"Заблуждение в моем мозгу." (с)
Домучила. =_= Из этой серии драмок переведу ещё Субару vs Коу, чтобы знать, как там обстоят дела у Муками, и всё. Так как эти драмки очень длинные и отнимают много времени, сил и нервов.
Исходное название: DIABOLIK LOVERS ドS吸血CD VERSUSⅢ Vol.1 アヤトVSカルラ
Участвует: Карла и Аято
Трек 1. Рядом с прародителемТрек 1. Рядом с прародителем
Карла: Проснулась, женщина?
Карла: Только не говори, что ты забыла. Это моя комната, хозяина Пандемониума.
Карла: Для меня, короля прародителей, похитить такую бестолковую девчонку не составит большого труда. Тот трус, который унаследовал силу Карлхайнца, наверно, сейчас рвёт и мечет.
Карла: Хм, глупый вопрос. Разве не очевидно? Ты - моя женщина. У меня нет причин всё время отдавать тебя Сакамаки. Ты вернулась к своему владельцу. Вот и всё.
Карла: Что это за выражение лица? Ты привязалась к нему?
Карла: Хм, видимо, было ошибкой оставлять тебя у него на долгое время. Кажется, я был слишком осторожен с тем, кто унаследовал, хотя пока ещё и не полностью, силу короля вампиров. Я должен был отобрать тебя, не дожидаясь удобного случая.
Карла: Ну и ладно. Твои чувства к тому парню я в миг заставлю забыть. *повалил* Своими клыками.
Карла: Хм, боишься? Или ты этого и ждёшь? Для начала скажи отчётливо, кому ты принадлежишь. И в зависимости от ответа король прародителей сжалится над тобой. Ну же, говори. *сжимает*
Карла: Говори!
Карла: Молчишь? Честное слово, стоило только немного упустить тебя из виду, и вот что случилось. Похоже, ты совсем ничему не учишься. *сжимает*
Карла: Спрошу ещё раз. Кому ты принадлежишь? Если так будет и будешь молчать, то я сломаю тебе челюсть.
Карла: Что это значит? Объясни.
Карла: Хм, какая наглая. Говоришь, что ты не вещь? Хотел бы я сказать, чтобы сосуд с кровью знал своё место, но я могу понять тебя.
Карла: Когда-то я тебе уже рассказывал, что благодаря книгам, которые я прочитал, когда у меня было много времени, я понял людей.
Карла: Ты хочешь, чтобы я любил тебя не как вещь, а как человека?
Карла: Хм-хм-хм-хм. Тебя очень легко понять.
Карла: Хорошо. Я дам тебе свою любовь. И мне всё равно, в какой форме она будет выражаться. Это не меняет того, что ты принадлежишь мне.
Карла: Итак, говори.
Карла: Ты чем-то недовольна?
Карла: У меня нет сердца? Глупая. Жадность разрушает человека.
Карла: Видимо, ты хочешь меня разозлить, чтобы я вонзил в тебя свои клыки.
Карла: Тогда я сделаю как ты того и желаешь. Хорошенько запомни боль от моих клыков и рыдай. *рвёт одежду* *кусает и пьёт кровь*
Карла: Мерзкая. Хоть ты и можешь обмануть своим запахом, но со вкусом крови ты ничего не сделаешь. В ней остались явные следы того, как тот вампир неустанно питался твоей кровью и кусал тебя.
Карла: Сегодня ночью я собирался исполнить своё заветное желание, но в такой ситуации я не смогу этого сделать.
Карла: Я начну очищение заново. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Ты не имеешь права отказывать мне. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Не сопротивляйся.
Карла: Тц, сколько от тебя проблем. *использует магию* Теперь ты и пальцем не пошевельнёшь.
Карла: Хм, бесполезно смотреть на меня такими глазами. Так твоё тело лучше всего поймёт.
Карла: Ты обессилена, ты открыта, чтобы принять меня. Чтобы блокировать боль и отделаться малой кровью.
Карла: Только твоё сердце отвергает меня. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Почему? *кусает и пьёт кровь*
Карла: Эта злость... Так это и есть сердце, о котором ты говорила? Понятно. Я никак не могу контролировать его.
