"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Третья библиотека
Рицка: Ого!
Рицка: (Потрясающе. Потолок такой высокий... Если бы здесь не было столько книг, это место можно было бы запросто спутать с каким-нибудь замком.)
???: Тачибана Рицка, полагаю?
Рицка: Ха!
Рицка: (Студсовет в полном составе, а я совсем и не заметила...)
Рицка: (Что это за чувство? Их всего четверо, но, кажется, что их больше.)
Рем: Я глава студсовета, Кагинуки Рем. Это я тебя позвал.
Высокий студент (Мейдж): Погодь, Рем. Хочешь всё себе заграбастать?
Худой студент (Шики): Вроде её звали все члены студсовета?
Рем: Я позвал её от имени студсовета. Разве я не прав?
Высокий студент (Мейдж): Ещё как! Я не позволю, чтобы ты забирал себе только самое вкусное.
Рицка: И-извините...
Студент в белой форме (Урие): Ладно вам, прекратите ссориться. Вы девушку смущаете. Простишь нас, бабочка?
Рицка: (Б-бабочка? Это он про меня?)
Худой студент (Шики): Хм-хм... Бабочка? Уже осмелился её своей сделать?
Высокий студент (Мейдж): И ты тоже не лезь впереди всех! Она не твоя!
Студент в белой форме (Урие): Моя или нет, но всё девушки - красивые бабочки.
Урие: Прими эту розу, милая бабочка. Я Согами Урие, заместитель президента. Приятно познакомиться.
Рицка: М-мне тоже.
Урие: Какая милая девочка. Мне невзначай захотелось тебя обнять.
Рицка: Что?!
Высокий студент (Мейдж): Ха, толку от этого цветка ноль.
Высокий студент (Мейдж): Эй.
*схватил*
Рицка: АА?!
Рицка: (Ч-что такое?! Он неожиданно потянул меня за руки!)
Мейдж: Я Нанаширо Мейдж. Хорошенько запомни моё имя. Потому что ты по-любому влюбишься в меня.
Рицка: (В-влюблюсь?)
Худой студент (Шики): Хм-хм. Мейдж, ты так воспылал, словно съесть её собрался.
Мейдж: А?
Худой студент (Шики): Есть надо медленно, не спеша, а не запихивать всё сразу в рот. Будет гораздо больнее, если растягивать этот процесс.
Мейдж: Кх. Ты всё такой же мерзкий.
Шики: Сочту это за комплимент. Я Нацумэзака Шики. Рад знакомству.
Шики: К слову, Мейдж - секретарь, а я - казначей. Ну, знать тебе об этом необязательно.
*подошел*
Шики: Я познакомился с тобой. Это всё, что ты должна знать.
Шики: Покажешь мне своё перекошенное лицо? Хм-хм, похоже, будет весело...
Рицка: Мх...
Рицка: (Как мне быть? Этот парень пугает меня!)
Урие: Прекрати, Шики. Ты бабочку смущаешь.
Мейдж: А ну, отвалил!
*оттолкнул*
Шики: Эх... Я думал, что наконец-то повеселюсь.
Рицка: (Я-я спасена.)
Урие: Ты в порядке, бабочка?
Рицка: Д-да.
Мейдж: Если ты пугаешься этого парня, то тебе не выжить.
Урие: Никто не знает, что может приключиться в жизни. Особенно... такая девочка как ты.
Урие: Когда чувствуешь опасность, лучше сопротивляться и убежать. Иначе тебе оторвут крылышки.
Шики: Сопротивляться? Хм-хм, замечательно. Я буду только рад. Твоё лицо, когда ты бьешься и пытаешься убежать... Я только от одной мысли возбуждаюсь.
Мейдж: А ты совсем не меняешься.
Рем: ... Вы слишком навалились на неё. Достаточно. Переходим к делу.
Рем: Позвал тебя сюда именно я. По правде говоря, у меня есть письмо, в котором говорится, что ты нарушила школьные правила.
Рицка: Что?! Я ничего не нарушала! Это какая-то ошибка.
Рем: Однако, раз пришло письмо, то необходимо всё проверить.
Рицка: (Нарушила школьные правила? Я? Нет, я такого не помню.)
Рицка: Скажите, пожалуйста, что я именно нарушила?
Рем: Здесь вопросы задаешь не ты, а я.
Рицка: Мх...
Рицка: (Да, но... я совсем ничего не понимаю.)
Рицка: Слушайте... разве это несправедливо, что вы мне не говорите причину?
