"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
_____________________________________
Когда меня наконец-то выпустили из одиночной камеры,
у меня, помимо Коу, появилось ещё два друга.
Умный парень, на которого можно положиться,
и жуткий парень, который был весь в ранах,
но почему-то не мог оставить нас в покое.
С Боссом и ребятами было по-другому,
но мне показалось, что эти ребята
были удивительными и честными друзьями.
Потому что у нас была одна цель.
Мы вчетвером задумали
сбежать из этого ада.
И одним вечером мы наконец
решились на побег.
______________________________________
Бэр: Когда приступаем?
Руки: Завтра вечером. Вещи не берем. Оставляем здесь. Идёт?
Коу: Угу!
Бэр: Хорошо.
Азуса: Если... все идут... тогда...
*дали пять*
Бэр: (Повезло мне или нет, я не знаю, но я выжил.)
Бэр: (Босс, я решил. Я возьму на себя твою мечту.)
Бэр: (Я изменю эту страну, так что подожди ещё немного.)
Бэр: (...Ради этого я обязательно сбегу отсюда.)
Бэр: (Не волнуйся. Сейчас у меня есть такие же надежные друзья, как и вы.)
Бэр: (У меня... точно всё получится.)
Комната в сиротском приюте
Бэр: (...Солнце сядет через несколько часов.)
Бэр: (Нужно подобрать нужный момент. Если план провалится, следующего раза не будет. ...Это наш единственный шанс.)
Бэр: (Точно, подготовлю всё для поджога...)
Подросток: ! Эй, ты!
Бэр: (Хн... Тц, я спалился?!)
Подросток: Я так и знал! Я рад, что ты выжил!
Бэр: ? А ты кто?
Ребёнок из приюта А: Я — Лео! Я жил в соседней деревне! Мы когда-то рыбачили вместе.
Бэр: Лео?
Ребёнок из приюта А: Мы тогда совсем маленькими были, ничего не поделаешь, если ты не помнишь. Мы оба изменились, я тоже не сразу тебя заметил.
Ребёнок из приюта А: Но я всё время волновался за тебя. Такое с деревней произошло... и твой дом сгорел.
Бэр: Сгорел?
Бэр: (Что это? Здесь что-то не так...)
Бэр: (...Точно, тот сон! Когда меня только подобрал Босс, мне часто снился сон о пожаре.)
Бэр: (Неужели это мой знакомый из того прошлого, которого я не помню?!)
Бэр: Эй, Лео! Я хочу спросить!..
*кто-то ударил Лео*
Ребёнок из приюта А: Гха?!..
*упал*
Бэр: Хн?!.. Эй!
Ребёнок из приюта А: ...Кх...
Бэр: Чёрт... Сволочь, ты чё делаешь?!
Босс группировки: Чего? ...Это я хотел сказать. А, медведь?
Бэр: ...Тц, это ты? А ты вернулся быстрее, чем я думал.
Босс группировки: Тебе спасибо.
Бэр: И что на этот раз? Пришел, чтобы я тебе все кости переломал?
Босс группировки: О, да. Только...
Босс группировки: Это тебе все кости переломают.
*подошли ещё дети*
Бэр: ...Не можешь один драться, поэтому собрал компанию? Неважно, сколько вас будет, результат будет такой же.
Босс группировки: ...А ты как всегда любишь острить.
Босс группировки: Итак, больше не будем откладывать день твоей смерти. С того дня как умер твой босс, прошло довольно много времени, но наконец-то настал и твой черёд.
Бэр: Чёрт... И надо было именно сегодня. Ты совсем не вовремя.
Босс группировки: Хватит трепаться! Твой обожаемый босс ждёт тебя на том свете!
Бэр: Тц!..
Коу: ...Бэр!!
Бэр: Коу?!
Руки: Только я подумал, что ты не появишься вовремя. Чем ты занимаешься?!
Бэр: Я здесь не при чём! Это они ко мне прицепились!
Коу: Думаю, проблема в том, что ты сцепился с ними!
Руки: Это сейчас не важно! Быстро разберись с ними! Упустим этот шанс — нам конец!
Бэр: Да знаю... я!
*ударил*
Руки: Раз такое дело, воспользуемся этим беспорядком! Коу, ты займись поджогом!
Коу: Слушаюсь!
*Коу ушел*
Руки: Я приведу всех смотрителей. А вы шумите, как только сможете! Только не дайте себя поймать!
Руки: Когда подам сигнал, все разом проходим через ворота! Ясно?!
Бэр: Не вопрос!
*Руки ушел*
Азуса: Я могу побыть тем, кого будут бить?