Карла: Но это меня никак не волнует, пока не сделаю то, что должен. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Именно сейчас, когда с покойным Карлхайнцем в мире демонов царствует анархия, я, представитель Первой крови, буду прокладывать путь к будущему прародителей.
Карла: И для этого я заставлю тебя принять меня любой ценой. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Я не отдам ему тебя. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Наконец-то успокоилась?
Карла: Упрямая женщина. В некоторых ситуациях чувства очень сильно мешают. В конце концов это то, что есть у людей. *расколдовал и взял на руки*
Карла: Тебе будет легче, если ты будешь принадлежать мне, ни о чём не думая.
Трек 2. Новая силаТрек 2. Новая сила
*шаги*
Карла: Я чувствую чьё-то присутствие.
Карла: Эй, закрой глаза. Я установлю новый барьер. *использует магию, разбивается стекло*
Аято: Нх. Так ты был здесь? Эй, урод, совсем страх потерял трогать мои вещи без разрешения? Верни её. *столкнулся с барьером*
Карла: Хм, хоть ты сейчас и обладаешь силой Карлхайнца, но управлять ты ей не можешь. Тебе не сломать барьер.
Аято: Урод. *бьёт барьер* Доска! Эй! Какого хрена ты спокойно лежишь у него на руках?! Твой хозяин пришел забрать тебя! Сейчас же иди ко мне!
Аято: Доска! ААА! *сломал барьер*
Карла: Хн, барьер...
Аято: Это был какой-то слабенький барьер. А?
Карла: Тц, не зазнавайся. *щёлкнул пальцев, завыли волки*
Аято: Хн, фамильяры?!
Карла: Фас!
*фамильяры нападают на Аято*
Аято: Тц! Чёрт! АА! *Аято падает*
Карла: Хм, проиграть каким-то фамильярам... Видимо, то, что ты сломал барьер, было случайностью. В конце концов у тебя не было необходимых данных, чтобы принять силу Карлхайнца. *дёргаешь Карлу*
Карла: М? Что? Ты смеешь указывать мне?
Карла: У меня нет причин выслушивать твою просьбу. *волк ударил Аято*
Аято: ААА!
Карла: Смотри! Смотри на этого жалкого парня, который пришел вернуть тебя. Хм-хм-хм-хм.
Карла: Не отворачивайся.
*волки атакуют Аято*
Аято: Чёрт тебя подери! Кх!
Карла: Какого это смотреть на дурака, переоценившего свои силы?
Аято: Тц, отпусти доску!
Карла: Хм-хм-хм-хм. Какой смешной. Но так тебе и надо.
Карла: Такое наказание за то, что прикоснулся к моей собственности, слишком мягкое. *подошел*
Карла: Это должно послужить ему достойным наказанием. *рвёт одежду* *кусает и пьёт кровь*
Аято: Тц, сволочь! *спалил фамильяров* Я сказал... не прикасайся... к моей собственности!!! *взрыв*
Карла: Что?! Кх... Это же... сила владыки... мира демонов! Хн... Кх... ААА! *упал*
Трек 3. НедовольствоТрек 3. Недовольство
*подходит Аято*
Аято: Чёрт! Опять лажанулся.
Аято: Проклятая сила. Почему я не могу нормально её контролировать?
Аято: Эй. Открывай глаза! Эй! Тц! *взял на руки* Сама виновата, что без спросу дала пить кровь. *уходит*
Аято: Наконец-то проснулась.
Аято: В замке Карлы. Когда я поджарил его, он ловко установил барьер ещё раз, чтобы мы не смогли убежать.
Аято: Старик-прародитель посмел притронутся к моей вещи.
Аято: Болит? Тц!
Аято: Ты стала подчиняться ему.
Аято: Даже дала ему пить свою кровь. О чём ты вообще думала, а?
Аято: Если будешь молчать, я ничего не пойму!
Аято: О, так ты не собираешься говорить? Понятно. Короче, ты сама хотела, чтобы он выпил твою кровь.
Аято: Ну, мне плевать. И на него тоже. И на то, что ты думаешь.