Рем: Просто давай исчерпывающие ответы на мои вопросы.
Рем: Если ты действительно невиновна, то мои вопросы не должны вызвать у тебя проблемы.
Рицка: Ну... да, наверно.
Рем: Утверждать что-то, не ответив на мои вопросы, будет выглядеть как оправдание. Тебе не кажется это подозрительным?
Рицка: Хн...
Рицка: (Президент... Он всё спокойно объяснил, но я почему-то не могу ему возразить.)
Рицка: (Его слова звучат логично, но это не всё. Мне кажется, на меня что-то давит...)
Рицка: (Хотя мне совсем не хочется отвечать, пока я не пойму, в чём меня обвиняют.)
Рицка: Я хочу, чтобы вы мне рассказали, что написано в письме, которому вы так доверяете.
Рицка: Судя по вашим словам, только в этом письме написана правда. Так что прошу вас быть справедливым.
Рем: О, справедливым, говоришь? Понятно.
Урие: О, она перечит Рему. Довольно неплохо.
Мейдж: Ха-ха, интересненько. Я ещё не видел студента, который перечил Рему.
Шики: Прекрасно... Меня это возбуждает.
Рем: Тачибана Рицка, ты меня заинтриговала.
Рем: Однако я не позволю перечить мне.
*гипнотизирует, используя магию*
Рицка: Ха!
Рицка: (Почему... я не могу отвести взгляд от президента?)
Рицка: (Когда смотрю в его глаза, мне кажется, что моё сознание куда-то уплывает.)
Рем: Должен признаться, что я позвал тебя сюда, чтобы кое-что спросить.
Рицка: Спросить?
Урие: Да, ты должна знать.
Мейдж: Расскажи нам всё.
Шики: Хм-хм, жду не дождусь, что из этого выйдет.
Рем: Стань моей пешкой, Рицка. И ради меня ты расскажешь всё, о чём я попрошу.
Рем: Ты расскажешь всё о себе ради меня. Итак, возьми мою руку.
Рицка: ... Хоро... шо...
Рицка: (Да, взять своей рукой... руку президента.)
Рицка: Хн!
Рицка: (Странно... Тело само двигается...)
Рицка: (Нет, я не могу оставить всё на самотёк!)
*кулон активировался*
Рем: Хн!
Урие: Кулон сияет?!
Шики: Мх, что это за свет?!
Мейдж: Эй, чё вообще творится?!
Рицка: Ха!
*кулон перестал сиять*
Рицка: (... Что?)
Рем: ... ...
Рицка: (Что сейчас... было?)
Рем: ... Понятно.
Рицка: А?
*подошел*
Рем: Видимо, я был прав в своих суждениях.
Шики: Эй, покажешь свой кулон?
Урие: Если ты этому где-то научилась, то это ещё интереснее.
Мейдж: Так мы угадали?
Рицка: (Мх... Они окружили меня.)
Рицка: (Что-то... они меня пугают.)
*отошла*
Рицка: Я-я... ухожу. Ведь я не нарушала правила.
Рицка: До свидания!
*убежала, закрыв дверь*
Урие: Удивительный кулон. Значит, он защищает её?
Шики: Но, похоже, она ничего не знает. Бедняжка.
Мейдж: Будет сложнее, чем мы себе представляли. Да, Рем?
Рем: ...
Рем: Какой бы шаг не сделала пешка, я смогу просчитать её стратегию.
Рем: Проблем никаких не будет. Дальше будет "шах и мат".
*звон пешки*
Перед входом в третью библиотеку
Рицка: (Блин, что это было? Обвинили меня в нарушении правил абсолютно без каких-либо оснований.)
Рицка: (Я так и не узнала, что было в том письме. Да и не поняла, что в конце произошло...)
Рицка: (До этого момента я только наблюдала за ними издалека, поэтому ничего не знала о них, но... члены студсовета немного... пугают меня.)
Азуна: Рицка! Уже всё? Всё нормально?
Рицка: Азуна!
Рицка: Представляешь, какой-то неизвестный написал письмо студсовету, что я нарушила школьные правила.
Азуна: Что?
Рицка: Я такого не припоминаю, но, похоже, члены студсовета больше доверяли тому письму. Это несправедливо... Кошмар просто.
Рицка: Все восхищаются президентом, называя его "господин Рем", а он оказался таким придурком.
Рицка: Да и остальные члены студсовета были странными. Я больше не могла с ними разговаривать, поэтому ушла.
Азуна: Что, ты серьёзно? Но всё в порядке? Тебя больше не вызовут?
