"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Сад на крыше
*дует ветер*
Юи: (Какой приятный ветерок...)
_____________________________________
Прошло несколько месяцев с тех пор, как я пришла сюда.
Вначале я жила спокойно,
но вскоре мирной жизни пришёл конец.
Даже сейчас ситауция в мире демонов
меняется с поразительной скоростью.
Причиной этому стал Карлхайнц,
бывший правителем мира демонов
и королём Вампиров,
который передал свою силу
одному из сыновей семьи Сакамаки.
Сохраняемый балланс мира демонов в мгновение ока был нарушен,
а казавшаяся мирной обстановка - ухудшилась.
А пока обладающий огромной силой преемник ещё слаб и неопытен,
все расы пытаются завладеть троном следующего правителя,
и по всему миру демонов стали
происходить беспорядки...
_____________________________________
Юи: (Вампиры, Волки, Адлер, Вибора... Это 4 основные расы мира демонов.)
Юи: (Вдобавок есть раса прародителей, к которым относятся Карла и Шин... Первая кровь.)
Юи: (Они обладают могущественной силой, которой не обладают другие расы. Именно поэтому к ним обращаются со всех уголков мира демонов.)
Юи: (Чтобы воспользоваться силой прародителей.)
Юи: (Вот и сегодня посланцы разных кланов беспрестанно посещают Пандемониум.)
Юи: Это, наверно, тяжело.
Юи: (Но, похоже, ребята закрывают двери перед всеми посланцами.)
Юи: (Честно говоря... я даже рада. Не хочется быть втянутыми в этот хаос, меня это как-то пугает.)
*шаги*
Шин: Эх... Устал я сегодня.
Юи: О, Шин. Ты хорошо сегодня поработал.
Шин: Это точно. Я просто как выжатый лимон.
Шин: Их провожаешь, а они всё не уходят, вот и устал. Какие же они настырные.
Шин: Я им говорю, что брат не встретится с ними, сколько бы они умоляли, но они такие приставучие... Эх.
Юи: Похоже, тяжело их выслушивать каждый день.
Шин: Ещё как. Хотя я понимаю, что они хотят воспользоваться нашей силой.
Шин: Мы же, в конце концов, прародители... Первая кровь. Ах, точно. Вот, это тебе.
*кидает*
Юи: Ой?
Юи: (Что это за баночка?)
Шин: Подарок от парня из какого-то клана. Брату вряд ли я его дам, поэтому даю тебе.
Юи: Мне?
Шин: Парня, который приносит брату подарок в такой милой упаковке, я без разговоров выставляю за дверь.
Юи: (Возможно, это к лучшему... Раз принесли, почему бы не открыть?)
*открыла*
Юи: О, смотри, компэйто!
Шин: Я знаю. Я на всякий случай проверил.
Юи: А, точно. Спасибо.
Шин: Всегда пожалуйста. Я же просто их тебе передал.
Юи: Но я всё равно рада. Тогда сразу попробую.
*открыла*
Юи: (Ух ты, такие милые.)
Юи: Давай, Шин, ты тоже угощайся.
Шин: М... Переслащенные.
Юи: Хм-хм, ага. Но этот вкус как-то успокаивает.
Шин: Ну, возможно.
Юи: (В такие моменты меня окутывает беззаботное чувствую, словно я в мире людей.)
Юи: В мире демонов назревает конфликт?
Шин: Так ведь такая возможность выпадает раз на миллион. Упустят этот шанс сейчас, то следующего может и не быть.
Юи: (Силой Карлхайнца владеет кто-то из Сакамаки. Интересно, чем они сейчас заняты?)
Юи: (Вдруг они уже сражаются с каким-то кланом...)
Шин: А ну, погодь. Ты что, сейчас о них думала?
Юи: Что?
Шин: Не делай вид, будто не понимаешь меня. Ты же сейчас о Сакамаки думала?
Юи: Да. Я жила с ними, хоть и недолго, и мне не хочется, чтобы с ними случилось что-то плохое.
Шин: Эх... Какая же ты наивная.
Шин: Но, знаешь, я ничего не утверждаю, но раз мы о них заговорили, то может случится так, что мы снова сразимся с ними.