Аято: Ты принадлежишь мне, как бы тебе этого не нравилось. И так будет всегда. Тебя от меня не сбежать. *схватил*
Аято: Я не дам тебе уйти. Ха-ха-ха, сначала нужно что-то сделать с этими мерзкими следами от клыков.
Аято: После того как я сотру эти следы, я ещё раз оставлю свои, чтобы знали, что ты - моя. Тц!
Аято: Я буду делать больно, так что приготовься. Ха-ха-ха. *сжал*
Аято: Боишься? Но ты знаешь, что за болью последует удовольствие?
Аято: Не ной! *кусает и пьёт кровь*
Аято: Тц, не сопротивляйся! *кусает и пьёт кровь*
Аято: Я же тебе сказал! У тебя нет права отказывать мне. Ты должна спокойно давать мне пить кровь! *кусает и пьёт кровь*
Аято: А? Чего? Говоришь, что я злюсь? Разумеется!
Аято: Любой будет зол, если его вещью пользовались без спросу.
Аято: Ах, бесит. И в каком это месте я странно себя веду?
Аято: Если это из-за силы старика, то она только мешает.
Аято: А? Я ни хрена не понял, что ты сказала. Говори прямо!
Аято: Ревную? Тц, ты совсем дура? Вампиры не испытывают такие чувства.
Аято: Даже если я и кажусь странным, то это всё из-за силы старого пердуна.
Аято: Мне, как дураку, навязали эту силу. Ты тоже из-за неё пострадала.
Аято: Я же сказал, что не ревную! И вообще только потому, что ты не хочешь, чтобы у тебя пили кровь, не значит, что ты можешь нести всякий бред.
Аято: Мне ещё мало. Я пить хочу. Дай мне ещё. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Ещё! *кусает и пьёт кровь*
Аято: Ещё и ещё, я воткну клыки глубже, до упора, сильнее. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Эй, это ещё не всё. Открой глаза! *шлёпает по щекам* Эй! *шлёпает по щекам*
Аято: Тц, сколько от тебя проблем.
Аято: Эй! М? Что такое?
Аято: Рана? Из-за того, что я недавно магией пользовался? Тц, если я её оближу, то она заживёт. Покажи.
Аято: Блин, люди такие хрупкие. *рвёт одежду* Из-за такого получить рану. *облизывает*
Аято: Не дёргайся! Хочешь, чтобы я вонзил клыки в открытую рану?
Аято: Чего ты такое лицо делаешь? Кровь для вампира дороже всего. Ты и сама должна эта знать. *облизывает*
Аято: Ты принадлежишь мне. Я не хочу, чтобы на тебе были раны. Если только это не следы от моих укусов.
Аято: Я же сказал... Я вовсе не извиняюсь.
Аято: М? Карла? Тц, бесит.
Трек 4. Одиночество сильного человека.Трек 4. Одиночество сильного человека.
Карла: Хм, наследник Карлхайнца даже не в лучшем состоянии остаётся проблемой? Смог задеть меня. Но у тебя нет сил одолеть меня.
*поднялся*
Аято: Тогда куда ты спрятался? Боишься меня?
Карла: Я не поддамся на такую очевидную провокацию.
Аято: Тц!
Карла: Женщина, я иду за тобой.
Аято: Чёрт! Где он? С какой стороны он придёт? Эй! Хн, доска.
*Карла телепортируется*
Карла: Заждалась.
Карла: Хм, я разве тебе не говорил? Я могу легко и незаметно украсть тебя.
Карла: Не надо так пугаться. Посмотри на него. *использует магию*
Аято: Эй! Ты куда делась?!
Карла: Хм-хм-хм, жалкое зрелище. Ты совсем не понял, что произошло.
Аято: Эй!
Карла: Вот так следить за ним с безопасного расстояния тоже неплохо. Но... я должен отплатить ему за то, что запятнал мою репутацию. *собирает энергию*
Карла: Этот Пандемониум - замок прародителей. А значит, что он одно целое со мной, королём прародителей. Пусть мы и находимся в разных измерениях, но моя сила достигнет тебя без проблем, словно я нахожусь в стенах замка.
Аято: Хн! Чёрт! Что это за хрень?!
