"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
С тех пор мы вдвоём с Шином
бежали, куда глаза глядели.
Каждый день нас преследовали Вибора
и люди Карлы...
Но я чувствую себя
на удивление довольной.
Потому что все сомнения исчезли.
Я буду рядом с Шином.
Я так решила.
Если бы меня сейчас увидела я из прошлого,
у которой Шин вызывал только страх,
она бы не поверила своим ушам.
И, наверно, смотрела бы на меня с жалостью в глазах.
Но меня это не волнует.
Это счастье никто не поймёт, кроме меня...
_________________________________
Пещера
Юи: ... М...
Юи: Шин... Шин, где ты?
???: М... Что, проснулась?
Юи: ...! Шин...!
Шин: Прости, что исчез, не предупредив. Я пошел проверить, нет ли врагов.
Юи: Вот как. Слава богу...
Шин: Ты крепко спала, поэтому решил не будить... Но если заставил тебя беспокоится... прости.
Юи: Нет. Не извиняйся. ... Но больше никуда не уходи. Будь рядом.
Шин: ... ...
Юи: Шин?
Шин: ... .... Юи, ты...
Шин: Возвращайся к брату. Или можешь к тем вампирам вернуться.
Юи: А!? Шин, зачем ты такое говоришь?
Шин: Тебе не нужно во всём этом участвовать.
Юи: ... Нет. Я решила, что буду рядом с тобой.
Юи: Так что я никуда не уйду.
Шин: ... Ты это решила за нас обоих.
Шин: Послушай меня внимательно.
Шин: Твоя кровь ещё пока остается человеческой.
Шин: Поэтому тебе не надо впутываться в эту войну прародителей.
Юи: Уже поздно...
Шин: Ни хрена не поздно. Я уже и так тебя втянул, поэтому хватит.
Шин: ... Так что...
Шин: Иди куда хочешь. Я больше не буду преследовать тебя.
Шин: Ты, по крайней мере, будешь жить спокойной жизнью.
Шин: Ну и, наверно, найдешь своё обыкновенное счастье.
Шин: А ты, дура, из всех мест пытаешься оставаться в самом опасном.
Шин: Почему ты этого не понимаешь?
Юи: Я понимаю! Я всё понимаю... Но я всё равно хочу быть с тобой.
Юи: Я всё равно буду рядом с тобой...
Шин: ... Почему? Почему ты так упрямишься?
Шин: Я же пытаюсь...
Шин: Ты хотя бы будешь счастлива...
Юи: ... Шин...
Юи: ... Знаешь, я буду счастлива. Если буду рядом с тобой.
Юи: Так что мне грустно, когда ты мне говоришь уйти куда-то.
Шин: Юи...
Шин: ... Дура ты... Глупая и добрая...
Шин: Отныне...
_______________________________
Больше Шин
ничего не сказал.
Он просто много,
много раз поцеловал меня.
И каждый раз радость
переполняло моё сердце.
Я
не оставлю Шина.
Уже никогда не оставлю.
________________________________
Действительно ли ты будешь счастлива
рядом со мной?
Я много раз спрашивал себя об этом.
Попробовать оставить тебя,
а самому исчезнуть куда-нибудь.
Я думал, что это будет правильным решением.
Но даже сейчас
ты остаешься рядом со мной.
Единственная в этом мире,
кто улыбается мне...
Сейчас у меня есть сила
убить тебя в любой момент,
если мне это захочется.
Но при этом, когда я прикасаюсь к тебе,
мне становится страшно, аж самому смешно.
Становится страшно,
что я могу сломать тебя,
что из-за меня погаснет эта улыбка.
... Знаешь,
однажды ты мне сказала.
Что ты понимаешь, что ты слабая...
Ты ошибаешься.
Ты не слабая.
Ты сильнее кого бы то ни было.
Настолько, что это сила проникла в меня
и раскрыла мою душу.
__________________________________
Лес
*шаги*
Шин: (... Точно, впереди должны быть руины.)
Шин: (Хочу укрыться там на некоторое время.)
Шин: (Да и она... устала ходить.)
Шин: (И чтобы не ходить зря, я не хочу, чтобы нас обнаружили преследователи...)
