"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Вернувшись из культурной поездки,
меня дожидался доселе невиданный грозный брат.
А потом он собственными руками
запер меня... в нашем доме.
Рицка: Что значит "пропусти занятия"?!
Линдо: То и значит. Пока мы находимся в академии, я не могу постоянно быть рядом с тобой.
Линдо: А главное - там логово демонов. Велика вероятность, что они охотятся за тобой. Я обо всём доложил учителю, так что ни о чём не беспокойся.
Рицка: Поверить не могу!
Линдо: Я не знаю, что могут предпринять демоны. Но в доме тебе будет безопаснее всего.
Рицка: Что случилось, брат? Ты какой-то странный!
Линдо: В поездке демоны тоже контактировали с тобой, верно?
Рицка: Н-ну... Но ведь они ничего мне не сделали.
Линдо: Ты ничего не понимаешь. Возможно, они усыпляют твою бдительность, и ждут удобного момента для нападения.
Линдо: Завлекают своими сладкими речами, а потом обманывают - это их излюбленный метод.
Рицка: Брат, послушай... Они не такие плохие, как ты говоришь!
Линдо: Те демоны задурили тебе голову!
Рицка: ! Брат...
Линдо: Я пойду на всё, чтобы защитить тебя.
Линдо: Я ни за что... не дам тебя забрать!
Рицка: Мх...
Линдо: Можешь свободно передвигаться по дому. Но... на улицу ни ногой.
*вышел*
Рицка: П-подожди, брат! Брат!
Рицка: ... ...
Рицка: (Боже... Меня заперли в собственном доме...)
Рицка: (Брат... Зачем ты так?)
Окна, двери - всё, что ведёт наружу,
либо закрыто решёткой, либо на замке,
который может открыть только брат.
Рицка: (Он это сделал потому, что я была вместе со студсоветом?)
Рицка: (Но это очень странный поступок. Теперь я точно как в темнице.)
Рицка: Я же обещала, что мы вместе поищем гримуар... что объединюсь с ними, чтобы найти маму.
Рицка: Что мне теперь делать?
Неизвестное место
Глава семьи Арондо: Мой сын, ты говоришь, что запретный гримуар до сих пор не найден?
Рем: ... Да... Мне очень жаль.
Глава семьи Арондо: Почему так долго? Тебе так сложно использовать своих пешек?
Рем: Нет... Я очень стараются раздобыть достаточно информации.
Рем: Но я до сих пор не выяснил нынешнее местоположение гримуара...
Глава семьи Арондо: Я не собираюсь выслушивать оправдания!
*использует магию*
Рем: АААх!
*упал*
Глава семьи Арондо: Запретный гримуар... Заполучив его, ты получишь силу управлять миром.
Глава семьи Арондо: И эту силу заслуживает семья Арондо...
Рем: ...Нх... Разумеется.
Глава семьи Арондо: Он не должен достаться никому другому. И не только вампирам.
Глава семьи Арондо: И внимательно следи за своими пешками. Они могут однажды предать нас.
Глава семьи Арондо: Разумеется... тебя это тоже касается, мой сын. Если восстанешь против меня, то понесёшь соответствующее наказание.
Рем: Что вы! Я клянусь в абсолютной верности своему отцу!
Глава семьи Арондо: Предательство искупишь своей смертью.
Рем: Я прекрасно это понимаю...
Рем: Всё... ради семьи Арондо...
Третья библиотека
Мейдж: Вот те на, чё-то в этот раз нравоучения затянулись. Рем там унижается по полной.
Мейдж: Кажись, тому могущественному херу чё-то не понравилось.
Урие: В такие моменты я радуюсь, что не являюсь наследником семьи Арондо.
Урие: Хотя старый Рем, которого я знал, не стал бы таким жалким.
Шики: Ах... Уверен, Рем сейчас мучается...
Шики: Хм-хм... Когда представляю, как кривиться лицо того сдержанного принца, меня в дрожь бросает.
Мейдж: Его батя хорошо общается со своим сыном, хоть и зациклен на этом гримуаре.
Урие: Гримуар... говоришь...
Мейдж: Чё такое?
Урие: Да... Просто подумал, какая это удивительная вещь.
Урие: Тот, кто заполучит гримуар, обретёт силу управлять всем, но насколько это правдивая информация?
Мейдж: Так это же просто. Получим и проверим. Я б так и сделал.
Шики: Нельзя всё забирать себе. На тебя могут разозлиться... как на Рема... Верно?
Шики: А... Кстати... Что с той девочкой? Кажется, сегодня она не пришла в академию.
Мейдж: Я спросил у её злой одноклассницы, она сказала, что та простудилась и сидит дома.
Урие: Внезапная простуда? Я переживаю за неё, может, выяснить как у неё дела?
Мейдж: Эй-эй, Рем нас опять отругает.
Урие: Не волнуйся. Мы можем пообщаться с ней через электронную почту.
Шики: Ты когда успел обменяться с ней мылом?
Мейдж: Хитрый засранец...
Дом Тачибана. Гостиная
*дёргает ручку*
Рицка: УУУх!
Рицка: Бесполезно, я всё-таки не могу её открыть.
Рицка: (Ни двери, ни окна не поддаются. Брат, зачем так далеко заходить?)
Рицка: (Я понимаю, что он всё это делает, чтобы защитить меня, но...)
Рицка: (Но мне немного... страшно. Он не похож на себя.)
Рицка: Эх... что мне теперь делать?
*пришло сообщение*
Рицка: (Сообщение? Наверно, это Азуна...)
Рицка: Что?! Урие-сан!
Бабочке
Я был поражен, когда услышал, что ты сегодня пропустишь занятия.
Как твоё самочувствие? > <
Рицка: (С-смайлы... Урие-сан пользуется смайлами!)