Карла: Хм, всё-таки заметил? Но уже слишком поздно. *Карла пытается использовать магию, но ты ему мешаешь* Не мешай! Хн! *использовал магию*
Аято: ААА!
Карла: Тц. Всё же не получилось отнять у него жизнь?
Карла: Ты волнуешься за него?
Карла: Раз ты говоришь прекратить драться, то есть только один способ это остановить - ты должна стать моей.
Карла: Я тебе уже говорил об этом, но ты отказалась.
Карла: Проще говоря, и он, и я пострадали по твоей вине.
Карла: Это ты во всём виновата. Чем тебя я не устраиваю?
Карла: Хм, иди ко мне. *схватил за руку, ведёт за собой*
Карла: Я хочу тебе кое-что показать. *открывается дверь*
Карла: Подойди поближе.
Карла: Посмотри с балкона вниз.
Карла: Видишь огромную площадь?
Карла: Раньше прародители устраивали там собрания и восхваляли короля. И они собирались, заполнив всю площадь. Я в детстве только один раз видел это со спины отца.
Карла: Ты права. Сейчас из всех наших соплеменником остались только мы с Шином. *прижал к себе*
Карла: Людям, наверно, этого не понять. Это отчаяние и одиночества невозможно описать словами. Обладая огромной силой, я не в состоянии избавится от них.
Карла: Нет, именно потому, что я обладаю силой, они стали такими невыносимы.
Карла: Боюсь, что тот парень... унаследовавший силу Карлхайнца Аято Сакамаки в таком же положении.
Карла: Но я столетиями боролся с этим в одиночку.
Карла: Ты нужна мне. Я желаю тебя сильнее, чем он.
Карла: Чтобы воcстановить наш род, и чтобы избавиться от моего невыносимого отчаяния и одиночества, прими меня и удовлетвори моё желание.
Карла: Разумеется, было бы достаточно оставить наследника. Но я, живший в одиночестве, узнал о твоём существовании.
Карла: Я не хотел признавать, что ты немного заполнила... пустоту внутри меня. Так и было, но... *поцеловал* теперь ты - моя любовь. Не веришь мне?
Карла: Хм. Честное слово, заставила меня сказать такое. Подойди ко мне поближе. *прижал* Ближе.
Карла: Ты должна заплатить за это. Естественно, платить будешь своим телом. Приготовься.
Карла: Для начала я полностью избавлюсь от воспоминаний о вампире. *рвёт одежду* И следа не оставлю. Я сотру его и с твоего тела, и из твоих воспоминаний.
Карла: Всё такие же мерзкие следы от клыков. Похоже, ты демонстрируешь свою прежнюю страсть.
Карла: Не волнуйся. Я полностью тебя очищу. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Нет, так не пойдёт.
Карла: Хватайся за меня. Я спасу тебя до того, как ты упадешь. Раскройся передо мной ещё сильнее, чтобы я мог глубоко впиться своими клыками.
Карла: Да. Вот так и держись за меня. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Хм, боишься? Не плохо. Это лицо разжигает во мне желание.
Карла: Мне хочется сильнее запугать тебя, чтобы ты крепче вцепилась в меня. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Постепенно вкус улучшается. Вкус первоклассной крови, который оставляет лёгкое послевкусие. *кусает и пьёт кровь* *стукаешь его по руке*
Карла: Эй. *падаешь* Тц, как я мог такое допустить?
Карла: Хн!
Трек 5. Моральная поддержкаТрек 5. Моральная поддержка
*Аято ловит тебя*
Карла: Что?! Ты?!
Аято: Ты лох, Карла!
Карла: Кх! Все твои слова сейчас выглядят как нытьё труса!
*стреляет магией*
Аято: Хн, ты сходишь с ума по крови. И это говорит тот, кто позволил ей упасть!
Карла: Тц! *снова стреляет магией*
Аято: Ты так в неё попадёшь! *раздаются взрывы* Хн, держись! *задело Аято* Кх! Больно!
Аято: Чёрт! *улетел*
*приземлились*
Аято: Ай-ай!
Аято: А? Разве похоже, что я в порядке? Совсем слепая?!