Шин: И что ты тогда будешь делать?
Юи: Ну...
Юи: (Мне очень не хотелось наблюдать, как знакомые мне люди сражаются с друг другом.)
Юи: (Мне хочется, чтобы они избежали столкновения... но я не знаю, как мне сказать об этом.)
Юи: ... ...
*порыв ветра*
Шин: Ветер поднялся. Пора идти внутрь.
Юи: Угу...
Пандемониум. Комната героини
Юи: (Значит, ребята могут сразится друг с другом?)
Юи: (Не хочу стать свидетелем этой картины, но у них есть на это свои причины.)
Юи: (Уверена, что их заветным желанием является возвращение прародителям титула правителей, который находился у вампиров.)
Юи: (Но этот план не удалось воплотить при жизни Карлхайнца.)
Юи: (А сейчас действительно есть возможность вернуть трон, но тогда...)
Юи: (Ах, голова кругом идёт.)
*стук в дверь*
Карла: Я вхожу.
Юи: Да, проходи.
*открывается двери*
Юи: (Чего это он вдруг пришел?)
Карла: Я чую незнакомый мне запах, не знаешь, что это может быть?
Юи: А? Эм...
Юи: Может, ты учуял эти компэйто?
Карла: ... ...
Юи: Мне их Шин передал, и мы вместе их попробовали.
Карла: "Компэйто"? Я учуял странный запах и решил, что к нам ворвались нарушители.
Юи: (И поэтому он пришел проведать меня. Я заставила его волноваться.)
Юи: А ты будешь?
Карла: Нет. Я не люблю сладкое.
Юи: Вот как...
Карла: А ты любишь?
Юи: Конечно! Я становлюсь счастливее, когда чувствую сладкое во рту.
Карла: Ясно. Видимо, я правильно сделал, что позволил принимать подарки.
Юи: (Он обычно занят и немногословен, но, похоже, он думает обо мне.)
Юи: (Я так рада.)
*стук в дверь*
Шин: Брат? Обед готов.
Карла: Хорошо... Итак, идём.
Юи: Ага.
Парадный зал Пандемониума
*звон тарелок*
Юи: (Когда мы втроём за столом - это самые спокойные моменты... но сейчас обстановка какая-то напряженная.)
Карла: Докладывай обстановку.
Шин: Всё как и прежде. Видимо, их реально интересует только наша сила.
Шин: Они были чересчур наглые, и мне хотелось их всех сжечь к чертям.
Карла: Им ничего другого и не остаётся. Для них вполне естественно желать гораздо большую силу.
Шин: Может нас и осталось только двое, но не слишком ли мы много им позволяем?
Шин: Меня жутко бесит такое поведение!
Юи: (Шину каждый день приходится общаться с разными демоническими кланами, и, кажется, для него это довольно стрессовая ситуация.)
Шин: Они прямо об этом не говорят, но они садятся нам на голову только потому, что нас осталось только двое.
Карла: Но то, что нас осталось двое, - это правда. Эти слухи, скорее всего, ходят среди других кланов.
Шин: Мх... Слушай, что ты собираешься делать?
Шин: Что толку терпеть всё это?
Карла: Сейчас не время торопиться.
Шин: Разве?
Шин: Днем за днём мне приходится общаться с дурацкими кланами демонов... Они у меня уже в печёнках сидят!
Шин: Сейчас прекрасный шанс вернуть господство над миром демонов, но почему ты сидишь сложа руки?
Карла: ... ...
Юи: Шин, успокойся...
Шин: Ты ничего не понимаешь... Сиди молча!
Юи: Это жестоко...
Юи: (Я действительно ничего не делаю и не взваливаю все заботы на свои плечи, как делает это Шин.)
Юи: (Я не знаю ни подробностей, ни реальное положение дел... мне даже немного обидно.)
Карла: ... ...
*Карла встал и ушел*
Шин: Тц... И что это было?
Юи: ... ...
Юи: (Пойду за Карлой.)
Холл Пандемониума
*шаги*
Юи: Эх...
Юи: (Наверно, я взболтнула лишнего.)
Карла: Не обижайся на Шина.
