Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Ecstasy. Сюжет 07.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)




Прихожая Пандемониума
Юи: (... Мы так долго танцевали... Но было очень весело.)
Юи: (Чувствую себя довольной даже без слов...)
Карла: ... Эй.
Юи: Да?
Карла: У меня к тебе просьба.
Юи: Что? Ко мне? И какая же?
Юи: (У Карлы просьба ко мне... Какая же?)
Карла: После того как я покину этот мир...
Юи: Хн...
Карла: ... Я хочу, чтобы ты отправилась к Шину.
Юи: ...!?
Карла: По сути дела, я приказываю тебе, но...
Карла: У меня уже не осталось сил.
Карла: Наверно, ты в любом случае вернёшься к вампирам...

Юи: (Значит, он хочет, чтобы я отправилась к Шину и не загубила род прародителей?)
Юи: (Но я... не хочу думать о том, что... Карла умрёт.)
Карла: ... Я иду к себе.
*ушел*
Юи: Карла...
Юи: (Что же мне... делать?)
Пандемониум. Комната Карлы
Карла: ... Хн... Чёрт...
Карла: (Болезнь даёт о себе знать? ... Как будто в груди горит... Нет, не в этом причина... Вот дурак. Поддался собственным чувствам.)
Карла: (У меня всегда была только одна цель - процветание клана прародителей.)
Карла: (Когда думаю, что после моей смерти она отправится к Шину или к вампирам...)
*ударил стену*
Карла: Чёрт...
Карла: (Что это за чувство? ... Мне не хочется отпускать её...)
*некоторое время спустя*
Юи: (С того момента я о многом думала, но всё-таки... я не могу этого сделать...)
Юи: (Хотя мне и следовало бы прислушаться к просьбе Карлы...)
Юи: (Но важнее всего... что у человека, который может умереть, такая просьба...)
Юи: (Для меня, наверно, это непонятно... Но разве в такой момент не нужно...)
Юи: (Больше жить, как тебе хочется?)
Юи: Карла, я пришла обтереть тебя.
Карла: ... ...
Юи: Как себя чувствуешь?
Карла: Нехорошо.
Юи: ... ...
Карла: Почему молчишь?
Юи: Даже если ты и спрашиваешь, почему...
Карла: Хн... Отвечай.
Юи: Мх...!?
Юи: Ч-что вдруг стряслось?
Юи: (Что-то Карла очень зол... Я его чем-то обидела? ... Да нет, я ничего не сделала...)
Карла: Если ты о чём-то думаешь... то скажи об этом прямо! И то, о чём сейчас думала, тоже...

Карла: Если думаешь, что отделаешься молчанием, то ты сильно ошибаешься.
Юи: ... Я растерялась от того, что не понимаю, является ли твоя просьба... искренней.
Карла: Моё желание при любых обстоятельствах остаётся одним и тем же.
Карла: Возрождение и процветание клана прародителей... И только.
Юи: Да...
Юи: (Но...)

Выбор:

- Это действительно так?

—

- Это же неправда?

Юи: Это же неправда?
Карла: Ты хочешь, чтобы я тебя убил? Выставь шею...
*взял нож*
Юи: П-прости!! Но я...
Юи: Я думаю, что ты должен больше думать о себе...
Карла: Как это понимать?
Юи: Я имею в виду, что твои истинные желания совсем другие...
Юи: (Нет. Я знаю, что это я сама хочу так думать...)

Карла: ... ...
Юи: Извини... Я странные вещи говорю. Но я...
Карла: Хн... Ах, гх...
*упал*
Юи: Ха! Карла!
Карла: Ну что за девчонка... Честное слово, почему... ты постоянно говоришь то, что я не могу понять.
Юи: И-извини...
Карла: Не извиняйся.
Юи: Что?
Карла: ... Возможно, проблема во мне...
Юи: Карла?
Карла: ... ...
Юи: ... Для начала приляг. Воду дать?
Карла: Не надо...
Юи: ... ...
Юи: (Что же делать? Что мне сказать? Не буду ли я мучить его ещё сильнее?)
Юи: (От этих мыслей...)

Карла: Если подумать, то я никогда не понимал чьи-то чувства, кроме своих собственных.
Юи: ... Карла...
Карла: Ни отца, ни матери, ни Шина...
Карла: Для меня они были совсем непонятны.
Юи: (Карла...)
______________________________
Последнее желание Карлы:
После его смерти отправиться к Шину
и продолжить род прародителей.
Если это и есть его желание, тогда я хочу его исполнить.
Но я не знаю, действительно ли это его желание.

Потому что я человек? Потому что он король?
Я не знаю почему.
Но он может позволить себе стать немного эгоистом
и назвать желание, которое хочет исполнить, которое он действительно хочет.
И этого он не может понять.

Может быть, я его мучаю?

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Гость]

О класс спасибо.

[Гость]

Спасибо большое за перевод!

[Гость]

А когда следующий перевод?

[Гость]

Спасибо,я очень ждала про Карлу!

[Гость]

Супер. Я так долго ждала спасибо,!

[Гость]

Спасибо!

[Гость]

Спасибо!

[Гость]

Я не понимаю только того, что некоторые слова в монологе выделяют красным и синим. Что это значит?

[AnShiva]

Гость, в последнем прологе дают выбрать три слова. Если выбрать правильные слова (выделенные красным), то откроют сценарии в Heaven.

[Гость]

Когдаикарла