Рицка: Не волнуйся. Даже если и вызовут, я не пойду.
Азуна: Ты права... Так будет лучше. В любом случае я рада, что всё обошлось.
Азуна: Хотя эти ребята из студсовета ужасные люди. Ложно обвинили тебя.
Рицка: Да... Но поговорив с тобой, я немного успокоилась. Мне как-то легче стало на душе.
Азуна: Аха-ха. Так я не зря пришла забрать тебя?
Рицка: Да-да, конечно. Спасибо, Азуна.
Азуна: Для начала вернёмся в класс. Уже скоро занятия начинаются.
Рицка: Угу.
Рицка: (Третья библиотека. Это какое-то странное место.)
Рицка: (Да и тот свет... Очень яркий свет, который в мгновение ока озарил комнату.)
Рицка: (Что это вообще было?)
???: Да... Ты пока не знаешь самого главного.
???: И не знаешь, что твоя судьба уже давно изменилась.
Класс
*звонок, ученики встают из-за парт и начинают разговаривать*
Азуна: Эй, Рицка. Зайдём куда-нибудь по дороге домой?
Рицка: А, прости. Мне надо купить продукты на ужин.
Азуна: Ах, точно. Сегодня же твой старший брат возвращается.
Азуна: Значит, сегодня вечером вы втроём будете наслаждаться торжественным ужином? Тогда мне не следует вам мешать.
Рицка: Прости, Азуна. В следующий раз обязательно куда-нибудь сходим!
Азуса: Ладно тебе, не переживай. Ты должна выложиться на полную ради обожаемого старшего брата.
Рицка: Обожаемого?
Азуна: Так разве ты не о нём постоянно говоришь? Вот я и подумала, что ты его обожаешь.
Азуна: Я единственный ребёнок в семье, так что я тебе завидую.
Рицка: Я, конечно, люблю брата, но... он очень надоедливый. Если хочешь, могу тебе его иногда давать?
Азуна: Аха-ха, тогда, может, в следующий раз? Но ты в любом случае наготовь сегодня много вкусного.
Рицка: Да, так и сделаю. Пока!
По дороге домой
*шаги*
Рицка: (Наверно, я многовато накупила. Здесь хватит не только на ужин.)
Рицка: (Но брат давно не ел японскую еду, так что можно устроить большой праздничный ужин.)
Рицка: (Надеюсь, он обрадуется.)
Возле дома семьи Тачибана
Рицка: А?
Рицка: (Почему входная дверь приоткрыта?)
Рицка: (Может, мама вышла во двор?)
Во дворе дома Тачибана
Рицка: Мама? Ты здесь?
Рицка: Ха!
Рицка: (Несколько столбов на клумбе выдернуты, а травы с цветами растоптаны. Здесь полный беспорядок.)
Рицка: (Мама не могла этого сделать. Значит, это сделал кто-то другой?)
Рицка: (Неужели вор?! Так это он открыл входную дверь!)
Рицка: (В-в любом случае надо успокоиться. Возможно, это всё моё воображение. Сначала я должна убедиться.)
Рицка: (Если это действительно окажется вор, то я должна быть осторожна, так что я аккуратно...)
Дом семьи Тачибана. Гостиная
Рицка: ... Не может быть...
Рицка: (Внутри тоже всё перевёрнуто вверх дном. Так всё-таки это дело рук вора?)
Рицка: (Мама должна была быть дома. Выходит, мама?!..)
*грохот*
Рицка: (! Что это был за шум? Ч-что же делать? Неужели он ещё в доме?!)
Мария: ... Ах...
Рицка: Хн! Мама?!
Мария: Риц... ка...
Рицка: (Это голос мамы... Она за тем столом!)
*подбежала к Марии*
Рицка: Мама!
Мария: Мх... Рицка!..
Рицка: Ты ранена! Ты в порядке?!
Мария: Прости, Рицка. Мне следовало немного раньше что-то предпринять...
Рицка: О чём ты? Что здесь вообще произошло?!
Мария: В саду оказалась прореха в защите. Это я виновата...
Мария: Это место больше не может тебя защитить. Сейчас же убегай, Рицка! Они ещё здесь!..
Рицка: Тогда ты тоже уходишь со мной! Встать можешь?!
Мария: Не волнуйся за меня, быстрее!..
???: Уже поздно.
Рицка: Хн!
???: С возвращением. Похоже, это ваша дочь?
Рицка: Т-ты кто?!
Джеки: Меня зовут Джеки. Хорошее имя, правда? Запомни его.