Рицка: (Спрашивает про самочувствие, но я не больна, просто брат держит меня под домашним арестом...)
Выбор:
- Не волнуйтесь. (+ Урие)
Рицка: (Напишу, чтобы не волновался и со мной всё в порядке.)
Рицка: (Не думала, что буду общаться с Урие-саном. Я заставила его побеспокоиться.)
*пришло сообщение*
Рицка: О, ответ.
Постарайся не мёрзнуть.
Если не можешь заснуть, я всегда могу прийти к тебе ( ＞▽・ ) ｂ
Рицка: Какое милое сообщение. Оно, наверно, более девчачье, чем моё...
Рицка: Хм-хм, интересно, с каким выражением лица он написал его?
- Я здорова. (+ Мейдж)
Рицка: (Отправлю сообщение, что я здорова.)
Рицка: (Физически я здорова. Просто не могу выйти на улицу...)
*пришло сообщение*
Рицка: О, ответ... Это не похоже на литературный стиль Урие-сана.
Похавай хорошенько и иди спать.
И быстрее там выздоравливай.
Рицка: (Неужели это Мейдж-сан? Хм-хм... Резковато, конечно, но его сообщение излучает доброту.)
- Чувствую себя подавленной. (+ Шики)
Рицка: (Чувствую себя подавленной...)
Рицка: (Я невольно написала то, о чём думала. Наверно, я заставлю его волноваться.)
*пришло сообщение*
Рицка: О, ответ... Ой, что это?
Я представляю себе твоё измученное лицо, меня это возбуждает.
Хочу прямо сейчас сделать тебе больно и увидеть, как ты погрузишься в отчаяние.
Рицка: (С-страшно, страшно! Длинные сообщения пугают!)
Рицка: Э-это Шики. А-ха-ха... Это даже в сообщении чувствуется. Хотя...
Рицка: Я даже немного рада. Чувствую, как только одно сообщение подняло мне настроение.
Рицка: (Искренне вам благодарна.)
Третья библиотека
*пришло сообщение*
Шики: О, опять ответила. Эй, дай и мне что-то написать.
Мейдж: Захлопнись, дай мне!
Урие: Эй, это мой электронный адрес, разве не я должен отвечать?
Шики: И что она ответила?
Урие: Эм... "Спасибо, что переживаете за меня. Хоть вы и демоны, но добрые."
Мейдж: "Добрые"?.. Она реально так написала?
Шики: Думаю, да. Она такая.
Урие: Когда мне так полностью доверяют, я даже не знаю, что мне ответить.
Шики: Тогда поставь её в такое же положение. Напиши "Ради тебя я готов распрощаться с жизнью."
Мейдж: Напиши "Я люблю тебя." Это же твоя фишка?
Урие: Господи, ну что за глупости вы говорите. Бабочка - утонченная девушка, поэтому к сообщениям нужно подходить более ответственно.
Урие: Но она особенная. Могу немного и поиграться с ней.
Дом Тачибана. Комната героини
*пришло сообщение*
Рицка: О, ответил.
Рицка: Что? Что-то прикреплено к сообщению. Звукозапись?
Мейдж: Ты там не дури, даже если ты здорова. Если ты быстро не поправишься, я тебя не прощу.
Урие: Хорошенько отдохни. Я люблю тебя. Моя милая бабочка...
Шики: Ты всегда говори, если тебе будет плохо. Я тут же приду к тебе и буду наблюдать за твоими страданиями...
Рицка: Ха?!
Рицка: Я-я испугалась... Зачем надо пересылать запись голоса? Блин...
Рицка: (Я поняла, что ребята из студсовета просто играются со мной...)
Рицка: (Но мне стало немножечко лучше.)
Рицка: Спасибо вам, ребята.
Рицка: Надеюсь, брат тоже поймёт, что есть неплохие демоны...
Замок вампиров
Джеки: Тц... Столько проблем от тех демонов... А она находятся внутри довольно проблемного барьера, так?
Вампир А: Да... Тачибана Рицка в данный момент сидит взаперти в собственном доме, защищенном барьером.
Джеки: Хм, решила спрятаться в доме, который скрыли за барьером? Просто выкурите её из дома.
Вампир А: Вы имеете в виду...
Джеки: Подожгите дом. Они вылетит из него как пробка.
Вампир А: Но если мы ошибёмся и зажарим ту девушку...
Джеки: Да ладно, это же её собственный дом, а не тюрьма. На замок не закрыта, решеткой не обнесена.
Джеки: То, что она не сможет выйти из своего дома, просто смешно, это невозможно. Итак, быстрее отправляйся туда.
Вампир А: Есть!
Дом Тачибана. Комната героини
Рицка: Эх... И какой сегодня день по счёту?
Рицка: Наверно, отговорка с "простудой" уже не прокатит...
Рицка: (Брат сегодня опять куда-то ушел. Школьная сумка дома, так что точно не в академию...)
Рицка: (Куда же он уходит? Надеюсь, он не занимается ничем опасным...)
*заскрипела доска*
Рицка: (Гм? Что это за звук?)
Дом Тачибана. Гостиная
Рицка: Брат? Ты вернулся?
Рицка: (Никого нет... Может, показалось?)
*звук пламени*
Рицка: Что?
В этот момент я заметила,
как в углу сада пылает огонь.
Рицка: (П-пожар?!)
Рицка: Б-беда, нужно вызвать пожарных!
Рицка: Что? Почему? Почему не отвечают?
Рицка: (Помехи на телефонной линии?)
Рицка: Не может быть!
Вид на дом Тачибана
Вампир А: Простецкий метод, но для людишек самый подходящий.
Вампир Б: Ага, этот тип барьера ничего не может сделать с обычным огнём, можно обойтись и без магии.
Вампир А: А потом, когда она выбежит из дома, мы схватим её и заберём с собой. И отведём к господину Джеки!
