Diabolik Lovers Dark Fate. Субару. Dark. Эпилог.

[AnShiva]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)




Вид на дом Сакамаки
Юи: (... Мы действительно вернулись.)
Юи: (Здесь... в мире людей лунное затмение уже закончилось.)
Юи: Субару, а точно всё нормально?
Субару: Что именно?
Юи: Мы отправились сюда, никому ничего не сказав. Наверно, ребята волнуются.
Субару: Волнуются? Они? Ты же знаешь, что они не такие.
Субару: Подумай уже о себе. И поправляйся.
Субару: Даже если мы никому не сказали, Рейджи догадается. Так что можешь не волноваться.
Юи: (Действительно, мы ушли после разговора о мире людей, поэтому Рейджи, скорее всего, поймёт, куда мы делись. Тогда, наверно, нет причин волноваться...)
Субару: Эй, идём внутрь.
Юи: А, да.
*уходят*
Гостиная дома Сакамаки
Юи: Ужас... Какой кошмар...
Юи: (Внутри всё перевёрнуто вверх дном... Когда я направилась в мир демонов, кто-то проник в особняк.)
Субару: Волки. Остались следы от их лап и когтей.
Юи: Может, они пришли после того, как я отправилась за вами... в мир демонов.
Субару: Возможно. Ну, похоже, следы оставлены давно, так что сейчас здесь должно быть безопасно.
Субару: Ты лучше скажи, тебе немного полегчало?
Юи: (О, если подумать...)
Юи: Кажется, мне стало легче дышать.
Юи: (Я никогда не замечала этого, но, наверно, в мире демонов было тяжеловато дышать.)
Субару: ... Рад слышать.
Юи: Спасибо, Субару.
Субару: А? Чего ты меня благодаришь?
Юи: Ты привёл меня сюда, думая о моём здоровье, так? За это тебе и спасибо.

Субару: Мх... Дура, что ли? Да я не ради тебя это сделал! Я просто...
Субару: Проехали! Идём проверим, где ещё устроили погром. Отдохнём потом.
Комната героини
Субару: Твоя комната... кажись, не пострадала.
Юи: Похоже на то.
Субару: Отлично. Иди спи.
Юи: Что? Уже?
Субару: Не жалуйся. Давай...
*повалил*
Субару: Спи.
Юи: (Он меня силой повалил на кровать...)
Субару: Иначе я не понимаю нафига мы вернулись.
Субару: Если будешь сопротивляться, то я силой уложу тебя спать. Что будешь делать?
Юи: Ты меня уже уложил!
Субару: Значит, хочешь ещё. Хорошо.
Юи: Всё! Я уже сплю...
Юи: (Если он это сделает, то я вообще не смогу отдохнуть.)
Субару: Я буду здесь, пока ты не проснёшься. Так что спи спокойно.
Юи: Угу... Спокойной ночи, Субару.
________________________________
Я слышу шум.
Слышу, как что-то горит.

Я чувствую жар.
Чувствую, словно что-то сжигают.

Когда я открыла глаза, передо мной
простиралось оранжевое пламя.

Особняк ребят, особняк, в котором я жила с ними,
стремительно охватывало пламя.
________________________________
*прибежала*
Юи: Хаа, хаа...
Юи: (Здесь нет огня?)
Юи: (Что вообще происходит? И где Субару?)
Юи: Субару... Куда ты ушел?
Юи: Хн! Суба...
Юи: ..!?
Аято: ... ...
Юи: (Там Аято лежит? Ха... Он весь в крови!?)
Юи: Аято!?
Канато: ... ...
Райто: ... ...
Юи: Канато, Райто!
Юи: (Почему... они не двигаются?)
Юи: (Неужели... Субару тоже?)
Юи: ... Нет... Субару...
Юи: Субару!! Где ты!? Субару!!
???: Эй!
???: Эй, Юи!
Комната героини
Юи: Ха!
Субару: Эй... что случилось?
Юи: Субару?
Субару: Ты как? Тебе кошмар снился.
Юи: (... Сейчас... это был сон?)
Субару: ... Приснился плохой сон?
Юи: Похоже...
Субару: Что тебе снилось?
Юи: ... Не хочу рассказывать.
Субару: А?
Юи: Я боюсь, что он сбудется, если расскажу о нём...
Субару: ... Не совсем тебя понимаю, но выходит, тебе приснился страшный сон?
Юи: Да...
Субару: ... Ты дрожишь. Иди ко мне.
*обнял*

