"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Балкон
Криста: Выпьем по чашечке чая на свежем воздухе? Сегодня такая прекрасная лунная ночь.
Юи: (Лунная ночь... Но сейчас же лунное затмение...)
Криста: Итак, приступим? Чай очень вкусный.
Юи: Приятного аппетита.
Юи: (О... просто пальчики оближешь.)
Криста: Слушай, Корделия?
Юи: Д-да.
Юи: (Со времен я привыкла, что она постоянно меня называет Корделией.)
Криста: Знаешь, сегодня я собиралась с тобой серьёзно поговорить.
Юи: Серьёзно поговорить?
Криста: Да.
Криста: Корделия, он обручился с тобой потому, что ты прародитель.
Юи: Прародитель?
Юи: (Прародители - это те люди, о которых говорил Рейджи... Первая кровь, да?)
Юи: (Криста принимает меня за Корделию, значит...)
Юи: (...Корделия - прародитель?)
Криста: Он обручился и со мной... потому что у него была причина использовать меня так же, как и тебя.
Криста: Корделия... ты же понимаешь?
Криста: Он... Карлхайнц никогда никого не любил.
Юи: Это ужасно...
Юи: (Я не совсем понимаю, но раз она утверждает, что любви не было...)
Юи: (...то она отвергает Субару, которого они родили.)
Юи: (... Я не могу с этим мириться.)
Юи: Я думаю, что Карлхайнц... сильно любил вас.
Криста: Что ты сказала?
*разбилась чашка*
Криста: О чём ты говоришь!? Ты в своём уме!?
Юи: И-извините?
Криста: Раз тебе непонятно, то я тебе объясню!
Криста: Я всё знаю.
Криста: Я же тебе рассказывала? Он завладел мной только ради своего плана.
Юи: Плана?
Криста: Не было там никакой любви. Ему плевать на любовь.
Криста: А ты продолжаешь верить в неё! Ты жалкая женщина, Корделия.
Криста: Ах, несчастная Корделия! Жалкое зрелище. Ты такая смешная! Аха-ха-ха-ха!
Юи: Крис...
Юи: Хн!?
Юи: (Что... такое? Тело слабеет...)
*разбилась чашка, Юи падает*
Криста: О, наконец-то подействовало. Я уже переживала, что оно не сразу сработало.
Юи: Почему?
Криста: Эффективный наркотик, не правда ли? Это яд, который я тайно получила от мужчины, имеющего доступ к фармацевтической лаборатории старшего брата.
Юи: (Яд!?)
Криста: Хм-хм... Знаешь, этот яд убивает вампиров.
Юи: (Не может быть... Она это серьёзно?)
Криста: Прощай, жалкая Корделия.
Семья Сакамаки. Замок. Спальня
Юи: ... ...
Юи: ... Мх...
Субару: Хн!
Субару: Юи! Ты...
Юи: Субару?
Субару: ... Очнулась?
Юи: Я...
Юи: (Вроде... что-то случилось... У меня голова кружится... не могу вспомнить.)
Субару: Ты заставила меня понервничать...
Выбор:
- Прости.
Юи: Прости...
Субару: Всё нормально, не извиняйся. ... Ты не виновата.
Юи: Субару... Что случилось?
Юи: (Почему у него такой... печальный вид?)
- А что-то случилось?
—
Субару: Это я виноват.
Юи: Субару?
Субару: Я сказал, что защищу тебя... а сам отвлёкся, и позволил тебе пройти через такое.
Юи: Такое?
Субару: ... Тебя отравила моя мама.
Юи: (... Точно. Я же пила чай с Кристой...)
Субару: Если бы ты не очнулась, то я...
Юи: Всё хорошо, Субару. Видишь... я жива.
Субару: ... Мх...
Субару: ... Прости, Юи...
__________________________________________
Субару, крепко обнимая меня,
дрожащим голосом
постоянно извинялся.
Я была удивлена,
и обняла его в ответ.
"Я в порядке.
Так что не говори ничего плохого о Кристе."
Пробормотала я.
@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
15.11.2016 в 15:11-
-
09.03.2018 в 11:33-
-
09.03.2018 в 16:40