Дом Тачибана. Гостиная
Рицка: (Снаружи стоят какие-то странные парни. Может, это вампиры?)
Рицка: (Если я сейчас выйду, меня схватят. Но если я здесь останусь, то сгорю!)
*дёргает за ручку*
Рицка: Ух... Кх! Нет, не открывается!
Рицка: (Двери и окна не открываются. Такими темпами меня окружит огонь...)
Рицка: Боже... Что же делать?
Огонь быстро распространился
и окружил весь дом.
Это был сильный пожар,
но не похоже, чтобы кто-то вызвал пожарных.
Рицка: (Это дело рук вампиров? Тогда мне не стоит ждать помощи.)
Рицка: (Господи... Как же мне быть?)
*треск стекла*
Рицка: ААА?!
Рицка: (Ах... Люстра... упала... Хоть меня не задела...)
*упал кулон*
Рицка: (! Мамин кулон. Это сейчас его цепочка порвалась?)
Рицка: Мама...
Я крепко сжала кулон.
Дым начинал наполнять помещение, и мне становилось трудно дышать.
Кожа болела от жара.
Рицка: (Мне тяжело дышать... Я здесь и умру?)
Рицка: (Брат... Мама...)
*яркий свет*
Рицка: ААА?!
Рицка: (Ч-что это?!)
???: Хм-хм... Бедняжка. Тебя постепенно сжигает пламя, а ты и шагу из дому ступить не можешь...
Рицка: А?
Шики: Это неплохая пытка.
Рицка: Шики?
Шики: Да, я пришел спасти тебя. Тебе было одиноко, не так ли?
Рицка: Почему вы пришли за мной?
Шики: Хм-хм... Лучше давай поскорее уберёмся отсюда, а то мы с тобой получим ужасные ожоги.
Шики: Хоть это звучит больно и весело... но я совсем не буду рад, если твоя кожа пострадает...
Шики: Давай, иди ко мне...
Рицка: Х-хорошо...
Вид на дом Тачибана
Вампир А: Что?! Вы?! Откуда вы здесь?
Мейдж: Это я хотел спросить! Получай!
Вампир А: ААААА!
*превратился в пепел*
Вампир Б: Н-нужно быстрее возвращаться и доложить всё господину Джеки!
Урие: Ты посмел навредить прекрасной бабочке. Я не отпущу тебя, пока не накажу... Ха!
*ударил плёткой*
Вампир Б: ГАААА!
*превратился в пепел*
Мейдж: Теперь усё. Блин, не думал, что они подпалят дом.
Урие: А теперь за ней... Ах, вижу, что она цела.
Рицка: Урие-сан, Мейдж-сан...
Мейдж: Здарова, ты как?
Шики: Я в порядке.
Мейдж: Да я не тебя спрашиваю.
Урие: Ты в порядке? Похоже, твой дом подожгли вампиры.
Рицка: Значит, эти парни действительно были вампирами...
Мейдж: Расслабься. Мы им всем надрали зад.
Мейдж: Но, кажись, район очищен от людей. Здесь пожар горит, а никто из людишек ничего не замечает.
Мейдж: Еле успели.
Рицка: Ах...
Рицка: (Если бы ребята не пришли, то я... сейчас бы...)
*падает*
Шики: Ой... Ты как? Хорошо, держись за меня.
Рицка: И-извините... Шики тоже ранен...
Шики: Я в порядке. Я как раз хотел поджариться в огне.
Рицка: (Прошу, не надо такого желать...)
Рицка: Но как вы поняли, что мой дом в опасности?
Шики: Как мы поняли?
Мейдж: Подфартило. Писать одни сообщения было скучно, поэтому решили завалиться к тебе домой.
Мейдж: А потом, когда увидели, как дом горит, мы заволновались.
Рицка: Вот оно что.
Урие: Как бы там ни было, давайте убираться отсюда. Вампиры могут опять на нас напасть.
Рицка: А, но дом!
Мейдж: Я сдую этот огонь. А потом восстановлю разрушенный дом, так что не парься.
Шики: Давай, идём. Сейчас самое главное, чтобы ты успокоилась.
Рицка: Х-хорошо...
Парк
Шики: Вот, холодный чай. Можешь пить?
Рицка: Большое спасибо...
Шики: Если болит кожа, то можешь приложить к ней стакан с чаем. Будет лучше остудить раны.
Рицка: Хорошо...
Рицка: (Нх... Холодно, но приятно... Наконец-то раны немного успокоились...)
Шики: Я нашел его в доме, возвращаю тебе. Положи его в карман.
Рицка: О... кулон...
Рицка: (Я... была на волоске...)
Рицка: Извините... Вы опять спасли меня...
Мейдж: Да не надо извиняться. Но эти ребята не перед чем не остановятся, даже дом подпалили.
Шики: Возможно, они нервничают... Ведь нет никаких зацепок к гримуару.
Рицка: Я даже представить себе не могла, что на меня могут напасть, пока я нахожусь в доме...
Урие: Действительно. До чего же мерзкий способ они выбрали.
Урие: К слову, бабочка... Так ты не простудилась?
Рицка: А, это, ну...
Урие: К тому же в том доме, который я только что видел, все окна закрыты решеткой, а на дверях висят замки.
Урие: Что-то случилось?
Рицка: Ну...
Рицка: (Могу ли я рассказать им о брате?)
Рицка: (Но тогда это будет похоже на предательство...)
Мейдж: Ну, если не хочешь, то не заставляй себя. И так понятно.
Шики: Хм-хм... Старший брат посадил под домашний арест собственную сестру... Интересное у него хобби.
Рицка: В-всё не так! Он просто волнуется за меня...
Урие: И вот во что вылилось его волнение? Поверь, даже демону это кажется чрезмерной опекой.
Рицка: Наверно... вы правы...
