"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Пандемониум. Комната Карлы
Юи: (Мерц... После того разговора он не попадался мне на глаза...)
Юи: (Должно быть, он готовиться, но я нервничаю...)
Юи: Карла со вчерашнего дня всё время спит...
Юи: (Мне страшно от одной мысли, что... он больше не проснётся...)
Юи: (Почему он мне так понравился?)
Юи: (Он болен, поэтому мне не хочется его оставлять. Хотя странно, что я так о нём беспокоюсь.)
Юи: (Это не единственная причина... из-за которой я не могу его оставить.)
Юи: (... Не единственная...)
Юи: (Его неожиданная улыбка была прекрасной и одинокой...)
Юи: (Это то, что мне в нём...)
Юи: Хн!
Юи: Слёзы...
Юи: (Почему я плачу? Всё-таки со мной что-то не так...)
Юи: Ах...
Карла: Не плачь...
Юи: (Хн... Карла вытирает мои слёзы...)
Юи: Я разбудила тебя? Прости.
Карла: Почему ты плачешь?
Юи: ... Мх...
Карла: Опять молчишь?
Юи: (Что же мне делать? Что же мне ответить?)
Выбор:
- Потому что мне грустно.
—
- Потому что мне больно.
Юи: Потому что мне больно...
Карла: Больно?
Юи: Я запуталась в своих чувствах... и не могу разобраться в себе... и мне больно от того, что я не знаю, что мне делать.
Карла: Ясно. Я могу понять твои чувства.
Юи: Что?
Юи: (Карла понял меня?)
Карла: Ладно. Прекрати плакать. И почему женщины сразу от такого плачут? Мама тоже так делала.
Юи: Прости... Я больше не буду плакать.
Карла: Вот и не плачь. Не хочу, чтобы у тебя была такая же дурная привычка как и у мамы.
Юи: ... Твоя мама тоже болела?
Карла: Да. Она умерла от той же болезни, которой болею и я.
Юи: ... Хн...
Юи: (Как я и думала...)
Карла: И в то же время мама...
Карла: Желая лучшего отцу, уговорила меня...
Юи: ...?
Карла: ... Нет, ничего.
Юи: (Карла? Он хотел что-то сказать...)
Юи: (После того, как состояние Кроны ухудшилось, она больше не могла вести дневник...)
Карла: Всё же я не понимаю чувства слабаков, и не хочу понимать.
Юи: ... ...
Карла: Мх... Эй.
Юи: Да? Что такое?
Карла: Мне пора отдохнуть. Давай... уходи. И из этого замка тоже.
Юи: ... Что?
Карла: Быстрее. Я должен был сделать это раньше. Не могу поверить, что допустил это ... Мне стыдно за себя.
Карла: Ну же, уходи.
Юи: Н-но...
Карла: Какая назойливая. Сколько раз ты будешь заставлять меня повторять одно и то же?
*схватил*
Юи: А! К-Карла, что ты...
Карла: Я объясню тебе, что значит оставаться здесь...
Карла: Раз ты такая упрямая... тогда у меня не остаётся другого выбора.
Юи: А... Мх...
Карла: *пьёт кровь*
Юи: Нх... Прекрати... Остановись...
Карла: Я же тебе давным-давно сказал, что я только хочу, чтобы ты родила ребёнка прародителя.
Карла: Ты забыла об этом, потому что я заболел!?
*оттолкнул*
Юи: Ах!!
Карла: Итак, если ты хочешь, чтобы я тебя изнасиловал, то я не против, но... если не хочешь, то ты мне только глаза мозолишь. Исчезни.
Юи: Карла...
Карла: ... ...
Юи: (Бесполезно... Я больше не могу здесь оставаться. Карла отвергает меня...)
Юи: (Так я ошиблась, когда думала, что мы немного поняли друг друга?)
*ушла*
Карла: Хн...
Карла: (Я не слабак. Из-за такой женщины я...)
Карла: Кх...
Карла: Почему так в груди болит? Словно... тело разрывает на куски...
Карла: Это тоже из-за болезни? Или я...
Карла: Нет, этого не может быть. Я... король Первой крови...
Карла: Прощай, Юи.
_______________________________
Услышать от Карлы, что он чего-то не понимает,
для меня было весьма неожиданным.
Карла, который насквозь видел людей,
в действительности не мог понять ни меня,
ни матери с отцом, ни Шина.
Похоже, он мучается.
Он сказал про чувства слабаков,
но что, если...
@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
18.05.2016 в 09:44Спасибо за труды, переводчик))
-
-
18.05.2016 в 10:14-
-
18.05.2016 в 18:00-
-
20.05.2016 в 08:59-
-
21.05.2016 в 09:41Про Карлу(* - *)?
-
-
21.05.2016 в 11:59-
-
21.05.2016 в 12:00-
-
21.05.2016 в 14:20-
-
22.08.2016 в 05:15