Мария: Беги, Рицка!!!
*толкнула*
Рицка: Ах!
Рицка: (Цепочка кулона!)
*звон цепочки*
Мария: Ха! Быстрее подбери кулон!!! Без него...
*схватил Рицку*
Джеки: Какая прекрасная любовь матери и ребёнка. Но благодаря ей мы смогли быстренько вас поймать.
Рицка: Нет, отпусти!!!
Джеки: Думаешь, я тебя послушаю? Давай, веди себя послушно.
Таинственный мужчина А: Господин Джеки!
Джеки: Каков результат?
Таинственный мужчина Б: Прошу прощения, но нам не удалось найти то, что мы ищем.
Джеки: Тогда хватит. Дальше я сам всё сделаю, а вы берите эту женщину.
Таинственный мужчина А: Есть!
Мария: Хн... Не трогайте Рицку!
Джеки: А вот это зависит от тебя.
Таинственный мужчина Б: Давай, пошла!
Мария: Нх...
Рицка: Мама! Стойте, куда вы забираете маму?!
Джеки: Сейчас не время смотреть по сторонам.
*схватил*
Рицка: Ах!
Джеки: Смотри на меня.
*использует магию*
Рицка: (Красные... глаза?!)
Рицка: Мх!
Джеки: Да... Хорошая девочка. Вот так и стой.
Рицка: (Что происходит? Голова кружится, в глазах темнеет...)
Джеки: Итак, скажи мне, где находится запретный гримуар.
Рицка: Запретный... гримуар?
Рицка: (Гримуар? Точно... Я слышала о нём от дедушки. Так называется книга заклинаний.)
Джеки: Быстро говори. Где гримуар?
Рицка: Я... не знаю...
*перестал использовать магию*
Джеки: Упрямая какая. Ничего не поделаешь. Со временем ты мне всё расскажешь.
Джеки: Я не хочу здесь больше задерживаться. Хоть талисманы уничтожены, здесь их ещё полно. Отвратительно себя чувствую.
Рицка: (Бесполезно... Моё сознание... уплывает...)
Джеки: Итак, идём.
*уходят*
Возле дома семьи Тачибана
Джеки: Спокойно следуй за мной. Впрочем, твоё тело больше тебе не подчиняется, даже если захочешь поднять шум, у тебя ничего не выйдет.
Рицка: ... Отпу... сти...
Джеки: О, языком ты ещё можешь пользоваться. Может, мне его тоже забрать?
Рицка: Мх...
Джеки: Если не хочешь этого, тогда молчи. Тебе же не хочется, чтобы тебя досталось как и твоей маме?
Рицка: (Хн... Мама... Она ранена... Куда её вообще увели?)
Рицка: (Так больше не может... продолжаться... Я должна как-то убежать! Но моё тело меня не слушается.)
Рицка: (Что мне делать?)
----------------------------------------------------------------------------
???: Решать свою дальнейшую судьбу тебе.
???: И крутить новое колесо фортуны предстоит именно тебе.
???: Итак, выбирай.
Выбор:
- Левая дверь. (Рут Рема, Линдо и Роэна)
Рицка: (Если бы здесь был брат...)
Рицка: (Нет. Ему лучше не приходить в такой момент. Но на кого мне ещё рассчитывать?)
*воспоминания*
Рем: Тачибана Рицка, ты меня заинтриговала.
*конец воспоминаний*
Рицка: (Хн! Почему я вспомнила слова президента?)
Рицка: (Мне не следует рассчитывать на него. Просто сделаю, что смогу.)
Рицка: Нет... Отпусти!
Джеки: Упрямая девчонка. Бежать бесполезно. Разве ещё не дошло?
Рицка: Нет, не бесполезно.
Рицка: (Я ни за что не сдамся!)
???: Эй, Рицка!
Рицка: (Этот... голос!)
Линдо: Сволочь, что ты делаешь?! Отпусти Рицку!
Рицка: Брат...
Джеки: О... Ты пришел как раз вовремя.
Джеки: Я тебе тоже хочу задать вопросы. Не соизволишь пойти со мной?
Линдо: Это я хотел задать тебе вопросы. Живо убрал от неё руки! Иначе я их!..
Джеки: Надо же, какой воинственный старший брат.
Линдо: Всё хорошо, Рицка. Я спасу тебя.
Рицка: Брат!
Джеки: Хм, ну и ладно. Раз не будешь подчиняться, тогда я тебя заставлю. Готовься.
*звук электричества*
Джеки: !.. Я кого-то чувствую...