Аято: Кстати, а как ты? Ты упала с такой высоты вниз головой. Ну, тебя следует наказать за то, что оставила меня, так что так тебе и надо.
Аято: Тц, блин, он тебя лапал из-за того, что ты тормозила. Ты принадлежишь мне. А это значит, что я сделаю так, чтобы ты никогда не покидала меня.
Аято: Эх, блин.
Аято: А? Ты чего это вдруг? Не нужно меня благодарить.
Аято: А? Я же сказал, не нужно из-за этого меня благодарить. Я тебе уже говорил раньше, что не потерплю, чтобы на моей собственности была хоть одна царапина.
Аято: Тц, нет, уже поздно отступать. Потому что ты важна для меня.
Аято: Шарфика интересует кровь... кровь в твоём теле, но я не такой. Я хочу и твою кровь, и тебя! Я хочу сделать тебя полностью своей. Полностью. *прижал*
Аято: Мне плохо без тебя. Я ужасно раздражён и ничего не могу нормально сделать.
Аято: Особенно с тех пор, как я получил эту чёртовую силу старика. Когда ты говоришь со мной, то мне почему-то...
Аято: Всё, хватит! Бред какой-то несу. На меня это не похоже. *ударил землю*
Аято: И прекрати лыбиться.
Аято: Немножко побыл добр с тобой, а ты себе уже такое позволяешь. Тебе... *повалил* как раз подойдёт такое наказание за то, что улыбалась. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Чёрт, я только недавно стёр его следы от клыков, а он новые оставил. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Бесит, но будут стирать их раз за разом. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Слушай сюда, доска, больше не позволяй ему делать, что ему хочется.
Аято: Поклянись мне. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Доска, поклянись.
Аято: Почему ты не клянёшься?! Почему не отвечаешь? Чего? Не можешь выбрать?
Аято: Хн, заткнись! Ты полностью принадлежишь мне! *кусает и пьёт кровь*
Аято: Чёрт! Почему ты к нему привязалась?! *кусает и пьёт кровь*
Аято: Оба дороги тебе, да? Не ври! Мне тошнит от твоего поведения!
Аято: Раз так, то пощады не жди. Я заставлю твоё тело подчиняться мне. Своими клыками! *кусает и пьёт кровь*
Аято: Своими клыками я в миг заставлю тебя подчиниться. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Ха-ха-ха, прекрасный голос. Вот так, плачь, сколько сможешь. А потом разожги во мне страсть ещё сильнее.
Аято: Чем ты сильнее плачешь, тем грубее я буду с тобой. *кусает и пьёт кровь*
*шаги*
Трек 6. Мысли и желанияТрек 6. Мысли и желания
Аято: Тц! Опять ты?! Какой приставучий!
Карла: Это я хотел сказать.
Аято: Чего припёрся?!
Карла: Хм, хоть я и на мгновение изменил своё мнение о человеке, унаследовавшего силу Карлхайнца, но, видимо, я тебя переоценил.
Аято: Тц! А?! Как это понимать?! *уронил тебя*
Карла: Поддался собственным чувствам и выплеснул их на эту женщину - ты совсем не изменился.
Аято: Тц, мне и незачем меняться. Вообще-то, эту силу... тот хрен старый мне всучил её без спросу.
Карла: Хм, можешь думать так сколько влезет. Как мне кажется, так удобнее. *подходит*
Карла: По всей видимости, эта женщина, которая не может выбрать между нами, так или иначе станет моей.
Аято: Ты всё слышал?
Карла: А это разве плохо?
Аято: Плевать, что она скажет, но я не собираюсь её отдавать.
Карла: Я тоже.
Карла: М? Проснулась? Честное слово, до сих пор продолжаешь лицемеришь.
Карла: Слушай сюда. Пока ты не выберешь кого-то из нас, эта война не закончится. Потому что ты нужна нам обоим.
Аято: Тц, да сдалась она мне!
Карла: Хм, строишь из себя сильного. В некоторой степени мы похожи.
Аято: А? Что сказал?!
Карла: Хотя только отчасти.
Аято: Эй, доска! Достала с ним зависать! Сейчас же выбери меня! Возвращаемся в мир людей! *схватил за руку*
Карла: Я не тороплю тебя с ответом. И так ясно, что ты в конечном счёте станешь моей.