Субару: Ничего не поделаешь, посижу немного так.
Юи: (В руках Субару мне спокойней. Хоть от его тела и не исходит тепло, но я знаю, что он живой...)
Юи: (... Живой...)
Субару: Плакать из-за того, что увидела страшный сон. Ты как ребёнок.
Юи: Но... он был очень страшным...
Юи: (Во сне Субару исчез... Было очень страшно...)
Субару: ... ...
Субару: Хотелось бы мне оказаться в твоём сне....
Субару: Тогда бы я защищал тебя даже в нём.
Юи: Субару...
Субару: Забудь о сне, который я не знаю... *целует*

Юи: *целует*
Субару: ... Юи...
Субару: Мх... Не смотри дурацкие сны, а смотри только на меня...
Субару: И тогда тебе не будет страшно. Верно?
Юи: ... Я и так смотрю только на тебя...
Субару: Хн... Не говори такое...
Субару: ... А то я не сдержусь.
Юи: Ничего... Можешь делать, что хочешь - хоть целовать, хоть пить кровь.
Юи: Мне плохо... когда ты не прикасаешься ко мне.
Субару: ... Как знаешь. Если потом будешь просить меня остановиться, я слушать тебя не буду.

Субару: *кусает и пьёт кровь*
Субару: *пьёт кровь*
Юи: ... Нх.
Субару: Хаа... Юи...
Субару: ... Будь рядом со мной.
Субару: Будь рядом, чтобы я мог всегда защищать тебя. Будь рядом, чтобы я мог всегда вот так же обнимать тебя...
Юи: (Я тоже хочу быть рядом с тобой.)
Юи: (Тот сон... Я совершенно не хочу, чтобы Субару не было рядом.)
*некоторое время спустя*
Субару: ... ...
Юи: (... Кажется, он заснул.)
*встала с кровати*
Субару: ... Мх...
*Юи уходит*
Ванная комната семьи Сакамаки
Юи: Эх...
Юи: (Я о многом думаю, видимо, поэтому мне и приснился тот сон. Приму душ и попробую освежиться.)
Юи: (... Субару был нежным. Всё время обнимал меня.)
Юи: (Целовал меня, чтобы успокоить, много прикасался ко мне...)
Юи: (... То был обычный сон. Субару рядом со мной, так что попытаюсь быстрее забыть о нём.)
*шум за дверью*
Юи: Хн!?
Юи: (Что это был за грохот!? Неужели это волки...)
*хлопнула дверь*
Юи: ААААА!!!
Субару: Юи!!!
*подбежал*
Юи: Что? С-Субару!?
Юи: (Почему он так неожиданно ворвался в ванную!? Я ведь раздета!)
Субару: Хн!? Твоя одежда...
Субару: Н-нет! Это не то, что ты подумала! Я... Я вовсе не подглядывать пришел!
Субару: К-короче, оденься! А я туда отвернусь!
Юи: Х-хорошо!
Субару: ... Оделась?
Юи: М-можешь поворачиваться.
Субару: Эх...
Юи: Ч-что случилось? Ты внезапно ворвался...
Субару: Не чтокай мне! Я просыпаюсь, а тебя нет...
Субару: Мх... Я... волновался.
Юи: П-прости...

Субару: Если исчезаешь, то предупреждай. Я нервничаю, когда не знаю куда ты уходишь. Чёрт...
Юи: Так тот шум устроил ты?
Субару: ... Я об дверь ударился.
Юи: (Он так нервничал...)
Субару: Чего замолчала?
Юи: Ты крепко спал, поэтому посчитала, что будет нехорошо тебя будить...
Субару: Намного хуже, когда ты исчезаешь без предупреждения.
Субару: Тебе же приснился сон, где я исчез. И как ты себя чувствовала?
Юи: ... Было неприятно, очень неприятно.
Субару: Тогда и ты не исчезай.
Субару: Я совершенно не хочу... терять тебя.
Юи: Субару... прости.
Субару: ... Ты собиралась душ принимать.
Субару: Я буду в комнате. Буду ждать тебя, так что приходи.
*ушел*
Юи: (... Я удивлена... что Субару пришёл.)
Юи: (Но... кажется, сейчас он вёл себя немного странно.)
Юи: (Это на него не похоже... Показалось, что он чего-то боится.)
Юи: (Может... ему тоже приснился плохой сон?)

@темы: перевод, Субару, Diabolik Lovers, Dark Fate

Comments

[Гость]

круто а еще будет

[Гость]

здорово , а когда следующий ?

[AnShiva]

Гость, в этом месяце.