*шаги*
Рем: Что ты собрался с ней делать?
Рицка: (Президент?)
Джеки: Кто ты?!
Рем: Ты меня не услышал? Я спрашиваю, что ты собрался с ней делать?
Джеки: Мне незачем тебе отвечать. Я забираю эту девчонку.
Рем: Думаешь, тебе кто-то позволит такую эгоистичную выходку? Раз слова до тебя не доходят...
*приблизился вплотную к Джеки*
Джеки: Хн?!
Рем: ...то заставлю понять силой. Ха!
*ударил*
Джеки: Кх!
Рицка: (Он отпустил меня! Я должна уходить, пока есть время...)
Рицка: (Ха?! Ноги запутались...)
*падает, Рем ловит её*
Рицка: Ах!
Рем: Ты в порядке, Тачибана Рицка?
Рицка: (Президент спас меня?)
Рицка: Б-большое спасибо.
Рем: Отойди назад ненадолго. Здесь опасно.
Рицка: А, но...
Линдо: Рицка, иди сюда!
Рицка: Брат!
Линдо: Теперь всё будет хорошо. Остальное... доверь ему.
*прижал к себе*
Рицка: Брат? Я так...
Рицка: (Ничего не вижу!)
Рем: ... Теперь я не буду сдерживаться.
Джеки: Хн, эта была последняя капля! Ха!
*Джеки замахнулся*
Рем: Слабак.
*Рем бьёт Джеки*
Джеки: Гх!
*Рем несколько раз бьёт Джеки*
Рицка: (Что такое? Что происходит?!)
Рицка: Брат!
Линдо: Стой спокойно. Тебе не обязательно это видеть.
*Рем бьёт Джеки*
Джеки: Нх... Мои когти тебя ни разу не задели. Ты просто монстр!
Рем: Раз у тебя есть время болтать... Ха!
*Рем бьёт Джеки*
Джеки: Гха!
*подался назад*
Джеки: Хаа, хаа...
Рем: Шах и мат тебе.
Джеки: Мх... Выбора нет, на сегодня хватит. Но в следующий раз... я обязательно заберу ту девчонку.
*Джеки исчез*
Рем: ... ...
Рицка: (Вдруг всё стихло?)
Линдо: Теперь всё хорошо, Рицка.
Рицка: Мх... А...
Рицка: (Тот парень исчез. Может, сбежал?)
Рицка: Слава богу...
*подходит Рем*
Рем: Ты цела?
Рицка: Президент... Да. Эм, большое спасибо, что спасли меня.
Рем: Пустяки.
Линдо: ... ...
Рем: А это кто?
Рицка: Ах, это мой старший брат. Брат, это президент нашего студсовета...
Рем: Кагинуки Рем.
Линдо: ... ...
Линдо: Благодарю, что спас мою младшую сестру, но больше к ней не приближайся.
Рицка: Брат?!
Рицка: Зачем ты так говоришь? Он же спас меня.
Рем: Меня это не особо тревожит. Лучше расскажи, что случилось.
Рицка: Мх... Точно, мама! Брат, они забрали маму!
Линдо: Что?!
Рицка: Товарищи этого Джеки забрали её... А наш дом перевернули вверх дном. Надо вызвать полицию!
Рем: Доверьте полицию мне. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе с твоей мамой.
Линдо: В этом нет необходимости. Я вроде попросил больше не приближаться к ней.
Рицка: Брат, не говори так...
Линдо: Зайдём внутрь. Там и поговорим.
Рицка: Но...
Линдо: Можешь не волноваться. Это наши семейные проблемы.
Линдо: Пошли, Рицка.
*схватил за руку*
Рицка: Хн... Брат.
Рицка: Эм, президент. Я действительно благодарна вам.
Рем: Если что-то случится, можешь всегда прийти ко мне за советом. Я буду ждать тебя в третьей библиотеке.
Линдо: ... ...
*Рицка и Линдо заходят в дом*
Рем: ... Похоже, ситуация приняла неприятный поворот.
- Правая дверь. (Рут Шики, Мейджа и Урие)
*воспоминания*
Урие: Когда чувствуешь опасность, лучше сопротивляться и убежать. Иначе тебе оторвут крылышки.
*конец воспоминаний*
Рицка: (Хн... Точно. Даже если я буду бояться и ничего не делать, никто не придёт мне на помощь!)
Рицка: (Но моё тело меня не слушается, я даже не могу стряхнуть его руку.)
Рицка: (Мне остаётся... только сдаться?)
