"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Семья Сакамаки. Замок. Спальня.
Юи: Оп-па.
Субару: Эй... С тобой точно всё в порядке?
Юи: Да, можешь не волноваться. Я сама могу встать и ходить.
Субару: ... Может, лучше ещё один день подождать?
Юи: Ты вчера это говорил.
Субару: Мх!
Юи: Всё хорошо.
Субару: ... ...
Субару: ... Сад.
Юи: А?
Субару: Ты же на улицу хочешь выйти. Пойти в сад я разрешаю.
Юи: Правда? А ты пойдёшь со мной?
Субару: Разумеется!
Субару: Раз ты хочешь пойти, то мне придётся пойти с тобой.
Юи: Хм-хм, хорошо. Тогда идём.
Сад
*шаги*
Юи: ... Похоже, лунное затмение совсем не собирает заканчиваться.
Субару: Я же говорил, что лунное затмение в мире демонов длиться дольше.
Субару: Даже если затмение закончится, скорее всего, мама такой и останется.
Юи: А?
Субару: В конечном итоге, причина её безумия не исчезает, поэтому ничего не меняется.
Юи: Причина?
Субару: Старик.
Субару: Когда она видит меня, она начинает беситься. Это из-за того, что она принимает меня за отца. ... Потому что я похож на него внешне.
Юи: (Криста видит в Субару Карлхайнца.)
Юи: (Хотя я думала, что Субару похож на свою маму...)
Субару: Я не понимаю, о чём думает мама, и не хочу понимать.
Субару: Но в любом случае причиной всегда является старик.
Субару: Он постоянно сводит наc с ума...
Юи: Субару...
Субару: ... Надо возвращаться. Скоро Рейджи придёт осмотреть тебя.
Юи: (... Странно, что Криста принимает Субару за Карлхайнца.)
Юи: (А меня за покойную Корделию.)
Юи: (Почему с ней это произошло?)
Юи: (Такое ощущение... что Криста застряла в прошлом.)
Семья Сакамаки. Замок. Спальня.
Рейджи: ... Хм.
Субару: ... Эй, ну что там?
Рейджи: Всё хорошо. Похоже, яд полностью выветрился из организма.
Субару: ... Понятно.
Рейджи: Хотя это странно.
Юи: Что именно?
Рейджи: Кажется, ты обладаешь высокой сопротивляемостью к яду, как для человека.
Рейджи: Как правило, этот яд предназначен для убийства вампиров. Поэтому человека он убить не может.
Рейджи: Но тем не менее яд остаётся ядом. Должны остаться заметные осложнения, но у неё они не такие серьёзные.
Юи: (Это был такой сильный яд. Действительно, странно...)
Рейджи: Что ж, похоже, твоё здоровье само по себе медленно восстанавливаешься. Ты человек, как никак.
Рейджи: А здесь у нас мир демонов.
Субару: Кончай ходить вокруг да около! Короче, что надо сделать, чтобы ей стало лучше?
Рейджи: Эх... Успокойся.
Рейджи: Другими словами, в мире людей она быстрее поправится. Человеку подобает быть в своём мире.
Субару: В мире людей...
Рейджи: Могу я уже идти? У меня нет свободного времени.
Юи: Ах, большое спасибо, Рейджи.
*уходит, закрывает дверь*
Юи: (... Всё-таки человеческое тело не приспособлено для жизни в мире демонов?)
Юи: (Хотя нормальной жизнью назвать это сложно...)
Субару: Эй, пошли.
Юи: А? Куда?
*схватил*
Юи: Ой, Субару!?
*уходят*
Семья Сакамаки. Замок. Прихожая
Юи: Субару, подожди! Субару!
Субару: Чего ты ноешь?
Юи: Но мы так внезапно стали уходить... Куда мы идём?
Субару: В мир людей, конечно.
Юи: В мир людей? Мы возвращаемся?
Субару: А то. Если подумать, то надо было намного раньше так сделать.
Субару: Так не надо будет беспокоиться, что мама тебе что-то сделает, и тебе станет лучше.
Субару: Хотя там волки, но я тебя защищу, так что не волнуйся.
Выбор:
- Кивнуть.
Юи: Угу, я тебе верю.
Субару: Хм...
Субару: Идём.
- Но...
—
____________________________________
Сказав эту короткую фразу,
Субару, не сбавляя скорость,
начал уходить.
Чувствуя нарастающую непонятную тревогу,
я крепко схватила его руку.
Чтобы прогнать от себя дурные мысли о том,
что мы оставляем Кристу,
и о том безопасно ли возвращаться в особняк.
@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate
-
-
14.12.2016 в 01:02Большое спасибо!
-
-
08.01.2017 в 19:05А каким на очереди стоит Dark Fate с Райто-куном , если не секрет?))
-
-
08.01.2017 в 20:07-
-
09.01.2017 в 14:10-
-
19.01.2017 в 15:33