Бэр: В этом нет необходимости! Это мы будем бить других! ...Пошли!
______________________________________
В конце концов придуманный план, который занял у нас несколько дней,
не прошёл, как мы задумали.
Но дела продвигались успешно,
и нам удалось убежать из ада.
Снаружи простиралось ярко-голубое небо.
Видимо, сегодня прошел дождь.
Давно я не видел небо.
Возможно, из-за этого самое обычное голубое небо
и белые облака кажутся удивительно красивыми.
Я подумал, что мир — прекрасен.
Мы сбежали из тюрьмы,
но мир, в котором мы теперь живём, прогнил.
Я изменю эту страну, этот мир.
Ради этого я бегу, сломя голову.
И тем не менее ясное небо было красивым,
и каждый раз, когда я смотрел наверх,
почему-то хотелось плакать.
______________________________________
*конец воспоминаний*
Гостиная дома Муками
Руки: В последнее время как у тебя идут дела?
Юма: ...Да ничего особенного.
Руки: Ты же пьешь кровь? Признаков Адама нет?
Юма: ...Нету. Хотя я не знаю.
Руки: ...Юма.
Юма: Заткнись, я знаю! Не говорить об этом каждый раз, бесит!
Руки: ...Нервничаешь?
Юма: ... ...
Руки: Ты не сможешь стать Адамом, если будешь торопиться. Выбирает кровь Евы.
Юма: ...Да знаю я это.
Руки: Тогда не торопись. Если будешь спешить, это не улучшит положение.
Руки: Но... ты же понимаешь, что нельзя оставлять всё, как есть?
Руки: Наша цель — не стать Адамом. Мы отплатим ему, если станем Адамом.
Руки: Если так и не пробудишься, тогда...
Юма: Не говори!
Руки: Ты тоже начинаешь понимать теперешнее положение дел, Юма. Никто из нас не сможет стать Адамом.
*некоторое время спустя*
Руки: ...Как бы там ни было, если ты всё понимаешь, тогда всё хорошо. По крайней мере, отложим разговор до завтрашнего дня.
Руки: Но когда от него поступит приказ, я буду действовать. Не забывай об этом.
*Руки ушел, закрыв дверь*
Юма: ...Уступить Сакамаки. Да ни за что!
Юма: ...Адамом стану я.
Юма: Аристократы не лишат меня мечты Босса!
Кухня дома Муками
*нарезает продукты*
Юи: (...Так, теперь добавить ингредиенты и отварить.)
Юи: (Ах, да. Может, пока взять тыкву с огорода Юмы и...)
*закрыли глаза*
Юи: А?!
Юи: (Ч-что такое? Вдруг стало темно... Значит, кто-то закрыл мне глаза?!)
Юма: Стой спокойно.
Юи: Этот голос, Юма... Мх!
Юи: (Он и рот закрыл!)
Юма: *пьет кровь*
Юи: Ай, больно!
Юи: (П-почему он внезапно меня укусил?!)
Юма: *пьет кровь*
Юма: Хаа... Теперь здесь... Не дёргайся.
Юи: (Н-нет... Что он делает?! Я ничего не вижу, ничего не понимаю... Мне страшно!..)
Юи: Мх, ммммх!..
Юма: ...Тц, заткнись. Нельзя. Постой ещё так.
Юма: Когда люди теряют какое-то из пяти чувств, то остальные обостряются?
Юма: Тогда я заберу твоё зрение, и заставлю сосредоточиться только на моих клыках.
Юма: Я бы хотел забрать и твой слух тоже... *кусает*
Юи: ! Ммх!
Юма: Но будет эффективнее, если ты будешь слышать свой голос, когда я ем тебя.
*убрал руку от рта*
Юи: Мх... Ха... Хаа!..
Юма: Вот, я открыл твой рот. ...Плачь, сколько хочешь.
Юма: Давай, сосредоточься. Слушай только свои уши и тело.
Юма: Чувствуй только мои клыки.
Юма: Чувствую всем телом. Ты уже должна понять, что я — Адам. Верно? *кусает и пьет*
Юи: Хн, ах!..
Юма: *пьёт* Быстрее... *пьёт* Быстрее пойми, Ева!.. *пьёт*
Юма: Быстро сделай меня Адамом!
_______________________________________
С того дня Юма стал
грубее, чем раньше.
Его раздражительность заметно стала увеличиваться,
и вся её тяжесть направлена
на мою кожу.
Следы от укусов, которые прибавляются день за днём,
ярко продемонстрировали его нервозность.
@темы: Юма, перевод, Diabolik Lovers, More Blood
-
-
06.12.2015 в 19:47-
-
06.12.2015 в 20:31