*черное перо царапает Джеки*
Джеки: Гх... Ах!
Рицка: Что?!
Рицка: (Прилетело перо?!)
Джеки: Мх... Кто это?!
*с неба падают ещё больше перьев*
Джеки: Кх!
Рицка: ААА?!
Рицка: (Почему перья падают?! Хотя благодаря им он отпустил мою руку!)
Рицка: (Надо бежать, пока есть время! Прошу, двигайтесь, ноги!)
*убегает*
Джеки: Хн! Я не дам тебе убежать!
*опять перья*
Джеки: Гх! Какая подлая выходка!
???А: Хм-хм, ничего не поделаешь. Я ведь подлый.
???Б: Кстати, та женщина слиняла. Теперь мы позаботимся о тебе.
Джеки: Тц!
Парк
*прибежала*
Рицка: Хаа, хаа...
Рицка: (Не преследует... Может, здесь я буду в безопасности?)
Рицка: (Мне как-то удалось убежать, но...)
Рицка: Мама...
???В: Вот ты где, бабочка.
Рицка: !
Рицка: Вы... из студсовета...
Урие: Я Согами Урие. Я расстроен, ты уже забыла меня?
Урие: К слову... видимо, твой сладкий запах привлекает противных букашек.
Урие: Ну, я рад, что ты цела. Остальное можешь предоставить тем двоим.
Рицка: А?
*шаги*
Урие: Ах, вот и они.
Урие: Что с тем вредителем?
Мейдж: Ты ещё спрашиваешь? Да я такую мелюзгу могу одной левой завалить.
Шики: Не забывай, что я тоже старался. Хм-хм, злюка.
Рицка: (Нанаширо-сан и Нацумэзака-сан из студсовета? Мелюзга? Это он про того парня?)
Мейдж: Эй, спокуха. Мы прогнали того придурка.
Шики: Хотя, по правде говоря, хотелось подождать, пока тебя не ранят.
Урие: Это только ты хотел. И если бы это случилось, то Рем бы нас отругал.
Рицка: Так... это вы только что меня спасли?
Мейдж: А мы о чём тебе говорим? Блин, это ты виновата. Так легко дала себя схватить.
Шики: Не говори глупости. В отличии от тебя, она слабая и хрупкая девушка.
Урие: Люди, в принципе, слабые существа. Совсем как бабочки... Верно?
Рицка: (Эм... Выходит, они спасли меня?)
Рицка: Большое вам спасибо. Вы меня выручили.
Рицка: Если бы не вы, меня бы забрали...
Рицка: Ха... Точно, мама!
Урие: А?
Рицка: Они сначала маму забрали! Её забрали товарищи того парня!
Шики: Мама, значит?
Мейдж: Нц, вот и проблемы привалили.
Рицка: Нужно срочно позвонить в полицию! Иначе мама!..
???: Эй, Рицка!!!
Рицка: А?
Линдо: Вот ты где! Ты цела?!
Рицка: Брат!
Рицка: (Откуда он знает, что я здесь?)
Шики: О?
Линдо: Мх! Вы же...
Урие: Я удивлён. Не думал, что человек может зайти сюда.
Мейдж: Эй, Шики. Ты не от всех избавился, что ли?
Шики: Вроде от всех... Ну, не всегда же всё идёт как по маслу... Хм-хм-хм.
Рицка: Брат, почему ты здесь?
Линдо: Да какая разница? Я прихожу домой, а там всё перевёрнуто вверх дном. И вас с мамой нет.
Линдо: Я подумал, что что-то случилось, и стал искать вас повсюду.
Рицка: (Понятно... Так брат приехал домой.)
Рицка: Бра...т ... хнык... Брат!
Линдо: Э-эй, что такое? Ты чего плачешь?
Рицка: Мама... Незнакомцы забрали её!
Линдо: Что ты сказала?!
Рицка: Что же делать, брат?! Я не смогла спасти маму!
Линдо: Успокойся. Ты как? Не ранена?
Рицка: Я в порядке. Семпаи из моей школы спасли меня.
Линдо: Семпаи...
Шики: Хм-хм, семпаи? Странно как-то звучит.
Мейдж: Потому что ты не из тех, кого уважают кохаи.
Урие: Это старший брат бабочки?
Рицка: Д-да.
Урие: Вот как... Рад знакомству. Я Согами Урие из студсовета. А это Нанаширо Мейдж и Нацумэзака Шики.
Урие: Вы оказались в такой сложной ситуации. Если мы, студсовет, может чем-то помочь, мы вам посодействуем. Эм... могу я услышать твоё имя?
