"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Прихожая Пандемониума
Юи: (... Надо поговорить с Шином.)
Юи: (... Так не может больше продолжаться.)
*некоторое время спустя*
Юи: (Комната Шина здесь. Так...)
*стук в дверь*
Юи: Шин... Я хочу немного поговорить с тобой...
Юи: ... ...
*стук в дверь*
Юи: (... Не отвечает. Его нет или он меня игнорирует?)
*стук в дверь*
Юи: Шин... Прости, я вхожу.
*открывается дверь*
Пандемониум. Комната Шина
Юи: (... Что? ... Никого нет?)
Юи: (Где же Шин? Куда он ещё мог пойти?)
Юи: ... ...
*ушла*
Пандемониум. Комната Гисбаха
Шин: (Когда я в последний раз вот так заходил в комнату отца?)
Шин: ... ...
Шин: (... Наконец-то... Наконец-то настало время доказать собственную силу.)
Шин: (Такого шанса мне даже отец не предоставил.)
Шин: (Нет... Было ошибкой думать, что мне его предоставят.)
Шин: (В конце концов я был ребёнком.)
Шин: (Но... я уже не тот, что был раньше.)
Шин: (За шанс доказать свою силу я буду хвататься собственными руками!)
Шин: (Я этого желал долгие годы. Так что это меня вполне устраивает...)
Шин: (... Должно устраивать...)
Шин: ... ...
Шин: (Но почему я так раздражен?)
Шин: (Я не думаю, что проиграю войну. Так почему?)
Шин: (... Точно. Тогда...)
Шин: (Она... заступилась за брата...)
Шин: (... Я понимаю, что втягивать брата в таком состоянии в войну неразумно.)
Шин: (И потом... это было невыносимо.)
Шин: (Что с братом, который должен быть сильнее всех, такое произошло...)
Шин: (И что она заступилась за него!)
Шин: (Мне было противно не только от того, что она пожалела брата...)
Шин: (Хе-хе, верно. Я...)
Шин: (Я хотел, чтобы она выбрала меня, а не брата.)
Шин: (Нет, не так. Я не замечал, как она упорно стремилась выбрать меня.)
Шин: ... Чёрт... Я и вправду как ребёнок.
Шин: Самый глупый... здесь я, получается?
*некоторое время спустя*
Юи: (Осталась только эта комната...)
Шин: ... ...
Юи: (Вот он... Всё-таки он был в комнате Гисбаха...)
*шаги*
Шин: ... М?
Шин: ... Что, это ты?
Шин: Видимо, ты перепутала этот дом со своим, раз входишь в комнату, не сказав ни слова?
Юи: В-вовсе нет... Прости...
Юи: (Шин... он так холоден.)
Шин: ... ...
Юи: (... Но... Но...)
Юи: Слушай... я хочу немного поговорить. Ты не против?
Шин: ... Поговорить?
Юи: Да. В последнее время как-то не удавалось толком поговорить.
Шин: ... ...
Шин: ... В этом нет надобности.
Выбор:
- Прошу, Шин.
Юи: Прошу, Шин. Давай поговорим.
Шин: А ты упрямая.
Шин: Раз у тебя есть свободное время, тогда будь рядом с братом.
Юи: Шин...
- Но ведь...
—
Юи: ... Нет. Я буду здесь.
Шин: ... ...
Юи: Пока с тобой нормально не поговорю... я буду здесь.
Шин: ... Хн, ты...
Шин: Если ты так хочешь быть здесь...
*подошел*
Шин: Значит, ты не убежишь, что бы с тобой не делали?
Юи: Ч-что бы... со мной не делали?
Шин: Именно. Например, вот это... *поцеловал*
Шин: Даже если кто-то, помимо брата, украдёт твой поцелуй? *целует*
Юи: Ш-Шин!
Шин: Что? Захотелось пустить пыль в глаза и убежать?
Шин: А потом... убежишь к брату?
Юи: Я-я... не убегу.
Юи: К тому же... зачем мне бежать к Карле?
Шин: Потому что...
Шин: ... Ха-ха, бесполезно придуриваться.
Шин: Ты же гнусно заступалась за брата.
Шин: Ты говорила что ухаживаешь за ним, но на самом деле ты хотела угодить брату, разве не так?
Юи: В-вовсе нет!
Юи: Я действительно хотела заменить тебя!
Шин: Значит, между вами ничего не было?
Юи: Ниче...
*воспоминания*
Карла: ... Юи, не рассказывай об этом сне.
Карла: Так будет лучше для него...
*конец воспоминаний*
Юи: (В этом нет ничего подозрительного. Но именно об этом я не могу ему рассказать.)
Шин: ... Молчишь. Так всё-таки есть, что скрывать.
Шин: Ах ты... *кусает и пьёт*
Юи: ААх...!
Юи: (Почему всё так обернулось? К тому же...)
Юи: Шин... а если...
Юи: Если бы между мной и Карлой что-то было... что бы ты сделал?
Шин: Что бы я сделал?
Шин: Заткнись! *кусает и пьёт*
Шин: *пьёт кровь*
Юи: Ах, ах...
Шин: Меня не волнует, что происходит между тобой и братом...
Шин: Это не моё дело... Меня это абсолютно не касается...
Шин: Я просто... буду делать, что хочу.
Шин: Не важно с кем ты там заигрываешь, я просто... *кусает и пьёт*
Шин: Сделаю тебя своей.
Шин: *кусает и пьёт*
Юи: Шин... Я...
*воспоминания*
Шин: ... Знаешь, волки согреваются, вот так прижимаясь друг к другу.
Шин: Перед тем как тебя убить... Немного посидим так.
Шин: Твоё тело воcстановилось... но ты же до сих пор плохо себя чувствуешь?
Шин: Если так посидим, то немного согреешься и тебе полегчает, верно?
Шин: Перед твоей смертью я подарю тебе хорошие воспоминания.
*конец воспоминаний*
Юи: (Возможно, странно испытывать такие чувства, но...)
*воспоминания*
Шин: ... Что? Она тебе понравилась? Тогда могу тебе дать.
*конец воспоминаний*
Юи: ... Я...
Юи: Я не принадлежу Карле.
Юи: Я принадлежу... тебе.
Шин: ... Хн.
Юи: (Не успела я заметить... как я уже не могу оставить Шина одного.)
Юи: Поэтому... можешь делать со мной, что хочешь.
Шин: ... Ты...
Шин: ... Ты просто безнадёжна.
Шин: Я могу запросто тебя убить, а ты мне говоришь, чтобы я делал, что хочу?
Шин: В самом деле... добрая, глупая... и безнадёжная...
Шин: Но...
Шин: *целует*
Юи: (Поцелуй Шина... Почему он такой нежный?)
Юи: (Нет... По правде... Шин очень добрый.)
Юи: (Бестактный, грубый... но...)
Шин: ... Вампиры всегда делали с тобой, что хотели.
Шин: Но... если ты так хочешь стать моей...
Шин: ... тогда будь рядом со мной.
Юи: ... Шин...
Юи: ... Хорошо...
_____________________________________
Моё тело находится в объятьях Шина.
Словно я должна быть в его руках.
И я обняла его в ответ.
Он немного удивился,
но потом сильно обнял меня.
Мы обнимаемся.
Это чудесное чувство.
Хотя мне было ужасно страшно.
Но это никак не меняет ситуацию.
Мы уж точно изменились.
@темы: Шин, перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
20.01.2016 в 14:27-
-
20.01.2016 в 22:38И спасибо за такие чудесные переводы 😄
-
-
23.01.2016 в 11:18