Рицка: Но обычно брат добр ко мне. Я совсем не понимаю, почему он стал таким строгим.
Шики: Наверно, он злится, что такие демоны как мы приблизились к тебе.
Рицка: Не знаю. Но, похоже, он стал отчаянно пытаться защитить меня.
Рицка: (Даже слишком, он даже стал немного пугать меня...)
Шики: Потому что, по мнению твоего брата, мы - враги.
Рицка: Враги?
Мейдж: Так твой братец не рассказал, кто он такой?
Урие: Ну, видимо, он это хочет скрыть. Наверно, не хочет лишний раз тревожить свою младшую сестру.
Рицка: (Что? О чём они?)
Шики: Хм-хм, бедняжка. Твой брат скрывает от тебя секреты.
Шики: Слушай... а ты хочешь узнать секрет своего брата?
Рицка: Секрет?
Урие: Ну, будет нечестно, если только мы раскроем свою истинную сущность.
Урие: Слушай внимательно, бабочка. Твой старший брат... экзорцист.
Рицка: Экзорцист?
Урие: Человек, который изгоняет нечисть. Другими слова, это особенные люди, которые сражаются с демонами и вампирами.
Рицка: Вы говорите, что брат экзорцист? Да это невозможно...
Шики: Об этом говорит установленный вокруг дома барьер, защищающий от демонов. Кажется, он его ещё и святой водой обрызгивал.
Рицка: Святой водой?
Рицка: (Так в той бутылочке, из которой брат каждое утро что-то обрызгивал в саду... была святая вода?)
Рицка: (Да, он действительно говорил, что разбрызгивает святую воду...)
Рицка: (Значит, брат в самом деле экзорцист? Он никогда мне об этом не рассказывал...)
Рицка: Почему же брат... не рассказывал мне об этом?
Мейдж: Хрен его знает. Нам-то откуда знать?
Рицка: Да... точно...
Рицка: (Что скрывает брат? Почему он мне ничего не рассказывает?)
Рицка: (Что же произошло? Брат неожиданно стал каким-то чужим человеком... Меня это пугает.)
Урие: В целом в ситуации мы разобрались, но что ты теперь собираешься делать?
Урие: Если вернёшься к себе домой, вампиры могут опять на тебя напасть.
Рицка: Ах...
Шики: Хотя тебе же больше некуда идти...
Рицка: (Я могу переночевать у Азуны... но я могу втянуть её тоже.)
Рицка: (А если свяжусь с братом...)
Рицка: (Что со мной случилось, что мне не хочется видеться с ним?)
Шики: Для начала тебе нужно провести сегодняшнюю ночь в безопасном месте. Если хочешь, мы подыщем тебе что-то?
Рицка: Что? А вы можете?
Урие: Разумеется. Хотя... если пойдём к нам, то нас, наверно, тоже могут выследить.
Мейдж: Тогда давайте захватим подходящий дом.
Рицка: З-захватим?!
Урие: Верно. Для вампиров такое место может оказаться вне зоны их видимости...
Рицка: Что?
Отель
Рицка: (Никогда не думала, что буду спать в комнате бизнес-отеля.)
Рицка: (Интересно, у них нет проблем с деньгами? Они же не всерьёз собрались захватывать отель?)
Урие: Тесновато, но ты прости нас. Мы планируем скрываться, поэтому не можем позволить себе роскошь.
Рицка: Нет, всё хорошо! Это вы простите, что вам пришлось снять комнату.
Шики: Урие хорошо в этом разбирается...
Урие: Да, у меня есть несколько мест для общения с бабочками.
Мейдж: И? Всё нормально? Сможешь провести здесь ночь?
Рицка: Да... Думаю, смогу.
Рицка: (Но... Что мне делать, если вампиры снова нагрянут?)
Рицка: (У меня с собой кулон, но смогу ли я одна им противостоять?)
Шики: Не стоит так волноваться. Давай я побуду с тобой?
Рицка: А?
Шики: Ведь тебе одиноко? Тебе грустно... Ты совсем одна. Так что побуду рядом с тобой.
Рицка: Рядом...
Рицка: (Меня очень успокаивают слова Шики, но ночевать с ним в одной комнате...)
Урие: Постой-ка, бежать впереди паровоза запрещено. Раз на то пошло, то я считаю, что у меня больше опыта в обращении с девушками.
Мейдж: Если чё случится, тебе лучше положиться на меня.
Рицка: Чего?!
Рицка: (Кажется, у меня пропала возможность переночевать в этой комнате одной...)
Урие: По правде говоря, мы можем все переночевать здесь, но нужно непременно обсудить случившееся с Ремом.
Урие: Один будет охранять бабочку. Второй - доложит Рему. А третий будет наблюдать за домом бабочки, на всякий случай.
Мейдж: Ну, так и быть. И? Кто здесь останется?
Шики: Наверно, будет лучше предоставить выбор ей.
Рицка: Мне?
Шики: Да. С кем хочешь побыть вместе?
Выбор:
- Попросить Урие. (+ Урие)- Попросить Урие. (+ Урие)
Урие: Для меня честь, что ты выбрала меня. Я с радостью составлю тебе компанию.
Рицка: Да, я рассчитываю на вас.
Мейдж: Значит, я буду следить за её домом?
Шики: А я ответственный за доклад Рему? Ух... Чувствую он разозлится.
Рицка: Слушайте, будьте осторожнее.
Мейдж: Ага, и ты тоже.
*Мейдж и Шики ушли*
Рицка: (Ушли...)
Урие: Что ж, мы теперь наконец-то смогли остаться вдвоём.
Рицка: А?! Д-да!
Урие: Не надо так нервничать. Давай сначала присядем? Вот, а я чай заварю.
Рицка: Да... Большое спасибо...
Рицка: (Мне незачем нервничать. Он просто остался со мной, потому что беспокоится за меня.)