Шин: ... ...
Шин: (... Так, похоже, их здесь нет.)
Шин: (Надо быстрее возвращаться к Юи. Мне не хочется заставлять её волноваться, как это было в прошлый раз.)
Шин: (... И всё же.)
Шин: (Неужели я начал волноваться за человека.)
Шин: ... Ну... Она моя девушка...
Шин: ... Хм.
*шорох*
Шин: ... Ха!?
Шин: М, это вы?
Юи: (... Шин, ты скоро вернёшься?)
Пещера
Юи: (Сегодня он не исчезал без предупреждении, он всё рассказал мне.)
Юи: (Может, это и мелочи, но мне приятно...)
*шаги*
Юи: О... Шин! С возвращение.
Шин: ... ...
Юи: (Что такое? Он как-то странно себя ведёт...)
Юи: Слушай, Шин, что-то... случилось?
Шин: ... Ах, нет, ничего.
Юи: ...?
Шин: Проехали. Ты сможешь дойти до руин?
Шин: Если превращусь в волка, я смогу повезти тебя на спине, но они могут учуять моё присутствие.
Шин: Но, знаешь, мне не сложно тебя и на руках понести...
Юи: Шин... что-то случилось? Прошу, расскажи...
Шин: ... ...
Шин: ... Брат скоро умрёт.
Юи: ... Ха!
Шин: Волки пришли сообщить мне это.
Юи: Шин...
Шин: Ничего страшного.
Шин: Ты же знала, что как только заболеешь Эндцайт, то ты умрёшь.
Шин: И брат тоже... умрёт от этой болезни.
Юи: ... ...
Шин: Для нас сейчас это не плохой вариант.
Шин: Когда брат умрёт, его людям не будет смысла нас преследовать.
Шин: ... Так что...
Юи: (Если это случится... то они никогда не смогут понять друг друга...)
Юи: (От этого просто сердце разрывается.)
Юи: ... Слушай, Шин...
Юи: Пошли к Карле.
Шин: ... Чт...
Шин: Глупости какие. Мы же убегаем от брата...
Юи: Да, но... мне кажется, что так больше не может продолжаться.
Юи: Ты и сам так считаешь.
Шин: ... Ну...
Шин: ... Мх. И как мы покажемся ему на глаза?
Юи: Но всё-таки...
Юи: Он твой единственный родной брат.
Шин: ... ...
Шин: ... Да, точно. Мы с братом...
Юи: Так что возвращаемся. Пока ещё есть время.
Шин: ... ...
Шин: ... Да уж.
Юи: Шин?
Шин: Знаешь, Юи, похоже, у тебя задача постоянно напоминать мне о важных для меня вещах.
______________________________
После того как Шин помолчал немного,
у него на лице появилась маленькая горькая улыбка.
Это и был его ответ.
Мы тут же направились в Пандемониум.
Это было странное путешествие - возвращаться тем путём, которым мы убегали.
По дороге нас поймали люди Карлы,
которые преследовали нас.
Но, посмотрев на Шина,
похоже, они понял, что он возвращается домой.
Они, ничего не сказав,
любезно освободили дорогу.
И потом...
_______________________________
Парадный зал Пандемониума
Шин: ... Брат...
Карла: ... Решил сам вернуться, мой глупый младший брат?
Юи: (Карла... Почему ты такой спокойный?)
Юи: (Они стоят друг напротив друга, но он совсем не изменился...)
Юи: (Хотя я уверена, что ему даже стоять тяжело.)
Юи: (... Я... могу только следить за ними...)
Юи: ... ...
Шин: (... Брат. Даже когда ты стоишь передо мной, я чувствую твоё присутствие сильнее, чем когда-либо.)
Шин: (И всё равно... ты умрешь? Ты действительно... умрешь!?)
Карла: ... Шин.
Карла: Я скоро умру. Моё тело поедает Эндцайт, мне не долго осталось.
Шин: ... ...
Карла: ... Перед тем как я встречу свою смерть... У меня для тебя есть одно поручение.
Карла: ... Прими этот меч.
*взял меч*
Шин: Что это?
Карла: Это меч короля прародителей, который с древности передается из поколения в поколение. Он должен быть у тебя.
