Diabolik Lovers Dark Fate. Карла. Ecstasy. Сюжет 10.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)





*проткнул*
Юи: Ха!?
Рихтер: Хн... Гхо...
Рихтер: Почему ты...
???: Не надо воспринимать меня несерьёзно.
Юи: Шин?
Шин: Давно не виделись. Похоже, дела у тебя не очень?
*подходит*
Юи: Почему ты здесь?
Шин: Не надо меня недооценивать. Я же не дурак.
Юи: Ах! Т-точно!! Шин, Карла...
Шин: ...заболел Эндцайт. Я знаю.
Юи: А?
Шин: Давай потом всё объясню. Нам надо спешить.
Юи: Спешить?

Шин: Брат в одиночку собирается бросить вызов Карлхайнцу.
Юи: Что!? З-зачем!?
Шин: Чтобы достойно встретить смерть как король.
Юи: Какой ужас... Это же безрассудство...
Шин: В любом случае идём со мной. Обо всё поговорим, пока будем ехать на волке.
Шин: А-то мне сейчас вырвет от запаха крови вампира.
Юи: Х-хорошо...
Шин: Мы бы меньше времени потратили, если бы ты всегда была такой послушной.
*свистит, Юи и Шин уходят*
Лес
*едут на волке*
Шин: Я с самого начала не доверял этому Мерцу.
Шин: Он казался мне подозрительным и не ослаблял бдительность, так что я ожидал подобного.
Шин: Когда он понял, что брату уже не долго осталось, он пытался разыграть меня.
Шин: Ну, наверно, он тоже предугадал ход моих мыслей.
Юи: Что ты имеешь в виду?
Шин: В тот момент, когда я почувствовал, что брат заболел Эндцайт,
Шин: я подумал, что я следующий. И он понял это.
Юи: Шин?
Юи: (Кстати, Карла был уверен, что Шин злится на него...)
Юи: (Из-за чего же?)
Шин: ... Мы на территории вампиров. Ну и вонь...
Юи: О, я вижу замок...
Шин: Это цитадель вампиров, с которыми ты жила.
Юи: Так там...
Шин: Волнуешься? Но раз я пришел, то я тебя им не верну.
Юи: ... Мх...
Шин: Итак, брат где-то здесь. Надо торопиться, пока летучие мыши ничего не заподозрили...
Юи: (Шин... чего-то боится...)
Вид на Эдем
Карла: Хн... Наконец-то добрался...
Карла: (Наверно, из-за вечернего приёма ворота замка плохо охраняются...)
Карла: (Значит, ему плевать, приду я или нет?)
Карла: Хм, за дурака меня держит...
Карла: (Я должен, по крайней мере, побороться с ним... Это моя последняя обязанность короля...)
Карла: (Хотя будет очень жалко, если я покину этот мир, не оставив потомство...)
*воспоминания*
Юи: Я думаю, что ты должен больше думать о себе...
*конец воспоминаний*
Карла: (Хн... Я спокоен... Не отвлекайся.)
Карла: (Не думай о собственных чувствах...)
*взял меч*
*шаги*
Карла: Хн!

Шин: Так и знал, что ты здесь, брат.
Юи: Карла!!!!
Карла: Мх!? Шин и... Юи...
Юи: Слаба богу... Мы вовремя. Карла, давай, опусти меч... вернёмся в замок...
*взял меч*
Шин: Брат... Твой противник не Карлхайнц.
Шин: А я!
Карла: ... Шин.
Юи: Шин!?
Шин: Ты же понимаешь, почему так происходит?
Карла: ... Да.
Шин: ... Ничего не хочешь сказать?
Карла: Я не буду придумывать жалкие оправдания. К тому же твоё предположение... верно.
Юи: (Предположение...)
Шин: Ты убил отца, ещё и таким подлым способом...
Карла: Всё верно.
Юи: (Что!? Карла убил Гиса!? Как это вообще понимать?)
Карла: Юи, отойди.
Юи: Н-но...
Шин: Это наши с братом проблемы. Ты не должна вмешиваться.
Юи: (Я понимаю, но... что мне делать!?)

Выбор:

- Преградить путь.

Юи: Прошу, успокойтесь!
Карла: ... Что ты делаешь?
Юи: Ты болен! И в своём положении лезешь в драку...
Карла: Молчи.
Юи: (Они поубивают друг друга... Не могу поверить в это...)

- Наблюдать.

—

Шин: Ты пытаешься уйти красиво как король, дав отпор Карлхайнцу.
Шин: Но я не позволю этому случиться.
Карла: Не сомневаюсь.

Шин: Ты - узурпатор. Каковы бы ни были обстоятельства...
Шин: Я не прощу тебя за неповиновение отцу, нашему королю.
Шин: Поэтому, если хочешь убить Карлхайнца, сначала убей меня.
Шин: Хоть ты и болен Эндцайт, но ты сильнейший среди прародителей...
Шин: Так что ты не можешь победить меня, верно?
Карла: ... ...
*взял меч*
Юи: (Карла, Шин! Что же теперь будет?)
___________________________________
Шин спас меня и я направилась к замку,
где должны были находиться вампиры.

Там уже находился неизлечимо больной Карла
с мечом в руках.
Шин преграждает ему путь.

Он собирается убить Карлу.
А Карла, похоже, понимает почему.

Что же у них случилось в прошлом?
Я хочу, чтобы они помирились.
Мне хочется этого, но я не в том положении, чтобы вмешиваться.
Мне осталось только наблюдать.

@темы: перевод, Карла, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Гость]

Спасибо!!))

[Гость]

Походу я скоро уйду в депрессию... Так как знаю, что будет. Эх... Переводчик, огромное спасибо!

[Гость]

Боже! Да что же вы творите, ДАУНЫ!?!! И спасибочки за перевод, конечно.

[Гость]

А вот тут-то начинается самое интересное. Как жаль, что остались лишь эпилог и концовки (бонусы не в счет)..
Спасибо, дорогой переводчик, за ваши труды.

[Гость]

Спасибо за перевод.

[Гость]

А когда перевод?

[AnShiva]

Гость, на этой неделе.