Урие: Прости за ожидание. Итак, пей, пока не остыл.
Рицка: Спасибо.
Урие: Вижу, ты до сих пор дрожишь.
Рицка: А...
Рицка: (О, он прав. Рука, что держит чашку, трясётся...)
Урие: На тебя ведь напали, когда ты была одна дома... В этом нет ничего удивительного.
Урие: По крайней мере, я хочу прогнать тревогу с твоего лица. Но как мне это сделать?
Урие: Может, погладить по голове расстроенную девочку, и она развеселиться?
Выбор:
- Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. (+ Человек)
Урие: Можешь не строить из себя сильную. Думаю, я понимаю твою боль.
Урие: Подойди ко мне, бабочка. Я сделаю тебе что-то гораздо приятнее.
Рицка: (Урие-сан нежно обнимает меня...)
Урие: Положись на меня. Закрой глаза и прижмись ко мне. А я обниму тебя.
Рицка: (Почему мне кажется, что моё подавленное настроение улетучивается?)
Урие: Немного успокоилась?
Рицка: Да, спасибо большое. Извините, что заставляю вас беспокоиться...
Урие: Не стоит так смущаться. Хм, выберем другой способ...
- Возможно, это сработает. (+ Демон)
—
Урие: В такие моменты надо забыть обо всём и заняться чем-то веселым. Как тебе такая идея?
Выбор:
- Мне не хочется. (+ Человек)
Урие: Всё хорошо. Я сделаю так, что захочется...
Рицка: (Хн?! Он повалил меня?!)
Урие: Давай немного повеселимся. Мы ведь одни.
Рицка: ... Извините... Но сейчас вряд ли мне станет весело.
Урие: О, так я зря старался? Прости, я просто хотел попробовать отогнать твою тревогу.
Рицка: Нет, спасибо вам. Я испугалась, поэтому мои чувства немного переменились.
Рицка: (Я, конечно, испугалась, но он пытался подбодрить меня. Урие-сан такой добрый.)
- Весёлым? (+ Демон)
—
Урие: Всё-таки этот способ утешить твою душу, наверно, будет лучшим...
Рицка: (А?)
Урие: Не волнуйся, положись на меня. Мы здесь одни... никто нас не увидит.
Рицка: Что?! Н-но...
Урие: Тсс... Тихо. Устраивайся поудобней...
Рицка: (Б-боже мой. Он так обнимает меня, что я пошевелиться не могу.)
Урие: Хм-хм... Милая реакция, но я не собираюсь делать то, о чём ты думаешь, так что можешь расслабиться.
Урие: Давай, посмотри сюда.
*щёлкнул пальцем*
Рицка: Ах! Бабочки?!
Рицка: (Это не настоящие бабочки. Похоже, они излучают разноцветное сияние...)
Урие: Ну как тебе?
Рицка: Красиво... Очень!
Урие: Правда? Приятно слышать. Наконец-то ты улыбнулась.
Рицка: Ах... Спасибо...
Урие: Хм-хм... Всегда пожалуйста. Можем немного посидеть так, пока ты не успокоишься.
Рицка: (Рука, которой он меня гладит, такая нежная. Постепенно мои эмоции успокаиваются.)
Рицка: Урие-сан, вы умеете радовать девушек...
Урие: Разумеется, это всё только для тебя.
Рицка: Хм-хм... Пусть и так, но с другими девушками вы также добры.
Урие: Разве? Ну, это потому что я люблю девушек.
Урие: Мне приятно восхищаться красивыми бабочками, они мне нравятся... Какие бы безобразные желания не таились в них.
Рицка: (Что?)
Урие: Бабочки, порхающие вокруг своими крылышками... А я их просто нежно люблю.
Рицка: (!)
С этими словами Урие-сан, вытянув руку,
сжал в кулаке светящуюся бабочку.
Когда свет начал исчезать,
я пристально смотрела на его ладонь.
Рицка: Вам действительно нравится играться с девушками?
Урие: Почему ты так решила?
Рицка: Ну... Просто так...
Урие: Прости, я, наверно, чем-то тебя оскорбил? Я могу перестать общаться с другими бабочками?
Урие: Ах... Но если хочешь, что я тоже тебя любил, то с радостью проведу с тобой время.
Рицка: Что?! Н-нет... Эм, такое, я...
Урие: Хм-хм... Шучу. У тебя такая милая реакция.
Рицка: В-вы дразнили меня? Это было жестоко...
Урие: Извини, просто ты такая миленькая.
Рицка: (Он таким способом пытается увильнуть от ответа.)
Рицка: (Но благодаря Урие-сану я немного успокоилась...)
*звонит телефон*
Рицка: (А? Телефон? Это не мой...)
Урие: От Мейджа.
Урие: Алло?
Урие: Что-то случилось, да?
Рицка: !
Урие: Уже иду. Я не могу оставить бабочку одну, поэтому беру её с собой. Тогда увидимся позже.
Рицка: Урие-сан, что происходит?
Урие: Подробности узнаем, когда отправимся туда. К твоему дому.
Рицка: !
Урие: Вперёд. Мы полетим, так что хватайся.
Рицка: Х-хорошо!
- Попросить Мейджа. (+ Мейдж)- Попросить Мейджа. (+ Мейдж)
Мейдж: Ещё бы. В такие момент тебе лучше всего положиться на меня.
Рицка: Да, я рассчитываю на вас.
Шики: Выбора нет... Тогда я, наверно, буду следить за твоим домом.
Урие: Слушаюсь, я доложу всё Рему.
Рицка: Слушайте, будьте осторожнее.
Шики: И ты тоже смотри, чтобы Мейдж не съел тебя.
*Шики и Урие ушли*
Рицка: (Что? Перед уходом, кажется, он сказал что-то тревожное.)
Мейдж: Блин, никто не будет её есть.