Аято: Ты чуть её не убил, когда обезумел от её крови. А ты...
Карла: Ты спал, когда потерпел поражение на своей территории. Даже она это знает.
Аято: Чёрт, несёшь всякие непонятный бред.
Аято: Ты берега не попутал? Я сейчас уберу этот невозмутимый вид с твоей рожи. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Ты до безобразия наивный.
Аято: Тц.
Карла: Однако, как король прародителей, я не могу молча смотреть, как на моих глазах оскверняют мою собственность.
Карла: Женщина, давай ты попробуешь наши клыки? А потом можешь решить, кого тебе выбрать.
Аято: Заткнись! Ты отвлекаешь. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Хм, не заставляй меня повторять. Я то же самое хотел сказать и тебе. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Хм, ты издаешь такой голос. Видимо, мои клыки лучше. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Не обольщайся. Она сейчас отреагировала на мои клыки. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Хм, а ты везунчик.
Аято: Что ты имеешь в виду?! *кусает и пьёт кровь*
Карла: Эй, женщина. Нам продолжать? Всё, что от тебя требуется, это чёткий ответ. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Бесполезно ей это говорить. Она кончила. Она не слышит твоего голоса. *кусает и пьёт кровь*
*дёрнул*
Карла: Женщина, мы ещё не закончили. *кусает и пьёт кровь*
Аято: Он прав. Я ещё могу продолжать. Мне этого мало. Ты должна эта понимать лучше всех. *кусает и пьёт кровь*
Карла: Эй. *падаешь*
Аято: Вырубилась?
Карла: Хм, люди. *облизнулся*
Аято: Мы так ничего и не решили. Чёрт.
Карла: Я не возражаю, если ты вернёшься в мир людей один.
Аято: Херню не неси. Я не могу без неё вернуться.
Карла: Хм.
Аято: Чего тебе? Тошнит от тебя. Не пялься на меня.
Карла: Я ей уже говорил, что жадность разрушает человека.
Аято: А? Что это значит? И вообще это ты жадный.
Карла: И в чём проявляется моя жадность?
Аято: Ну... Я не знаю, как это сказать, но ты с самого рождения обладаешь такой силищей, да ещё и король прародителей.
Карла: Это и к тебе относится. К тому же, даже если я и король, подчиненный у меня только один.
Аято: Тц, эту силу старик навязал мне только недавно. Да и по сути я не могу ей пользоваться, ей сложно управлять и мне не по силам с ней справиться. Я хотел совсем немного.
Карла: Но каждый в мире демонов жаждет заполучить эту силу.
Аято: А?
Карла: Разумеется, я тоже не исключение.
Аято: М?
Карла: Я и по сей день помню, как в детстве впервые увидел Карлхайнца. Хотя он просто стоял неподвижно на одном месте, меня охватил страх, я почувствовал, словно по всему телу открылись поры - это первое и последнее, что я почувствовал. Я думаю, что это чувство называется "дрожать от страха".
Аято: Так ты завидуешь мне из-за того, что я обладаю его силой?
Карла: Хм...
Аято: Ты не хрена не понимаешь. Я никогда не был рад, что он мой отец. А теперь ещё эта сила...
Карла: Хм.
Аято: В любом случае я не откажусь от неё. И вообще она с самого начала принадлежит мне. Верни её.
Карла: Тогда нам всё-таки придётся сражаться.
Аято: Да. Ночь в мире демонов длится долго.
Карла: Хорошо. Как король Первой крови я принимаю вызов.
Аято: Ха-ха-ха, становится интереснее. Мне попался достойный противник.
Карла: Хм, посмотрим, на что ты способен.
@темы: перевод, Карла, Аято, Diabolik Lovers, перевод драмок, Drama CD
-
-
20.06.2016 в 12:48Напишите , пожалуйста, после этой драмы начнете переводить Субару vs Коу , а не что-то другое?
-
-
20.06.2016 в 14:59-
-
21.06.2016 в 01:14-
-
23.06.2016 в 19:08-
-
06.07.2016 в 15:48