бабочек.
Урие: Буду ловить их, пристально рассматривать, шептаться с ними, нежно обнимать. Если тайком поставить на них метку демонического контракта, то все станут только моими бабочками. Каждую ночь я позволяю танцевать им в тайной оранжереи школы Шико, устраивая вечерний приём. Хм-хм, разве не чудесно?
Урие: Перед этим я нашел очень необычную бабочку. Бабочку, имеющую ключ к запретному гримуару, которую Рем позвал в третью библиотеку. Знаете, когда эта бабочка пришла, она открыто отстаивала своё мнение перед Ремом. Ха, действительно необычная. Тогда я вспомнил... об одной бабочке, которую не смог поймать в детстве. Я очень хотел поймать бабочку с очень красивыми крылышками цвета радуги. Я гонялся... гонялся за ней повсюду. Но, задев кончиками пальцев моих вытянутых рук, и она улетела, словно голубое небо поглотило её. Поэтому в этот раз я ни за что не дам ей убежать. Я обязательно её поймаю. Обязательно. Обязательно! Хорошо?
Урие: Хм-хм, дорогая бабочка. Итак, иди ко мне. На мягкой кровати, вымощенной лепестками роз, я дам тебе выпить сладкий, сладкий мёд. Поэтому стань моей. Хм, только моей.
@темы:
перевод,
Dance with Devils,
Урие
-
-
04.12.2015 в 12:30