Мейдж: Ну, здесь нас не сразу вычислят. Спокойно отдыхай.
Рицка: Х-хорошо. Спасибо вам большое.
Рицка: (С Мейдж-саном я чувствую себя уверенней... но...)
Рицка: (Когда сижу без дела, я неизбежно вспоминаю недавний пожар...)
Мейдж: Чё ты делаешь такую грустную мину? Не парься - даже если припрутся вампиры, у тебя есть я.
Рицка: Да, меня успокаивает, что вы будете рядом.
Мейдж: Так ты это понимаешь. Тогда чё такое лицо делаешь?
Рицка: Простите. Я ещё не совсем отошла от шока...
Мейдж: А, вот оно чё. Тогда иди ко мне.
Рицка: Что?
*шелест одежды*
Рицка: А?!
Рицка: (О-он прижал меня?!)
Рицка: Ч-что вы делаете?!
Мейдж: И так понятно что. Демон в такой ситуации не будет тихо сидеть. Верно?
Рицка: (Ч-чего?!)
Мейдж: Раз ты боишься пожара, то я заставлю тебя не думать о нём.
Мейдж: В твоих мыслях буду только я. Будем развлекаться всю ночь.
Выбор:
- Прошу вас. (+ Человек)
Рицка: Если я сейчас засну, то мне приснится плохой сон... Если вы поговорите со мной, это мне поможет...
Мейдж: Чё-то ты неважно выглядишь. Хотя ты такое пережила, чему удивляться?
Рицка: А?
Мейдж: Сердце колотится как бешеное... Шок ещё не прошел.
Мейдж: Я рядом с тобой. Не волнуйся, что вампиры могут напасть на тебя, расслабься.
Рицка: (Когда ко мне так прижимаются, я не могу расслабиться по-другому...)
- Что вы собираетесь делать?! (+ Демон)
—
Мейдж: У тебя какой-то тревожный вид. Одолжить тебе своё плечо?
Выбор:
- Согласиться. (+ Человек)
Мейдж: А ты послушная. Тогда прижмись поближе.
Мейдж: Если хочешь, могу тебе колыбельную спеть и даже по головке погладить. Ты тогда сможешь заснуть?
Рицка: Да, мне станет спокойнее...
Мейдж: Естественно. Я буду стараться из всех сил.
Рицка: (Мейдж-сан теплый... Н-но у меня что-то сердце колотится.)
- Воздержаться. (+ Демон)
—
Рицка: (Если мы так и будем лежать, то моё сердце остановится!)
Мейдж: Хе-хе... ты застыла от ужаса.
Рицка: Здесь любой застынет от ужаса!
Мейдж: Чё такое? Сама же специально осталась вдвоём со мной в этой тесной комнатке.
Мейдж: И ты позволила мне остаться, зная, что я демон? Так что не хочу слышать никакие оправдания.
Рицка: Н-но как же...
Мейдж: У тебя уши покраснели... Я могу их съесть? *чмокнул*
Рицка: (В-в ухо?!)
Рицка: Н-н-нет! Если ещё что-то сделаете, то... эм...
Рицка: Кулон! Я использую кулон!
Мейдж: Думаешь, меня это остановит?
Рицка: Р-разумеется...
Мейдж: ... ...
Рицка: (Ух, мне страшно, когда меня сверлят взглядом. Н-но я не могу ему уступить.)
Мейдж: ... Пх... Хе-хе...
Рицка: А?
Мейдж: Чё такая серьёзная? Я просто немного поигрался с тобой. Ты такая забавная.
Рицка: Просто поигрались? Вы переборщили со своими шутками.
Мейдж: Ах, да-да. Виноват.
*встал*
Рицка: (А? Он так просто отодвинулся...)
Мейдж: Наконец-то перестала хмуриться.
Рицка: Что?
Мейдж: Когда ты спокойная, ты какая-то расстроенная.
Мейдж: Даже если на нас нападут, я их всех уделаю. Нечего тебе хмуриться.
Рицка: Ах...
Рицка: (Мейдж-сан попытался меня подбодрить...)
Рицка: Спасибо вам, Мейдж-сан. Мне немного полегчало.
Рицка: С тех пор как меня заперли в доме, меня терзали дурные мысли...
Мейдж: Кстати, всё-таки тебя твой братец запер?
Рицка: Да... Но он волновался за меня и немного перестарался. Обычно он очень добрый...
Мейдж: Ты так ценишь своего братца?
Рицка: Конечно, ценю. Он бывает иногда чересчур беспокоиться о вещах, но... он моя драгоценная семья.
Мейдж: Хм... Ясненько. Ну, думаю, это неплохо.
Мейдж: ... ...
Рицка: (Ой, Мейдж замолчал. Может, я сказала что-то не то?)
Мейдж: Тебе есть, чем дорожить, и я хочу, чтобы ты сказала, что я лучший.
Рицка: Чего?
Мейдж: Хочу заставить такого человека с характером втрескаться в меня.
Мейдж: Ну? Скажи, что я самый лучший.
Рицка: Д-даже если вы просите меня об этом...
*звонит телефон*
Рицка: (А? Телефон? Это не мой...)
Мейдж: А? Кто это, блин? На самом интересном месте...
Рицка: (Это телефон Мейджа? Слава богу, он отошел от меня.)
Рицка: (Но немного странно, что демон пользуется телефоном...)
Мейдж: А? Реально, чё ли?! Тц... Уже идём.
Рицка: Что?
Рицка: Мейдж-сан, что-то случилось?
Мейдж: Мы идём к тебе домой! Кажись, там что-то опасное творится.
Рицка: Чего?!
Рицка: (Мой дом... Что же могло произойти?)
- Попросить Шики. (+ Шики)- Попросить Шики. (+ Шики)
Шики: Хм-хм... Хорошо, я побуду с тобой. Чтобы ты не была одна.