Шин: ... Хн.
Шин: ... Разве... это не обычное украшение?
Шин: Взяв его в руки, я не стану настоящим королём!
Шин: Я хочу... Я хочу...
Шин: Я хочу превзойти тебя и стать единственным королём!!
Шин: Поэтому, брат, я не позволю тебе умереть от какой-то болезни!!
Карла: ... Шин...
Шин: ... Бери меч, брат.
Шин: Я заберу твою жизнь.
Шин: Я не уступлю Эндцайт!
Шин: Сразись со мной! Карла Цукинами!!
Карла: ... Мх.
*взял меч*
Карла: Хорошо.
Карла: Убей меня, мой младший брат. И попробуй превзойти меня.
Шин: Хн!!
Шин: ТАА!
*звон металла*
Карла: Ху!
*звон металла*
Карла: ХАА!
*звон металла*
Шин: (Сильный... Даже в таком состоянии брат очень сильный!)
Шин: (Да, именно поэтому он... он...)
Шин: (Он мой старший брат, которым я могу гордиться.)
Шин: ХАААА!
Карла: ...!
Шин: Я одолею тебя!! Чтобы... превзойти!!
Шин: ХАААА!
*звон металла, меч упал*
Карла: Кх...!
Шин: Хаа, хаа, хаа...
Шин: (Брат... уронил меч. Такое я вижу впервые.)
Шин: (Я, я...)
Карла: ... Победа за тобой, Шин.
Шин: ...!
Карла: Ты... стал сильным.
Шин: (Почему... он радуется?)
Карла: ... Гх...
Шин: Б-брат!
Карла: ... Похоже... время пришло. Я умираю...
Шин: Ты... умираешь...
Шин: ... Подожди, не умирай... Не умирай!
Шин: Тебе ещё столько всего нужно сделать.
Шин: Ты должен расстроится, что увидел как я стал сильнее, как я превзошел тебя.
Шин: И тогда я скажу: "Жалкое зрелище проиграть младшему брату."
Шин: Скажу, что ты потерял свой статус, улыбнусь с презрением... посмотрю на тебя свысока...
Карла: ... Мх.
Шин: Поэтому не умирай, брат! Не оставляй меня!!
Карла: ... ...
Карла: ... ... Шин...
Карла: Ты... уже такой сильный... ты стал сильным...
Карла: Так что живи вместе с этой женщиной.
*Карла исчез*
Юи: (Карла... исчез... Он превратился в пепел...)
Шин: ... ...
Юи: Шин...
Шин: ... ...
Шин: ... Я... брата...
Юи: ...?
Шин: Я впервые... одолел брата.
Шин: ... Но я никогда не превзойду его.
Шин: С ним всегда было сложно...
Юи: ... Хм...
________________________________
Я легонько обняла Шина.
Он был тихим и спокойным,
будто вся его ярость во время боя была ложью...
Нет, я уверена,
это был настоящий Шин.
Я не могла отделаться от мысли, что он был очаровательным.
А потом мы...
________________________________
Шин: ... Ах...
Шин: ... Доброе утро, Юи. Наконец-то ты проснулась.
Шин: И что тебе снилось?
Юи: Мне снился ты.
Юи: Снилась вся наша жизнь с того момента как мы встретились...
Шин: Понятно. Поэтому ты так приятно спала.
Шин: Но если тебе снился я... тогда ладно.
Юи: *целует*
Юи: (Да, после смерти Карлы... Шина поймал Карлхайнц и запер в Пандемониуме...)
Юи: (... И я последовала за ним.)
Юи: (Ведь я решила всегда быть рядом с Шином.)
Юи: (Несмотря ни на что...)
Шин: Такой, как ты, нет ни среди прародителей, ни среди вампиров, ни среди людей.
Шин: Ты одна такая.
Юи: (Шин...)
Юи: (Я счастлива...)
@темы: Шин, перевод, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
06.02.2016 в 14:10-
-
06.02.2016 в 14:10-
-
06.02.2016 в 18:05-
-
06.02.2016 в 18:12-
-
07.02.2016 в 10:56-
-
07.02.2016 в 12:03