Перевод монолога Мейджа.

суббота, 20 февраля 2016

20:17

AnShiva

"Заблуждение в моем мозгу." (с)

Исходное название: Dance with Devils キャラクターシングル4 南那城メィジ南那城メィジキャラクターモノローグ
Русское название: Мейдж Нанаширо. Монолог персонажа
Участвует: Мейдж Нанаширо

читать дальше

Мейдж: С самого детства мне не было равных в драке. Будь то демон или человек. Самое главное для того, чтобы выжить, это сила. Она очень важна, поэтому скажу это ещё раз. Самое главное это СИЛА! Я сильнее всех. Так что, если мне кто-то понравился, я всегда говорю: "Стань моей". Так сказать "шестёркой". И тогда я буду её защищать. От любого, каким бы он ни был настойчивым.
Мейдж: С Ремом и Урие у меня абсолютно нет желания общаться. Рем постоянно ходит с наглым видом и читает свои нравоучения. Тщательно продумывает стратегию со всеми деталями, а потом внезапно ворчит себе под нос "Шах и мат". Ха. Смех да и только. А Урие день и ночь в чёртовом саду собирает женщин и устраивает вечеринку и танцы. Ха? "Мои бабочки"... Бесит. Это ужасно скучно. А Шики... кому он вообще сдался? Они все - очень вялая компашка. Будь ты демоном или мужиком - ты всегда должен чётко принимать решение. Да или нет. Чёрный или белый. Лево или право.
Мейдж: Я пришел в мир людей, чтобы заполучить запретный гримуар. Потому что он обязан быть у сильного человека. Я обязательно заполучу его раньше Рема. С тех пор, как я прибыл сюда, количество моих шестёрок увеличилось. Когда я припираю их к стенке и говорю "Стань моей!", они тут же соглашаются. Хотя та девчонка... Та, которую Рем позвал в третью библиотеку потому, что она ключ к запретному гримуару. Она отказывается становится моей шестёркой. Меня это раздражает.
Мейдж: Но, знаете, я кое-что заметил. Она хорошо пахнет. К тому же она какая-то маленькая, мягкая, и из её глаз могут внезапно политься слёзы. Ни с того ни с сего. У неё сладкие слёзы. В тот момент, когда я понял, что они сладкие, я почувствовал боль в груди. Нет, я не поэтому её уронил. Вместе с болью я почувствовал, как в моей груди становиться горячо, а сердце - колотится, как бешеное. И так продолжается и по сей день! Я обязательно её поймаю. Ты что со мной сделала? С тех пор у меня сердце стало постоянно себя странно вести. Это просто немыслимо. Чтобы я хотел сделать всё, что ты пожелаешь.
Мейдж: Да. Если ты того пожелаешь, я сдвину горы, рассеку небо и даже осушу море. Я хочу обнять тебя и полететь к небу. Хочу поймать ветер, разбросать звёзды и, не боясь молнии, отправится вместе с тобой на край света. Что это такое? Что со мной случилось? Ты обычный человек, но, может, ты воспользовалась магией? Ты тогда наложила на меня заклинание? Слушай сюда. Приготовься. Я обязательно поймаю тебя и обо всё расспрошу. А потом... А потом... непременно сделаю тебя своей.

@темы: перевод, Dance with Devils, Мейдж