Рицка: Да, рассчитываю на вас.
Урие: В таком случае я отправлюсь к дому бабочки. Мейдж, передай привет Рему.
Мейдж: Серьёзно? Ты собираешь послать меня рапортовать?
Рицка: Слушайте, будьте осторожнее.
Урие: Спасибо, бабочка. Ты тоже будь предельна осторожна.
*Урие и Мейдж ушли*
Рицка: (Ушли...)
Шики: Теперь мы немного можем побыть только вдвоём...
Рицка: Э-это точно.
Рицка: (Боже, когда я осознала, что мы остались вдвоём, я вдруг напряглась. Оставаться с ним наедине - это исключено!)
Шики: Удивительное чувство, когда в комнате, помимо меня, находиться ещё кто-то.
Рицка: А?
Шики: Я ведь постоянно один в своём доме.
Рицка: Вы про дом здесь говорите?
Шики: Да. Пустые четыре стены. Где существую только я... Удивительно, что я к нему привык.
Рицка: Пустые четыре стены?
Рицка: (От услышанного мне стало очень грустно...)
Рицка: (К слову, Шики даже в компании студсовета выглядит каким-то грустным...)
Шики: Незачем стоять, давай сядем? Давай, иди сюда.
Рицка: Хорошо... Ой, а зачем вы раскинули руки и ждёте чего-то?
Шики: Разумеется, чтобы ты села ко мне на колени. Можешь считать меня стулом.
Рицка: Что?! Какой ещё стул?! Я сяду по-нормальному, так что не волнуйтесь!
Шики: Можешь не стесняться. Мне от этого будет только приятно.
Рицка: (Пусть он и говорит не стесняться, но сидеть на его коленях мне будет очень неловко...)
Шики: Не будешь подходить? Тогда я подойду... Оп.
Рицка: АА?!
Шики: Обнял. Хм-хм, а я тебя напугал.
Рицка: П-подождите. Почему вы обняли меня?!
Шики: Потому что ты скучаешь. А твоя вялая реакция совсем неинтересная.
Шики: Но когда я так близко к тебе, твоё выражение лица меняется...
Рицка: (О-он слишком близко! Как же быть? На таком расстоянии мне действительно очень неловко.)
Шики: Может, мне ещё немножко поиздеваться над тобой? Что, если я сделаю вот так?
Рицка: Что... А?! Эй, Шики! Мне щекотно!
Шики: Хм-хм, и вправду. Смотри, и спинку пощекочу.
Рицка: А?!
Шики: Ах... Когда ты не можешь убежать и пытаешься вырваться, ты такая несчастная и милая... Я могу ещё тебя пощекотать?
Рицка: Н-нет... Прошу, отпустите!
Шики: Когда кому-то что-то не нравиться, мне только сильнее хочется это сделать...
Рицка: (Я, что, ошиблась, позволив ему остаться?!)
Шики: Слушай, давай я закрою тебя здесь на всю жизнь?
Выбор:
- Я должна вернуться домой. (+ Человек)
Шики: Вернуться? Мне грустно это слышать. Я же хочу побольше побыть с тобой.
Рицка: Хн?!
Шики: Что случилось? Я обнял тебя, а ты вся покраснела.
Шики: Ты так рада, что я желаю тебя. Тогда я буду ещё больше желать тебе. Буду нуждаться в тебе.
Шики: Я хочу тебя. Не хочу никому другому отдавать тебя...
Рицка: (Он шепчет мне в ухо и я не могу шевелиться... Сейчас не время этим заниматься!)
- Я попробую убежать. (+ Демон)
—
Шики: Кстати, сегодня ты гораздо покорнее, чем обычно.
Выбор:
- Выдавить улыбку. (+ Человек)
Шики: Улыбку натянула. Когда ты улыбаешься, мне хочешь сделать так... Оп.
Рицка: Хн?! Ммм?!
Шики: Хм-хм, что такое? Хочешь, чтобы я ещё пощипал тебя за щёки?
Рицка: Хн, м ~~~~~ ?!
Шики: Ты милая, когда корчишься.
Рицка: (П-прекратил... Щёки колит...)
- Извиниться. (+ Демон)
—
Рицка: Слушайте, отпустите меня уже, пожалуйста!
Шики: Отпустить? Жаль немного, конечно, но сделаю как ты просишь.
Рицка: (Хаа... Наконец-то отпустил...)
Шики: Мне никогда не надоест наблюдать, как тебе неприятно.
Рицка: Демонам всё-таки нравится мучить и делать неприятно людям?
Шики: Даже не знаю. Наверно, у каждого по-своему. Демоны тоже разные бывают.
Шики: Прежде всего я, потому что особенный.
Рицка: (О... Что стряслось? Сейчас выражение лица Шики изменилось в мгновение ока...)
Рицка: Эм... Шики...
*звонит телефон*
Шики: О, это мой. Подожди минуточку.
Шики: Да, что-то случилось?
Рицка: (Ах... Я упустила возможность спросить...)
Рицка: (Кажется, его выражение немного изменилось. Может, показалось?)
Шики: Эх-эх.
Шики: Какая жалость, я хотел ещё немного насладиться временем с тобой... А нам помешали.
Рицка: Что? Помешали?
Шики: Угу... Этот телефонный разговор. Нам нужно идти к твоему дому.
Шики: Похоже... происходит что-то очень волнующее.
Рицка: В моём доме?!
Рицка: (Что? Что происходит?)
Рицка: П-прошу, если вы идёте туда, то возьмите меня с собой!
Шики: Хорошо. Я ведь не могу тебя оставить одну. Идём?
Вид на дом Тачибана
Мы вернулись к моему дому
и воссоединились с остальными.
И... меня повергло в шок
от увиденного.
Рицка: Н-не может быть...