Юи: Я и не обижаюсь. Я уверена, что он просто устал.
Карла: Шин ещё молод. Оттого и вспыльчивый.
Карла: Вероятно, он хочет как можно скорее выбраться из этого замкнутого круга.
Карла: Будь я молод, пожалуй, поступал бы также...
Карла: Но, безусловно, все проблемы не решаются так просто.
Юи: Ты прав...
Карла: Сейчас нас осталось только двое. Какой бы могущественной силой мы не обладали, мы в меньшинстве... Мы должны действовать с умом.
Карла: Я не собираюсь позволить какому-то из кланов использовать нас... Это вопрос гордости прародителей.
Юи: (Гордости, да? Сколько значимости в этом слове.)
*Карла уходит*
Юи: (Уверена, что Карла по-своему будет вести бой.)
Юи: (Если Шин это движение, то Карла - спокойствие... Даже если они и думают одинаково, они кажутся совсем разными.)
Юи: (Всё так запутано.)
Пандемониум. Комната героини
*каркает ворона*
Юи: (М... Что это за шум?)
Юи: (Вороны? Почему они здесь?)
*открывается дверь*
Шин: Отлично...
Юи: Шин! Что-то случилось?
Шин: На нас вдруг напали какие-то странные парни. Хорошо, что ты цела.
Юи: А Карла?
Шин: Он в порядке. Лучше о себе побеспокойся. Нам надо спешить.
Юи: А? Куда?
Шин: Перемещаемся в другой особняк, а потом посмотрим.
???: Я не дам вам убежать.
Юи: (Кто это?)
Кино: Привет, я Кино. Член организации "Вороны".
Шин: Ах, понятно. Прокрался втихаря в замок. И чего тебе надо?
Кино: Я пришёл за ней... Тебе понравились компэйто?
Юи: Что?
Кино: Возьми мою руку... Ева.
Юи: (Почему он меня... Евой называет?)
Шин: А? Я тебе её не отдам. Заберёшь её... только через мой труп.
Кино: Чего? Мне влом... Ну, раз ты так настаиваешь, тогда так и сделаю.
Шин: О... Я сейчас закрою этот болтливый рот!
Юи: Шин, не надо!
*мешает Шину*
Шин: Отойди...
*грохот*
Юи: А!
Кино: Хм... Первая кровь так отстойно дерётся.
Шин: А? Да иди ты!
*грохот*
Кино: Аха-ха. Мазила. Ты что, хочешь свой же замок разрушить?
Шин: Тх, теперь я тебя точно убью!
Юи: (Что же делать? Я хочу остановить их, но я не могу стать между ними.)
Карла: Ха!
*использует магию*
Кино: Хн... Кх... Ах...
*упал*
*шаги*
Юи: Карла!
Карла: Наглец. По правилам сначала нужно попросить аудиенцию с хозяином замка. Назови себя.
Кино: Больно же... Ну, меньшего я и не ожидал. Вот это я понимаю - Первая кровь.
Кино: Я Кино. Нулевой сын Карлхайнца.
Юи: А?
Юи: (Он тоже сын Карлхайнца?)
Шин: Так, помимо тех, у нас был ещё одни никчёмный вампир.
Кино: Сегодня я просто пришел поздороваться. Я снова приду, чтобы вы отдали Еву мне, будущему Адаму.
Юи: (Ха... Наши взгляды пересеклись...)
*каркает ворона*
Кино: Ой, кажется, мне пора. Пока.
*побежал*
Кино: Ах, точно.
Кино: Патлатый, ты же смертельно болен?
Юи: (Откуда он это знает?)
Кино: Тебе совсем немного осталось, отдай эту девчонку, чтобы спокойно прожить остаток своих дней. Лады?
Карла: ... ...
Кино: Аха-ха. Ну, покеда.
*каркают вороны*
Шин: Кх, стой!
Карла: Хватит. Оставь его в покое.
Шин: Оставить в покое?
Юи: (Карла так до сих пор и болен Эндцайт.)
Юи: (Из-за того, что он ведёт себя как обычно, совсем не чувствуется, что он смертельно болен, поэтому я совсем забыла об этом...)