Линдо: Пошли, Рицка.
Рицка: А?
Урие: Надо же.
Линдо: Поговорим, когда вернёмся домой. Пошли.
*ушел*
Рицка: Эй, брат!
Рицка: (Что вдруг случилось? Выглядел он пугающе.)
Рицка: П-послушайте! Спасибо вам большое! Я снова к вам приду, чтобы как следует отблагодарить!
Урие: Увидимся в академии, бабочка.
Рицка: Хорошо! Спасибо, что спасли меня!
*ушла*
Урие: Какая вежливая бабочка.
Шики: Вот только её брату мы не понравились.
Мейдж: Ещё так уставился на нас. Кем он себя возомнил?
Урие: Это точно. Возможно, он наш заклятый враг. Как бы там ни было их маму похитили, значит?
Шики: Если ей воспользоваться с умом, то нас ждёт веселье.
Мейдж: И, возможно, в скором времени мы получим то, что ищем.
Урие: Для начала давайте вернёмся. Рем, должно быть, ждёт нас с нетерпением.
Урие: Тачибана Рицка... Неплохая девочка. Довольно любопытная бабочка.
Дом семьи Тачибана. Комната героини
Рицка: ... ...
*стук в дверь, открывается дверь*
Линдо: Ты, должно быть, устала от всего услышанного. Я заварил тебе чай с ромашкой.
Рицка: Спасибо, брат.
Линдо: Ты в порядке?
Рицка: Да, немного успокоилась. Можешь уже не волноваться.
Линдо: Врёшь.
Рицка: А?
Линдо: Столько всего произошло, ты, наверно, растеряна. Не надо заставлять себя улыбаться.
Рицка: Брат...
Линдо: ... Это я виноват. Если бы я вернулся немного раньше, то этого бы не произошло.
Рицка: Ты ни в чём не виноват. Это я виновата, я была там и ничего не смогла сделать...
Линдо: Естественно, ты не могла. Даже хорошо, что ты не успела дров наломать.
Рицка: Но мама!..
Линдо: С мамой всё будет в порядке. Она обязательно вернётся домой целой и невредимой. Верь мне.
Рицка: Угу.
Рицка: (Удивительно... После разговора с братом я чувствую себя лучше.)
Линдо: Точно. Я собирался дать тебе это.
Рицка: Ах...
Линдо: Он валялся в гостиной. Цепочку я починил.
Рицка: (Так кулон не украли.)
*воспоминания*
Мария: Вот и всё. Теперь эту неделю за тобой будет следовать удача.
*конец воспоминаний*
Рицка: (Мх... Мама...)
Рицка: Хнык... Ах, мама! Мама!
Линда: ... Тебе, наверно, тяжело.
Рицка: Бра...т...
Линдо: Хорошенько выплакайся. Тебе полегчает.
Линдо: Ты сделала всё, что могла.
Рицка: Хнык...
Линдо: Теперь я буду рядом с тобой. Я больше не позволю тебе подвергать себя опасности.
Линдо: Так что... не волнуйся, Рицка.
Рицка: (У него тёплые руки.)
Рицка: (Может, из-за этого мне хочется заплакать сильнее?)
*некоторое время спустя*
Линдо: Чай с ромашкой вкусный получился?
Рицка: Да... вкусный. Я даже растрогалась.
Линдо: Ты сегодня устала. Тебе лучше ложиться спать.
Рицка: А, подожди, брат. Можно ещё немного поговорить с тобой?
Линдо: Я не против, но разве не будет лучше немного отдохнуть?
Рицка: Нет, я в порядке. Я хочу поговорить с тобой.
Линдо: Хорошо. Раз с тобой всё в порядке, тогда ладно.
Рицка: Знаешь...
*некоторое время спустя*
Линдо: ... Гримуар...
Рицка: Тот Джеки говорил о нём. У меня это никак из головы не выходит.
Рицка: Гримуар - это книга заклинаний? Так вроде дедушка рассказывал.
Линдо: Этот Джеки спрашивал, где находится гримуар?
Рицка: Да... Но почему он у меня спрашивал? Я никак не могу это знать.
Линдо: ... ...
Рицка: Брат? Что такое?
Линдо: Ничего.
Линдо: Я понял тебя. В любом случае можешь не волноваться об этом.
Линдо: И никому не рассказывай про гримуар.
Рицка: А? Почему?
Линдо: Потому. Ни полиции, ни друзьям - никому. Договорились?
Рицка: Но это может стать зацепкой в поисках мамы...