Юи: (Другими словами, он неизлечим и смерть всё время ходит за ним по пятам.)
Карла: Вздор.
*Карла уходит*
Шин: Нх...
_____________________________________
Эндцайт.
Давно я не слышала
название этой смертельной болезни.
А всё из-за того, что Карла вёл себя так,
что и не догадаешься о его состоянии.
Я не удивлюсь, что даже сейчас,
когда он выглядит здоровым,
груз болезни продолжает давить на него.
Вероятно, если бы мы не узнали,
то он бы так и продолжал скрывать.
От этих мыслей моё сердце сдавило от боли.
_____________________________________
Балкон Пандемониума
Юи: (Эндцайт сам по себе не пройдёт. Хотя ему, скорее всего, будет неприятно, что я так сильно переживаю из-за этого.)
*воют волки*
Юи: (А?)
Юи: (Шин направляется в лес в сопровождении волков?!)
Юи: (Карла... не с ним.)
Юи: (Неужели он отправился отомстить за тот недавний инцидент... Я должна остановить его!)
Лес
*бежит*
Юи: Хаа, хаа...
Юи: (Наверно, это было безумием пуститься за ним в погоню.)
Юи: (Я понимала, что нужно было позвать Карлу... но после того случая я не могу смотреть ему в глаза.)
Юи: (Но раз я пришла сюда, то должна догнать Шина.)
*врезалась в кого-то*
Юи: Хн!
Юи: (Не может быть... Кто-то стоит у меня за спиной?)
Юи: Простите, извините...
Шин: И зачем ты гналась за мной аж сюда?
Юи: Шин?
Шин: Возвращайся в замок. И тогда я прощу тебя. Живо!
Юи: Подожди! Ты куда это направляешься в гордом одиночестве?
Шин: Брата пожирает Эндцайт. У меня нет времени прохлаждаться.
Шин: Если просто сидеть в замке и ничего не делать, нас могут разбить в пух и прах. Я попробую что-то предпринять до того, как это произойдёт.
Шин: Я верну господство над миром демонов нам!
Юи: (Шин... Я понимаю, что он торопится, но Карле это определённо не понравится.)
Юи: Но действовать вслепую - плохая идея. Никогда не поздно обдумать какой-то план.
Шин: Тогда будет слишком поздно!
Юи: Не будет!
Карла: Что вы делаете?
Юи: Карла...
Шин: Брат, прости, что сделал всё по-своему. Но...
Карла: Ты всегда был таким. Должен быть предел твоему безрассудству.
Шин: ... ...
Карла: Что ты собирался делать?
Шин: Сначала хотел навестить клан Волков.
Шин: Они усердно защищают свою территорию, они очень ответственные и их лидер безупречно ими управляет.
Шин: Я и подумал, что они могут стать идеальными союзниками, с которыми можно заключить договор.
Юи: (Понятно... Вот оно что.)
Карла: Ясно. Послушай меня, Шин.
Карла: Мы - прародители. Первая кровь никогда не добивается господства вместе с кем-то.
Шин: Но до этого мы с Мерцом...
Карла: Тот мужчина почитал нас, поэтому я вынужден был принять его помощь.
Шин: Нх... Тогда что прикажешь делать?
Карла: Мы вдвоём завоюем мир демонов.
Юи: А?
Карла: Нет, втроём.
Юи: (Что? Он смотрит на меня?)
Карла: Хм... Возражения не принимаю.
Шин: Ах... Да, брат!
Шин: Так и сделаем. Мы обязательно победим.
*завыли волки*
________________________________
Когда Карла сказал "втроём",
моё сердце забилось быстрее.
А когда они признали во мне друга,
мне стало теплее на душе.
Но тень тревоги закрадывается ко мне в душу,
словно преграждая это тепло.
Есть противники, с которыми должны сразиться в бою.
Есть внезапно появившийся человек, который называет себя новым Адамом.
Смогу ли я теперь избежать битвы
за господство над погрязшим в хаосе
мире демонов?
__________________________________
Юи: (Я должна верить в лучшее, потому что я решила идти за ним...)
Дальше идёт выбор персонажей.
@темы: перевод, Diabolik Lovers, Lost Eden