Линдо: Тогда тем более никому не говори. Ты можешь опять навлечь на себя неприятности.
Линдо: Я потом сам что-то придумаю. Так что послушай меня, Рицка.
Рицка: Хорошо.
Рицка: (Я понимаю о чём он говорит. Если на меня напали из-за "гримуара", то... на меня могут снова напасть.)
Рицка: (Но...)
Линдо: Ни в коем случае не приближайся к Кагинуки Рему. / Не смей приближайся к ним.
Рицка: К президенту? Почему я не должна к нему приближаться? / К ним?
Линдо: Причина неважна. / К студсовету.
Рицка: Я не понимаю. Он же спас меня сегодня. / Почему? Они же спасли меня.
Линдо: Я говорю это ради твоего блага. Этой причины достаточно. / Какая разница? Это ради твоего же блага. Поняла?
Линдо: Отдыхай. Дом я сам приведу в порядок.
Рицка: Что? Но ты только вернулся и, наверно, устал...
Линдо: Всё хорошо. Я не хочу, чтобы ты опять плакала.
Линдо: Спокойной ночи, Рицка.
Рицка: Спасибо. И тебе спокойной ночи.
*закрылась дверь*
Рицка: (Брат как-то странно себя вёл.)
Рицка: (Но здесь нет ничего удивительного. Дом перевёрнут, маму украли...)
Рицка: Мама...
От воспоминаний у меня сами собой покатились слёзы
и привычная мне комната показалась размытой.
Рицка: (Я была там... но не смогла ничего сделать. Прости, мама... Прости меня.)
Рицка: Хнык, мама... Прошу... Береги себя...
*звонит телефон*
Рицка: (Звонок? От Азуны.)
*нажимает кнопку вызова*
Рицка: Алло... Азуна?
Азуна: Ах... Алло. Прости, может, мне не следовало сейчас звонить?
Рицка: Что? Почему?
Азуна: Ты себя плохо чувствуешь? У тебя голос какой-то странный. Ты плакала?
Рицка: (Я собиралась скрыть это от неё, а она заметила...)
Рицка: (Это же Азуна. Она бы обязательно заметила.)
Азуна: Я тебя не заставляю. Но если что-то произошло, то ты скажи.
Рицка: Азуна...
Рицка: ... Мх, Азуна...
Рицка: Прости, я до сих растеряна... Вряд ли я смогу нормально говорить...
Азуна: Не надо говорить со слезами на глазах. Успокойся и медленно рассказывай.
Рицка: Да... Прости... Прости...
Азуна: Не извиняйся. Мы же подруги, верно?
Рицка: Азуна... Спасибо...
*наступило утро*
Дома семьи Тачибана. Гостиная
Рицка: Доброе утро, брат.
*жарится еда*
Линдо: Доброе. Ты сегодня вовремя встала.
Рицка: Да, мне лучше.
Рицка: (В доме всё убрано. И в саду всё чисто. Это всё брат сделал?)
Линдо: Вот, я как раз омлет приготовил.
Рицка: (Стряпня Линдо. Давно я её не ела.)
Линдо: Я даже слышать не хочу, что ты не будешь есть. Сейчас тебе нужно хорошо питаться.
Рицка: Да... Ты прав. Спасибо, приятного аппетита.
Рицка: М... Вкусно.
Рицка: А ты стал лучше готовить, пока учился в Англии, брат.
Линдо: Это потому, что я жил там один.
Рицка: Понятно.
По правде говоря, обеденный стол, за которым мы должны были сидеть втроём, казался таким пустым.
Но теплая еда понемногу заполняет эту пустоту.
Рицка: (Точно. Если буду унывать, мама не вернётся. Я должна подумать, что я могу сделать.)
Рицка: (Что я могу сделать, чтобы найти маму? Что я должна сделать?)
Линдо: Ах, и ещё, Рицка.
Рицка: А? Что?
Линдо: С сегодняшнего дня я буду ходить с тобой в академию. Я уже уладил все формальности с переводом.
Рицка: О, понят...
Рицка: Что?
Линдо: Как поешь, вместе пойдём в школу. Хорошо?
Рицка: ЧТО?!
@темы: перевод, Шики, Роэн, Линдо, Рем, Dance with Devils, Урие, Мейдж
-
-
01.09.2016 в 00:12Первым будет Шики? с:
-
-
01.09.2016 в 13:28-
-
17.09.2016 в 03:58-
-
25.09.2016 в 00:15-
-
25.09.2016 в 04:49