Джеки: Ой... А ты долго. И где ты была?
Джеки: Твой брат так ждал твоего возвращения.
Линдо: ... Хн... Ах...
Рицка: Брат!!!
Линдо: Рицка! Так ты цела?
Урие: Поверить не могу, что ты его так жутко искромсал.
Джеки: Как грубо. Мы просто пообщались с ним.
Джеки: Я сказал, что его младшая сестра сгорела в этом доме.
Рицка: Что?!
Джеки: Он был в таком шоке. Ведь он сам запер её в доме.
Джеки: А пока он был в шоке я исцарапал его своими когтями.
Рицка: Какой... ужас...
Мейдж: Тц, используешь фиговые методы.
Рицка: (Это из-за меня... Я покинула дом, не сообщив брату...)
Рицка: (Из-за этого брат...)
Линдо: Кх... Так ты... обманул меня?
Джеки: Разве не сам виноват, что поверил? Хотя когда ты вернулся, дом уже был в таком состоянии. А где миленькая сестрёнка ты не знал.
Джеки: Вот ты и поверил ненавистному вампиру, да?
Линдо: Хн! Я не прощу... тебя!
Джеки: Ой, ты смертельно ранен, а говорить ещё можешь. Но...
Джеки: Ты глаза мозолишь, поэтому... умри жалкой смертью прямо здесь!
Линдо: Кх?!
Рицка: О-остановииись!
*побежала*
Урие: Нет, бабочка! Не приближайся!
Джеки: Хм, вот дура...
Рицка: Что?
*схватил*
Рицка: АА?!
Джеки: Для меня это честь, что ты сама бросилась ко мне в руки.
Рицка: (Нх... Мои руки... Он скрутил меня, я не могу пошевелиться.)
*выпал кулон*
Рицка: (! Кулон...)
Джеки: О, а я думал, почему не пахнет защитным амулетом... а ты его сюда спрятала.
Джеки: Но если он упадёт на землю, ты не сможешь им воспользоваться. Какая жалость, правда?
Линдо: Убери лапы... от моей сестры...
Рицка: (Брат...)
Джеки: Ой-ой, ещё держишься? Вижу, тебе очень дорога эта девчонка.
Джеки: Но к сожалению для тебя, я забираю её. Чтобы она рассказала, где находится гримуар.
Урие: Мы не дадим так просто тебе уйти. Эта девушка тоже дорога нам.
Мейдж: Мы не дадим забрать её какому-то вампиру.
Джеки: Хм, а вы уверены? Она может и пострадать.
Рицка: (... Ха... Когти... впиваются мне в шею!)
Мейдж: Думаешь, эти угрозы сработают?
Линдо: Прекра... ти... Прошу... остано... вись...
Мейдж: А?
Рицка: (Брат...)
Линдо: Прошу... не делай... больно... моей сестре...
Шики: Ты весь изранен, а волнуешься за сестру...
Урие: В таком положении всё понятно и без слов. Я тоже не хочу, чтобы ей навредили.
Линдо: !
Мейдж: Чёрт... Бесит, что мы ничего не можем сделать, пока её держат в заложниках.
Линдо: Вы...
Рицка: (Ребята...)
Джеки: Хм-хм-хм... Вы даже пошевелиться не можете, просто великолепно.
Джеки: Пока вы не в состоянии ничего сделать, я покромсаю вас!
Мейдж: Гха?!
Урие: Нх!
Рицка: Мейдж-сан! Урие-сан!
Джеки: Не двигайся! Итак, теперь вы!
Шики: Ах?!
Линдо: Гха!
Рицка: Шики! Брат!
Рицка: (Если ничего не предпринять, то все...)
Рицка: Прошу, забудьте обо мне! Быстрее одолейте его!
Линдо: Ты что такое говоришь? Я... не могу так поступить...
Мейдж: Чёрт подери... Не выпендривайся!
Джеки: Не двигайся. Сделаешь глупость, и я отрежу девчонке палец.
Урие: Это очень подло. А кто же хвастался, что вампиры благородные создания?
Джеки: Я не куплюсь на такую дешёвую провокацию. Это всё ради нашего короля вампиров, ради господина Нэста...
Джеки: Если я вместе с этой девчонкой принесу ваши трупы, он, без сомнения, обрадуется!
Урие: ААА?!
Рицка: Нет, прекрати! Хватит!
Джеки: Кх, не дёргайся, чёртова девчонка!
Рицка: Ай! Нх!
Рицка: (Больно... но это...)
Рицка: Прошу... бегите, ребята!
Мейдж: Да мы не можем, сказано тебе!
Шики: Мы обязательно вызволим тебя...
Рицка: (Почему?.. Не надо. Вы же сильно ранены.)
Урие: Гх... Бабочка...
Джеки: Хм, жалкое зрелище. Демоны стараются ради какой-то человеческой девчонки.
Джеки: Пора прикончить вас... чтобы вам больше не приходилось позориться.
Рицка: Нет, не надо! Стой!
Джеки: Итак, умрите!
Рицка: (Ребята!)
Линдо: Во имя Господа, подчинись мне...
Рицка: (Что?)
Линдо: О, существо, что живёт во тьме, навеки...
Линдо: Изыди!
Это произошло в мгновение ока.
Джеки: Нх?!
Рицка: ААА?!
Урие: Гм... Что это?!
Рицка: (Что это такое?!)
Джеки: ААА! Сволочь!
Рицка: (! Он ослабил руку!)
Урие: Бабочка! Сюда!
Рицка: Урие-сан!
Джеки: Тц, не убежишь!
Линдо: ООООО!
Джеки: Кх! Оружие из святой воды?! Ты сильно ранен, но так резво двигаешься?!
Линдо: Хаа... Хаа... Я не отдам свою сестру...
Джеки: Не неси чушь!
Линдо: Гха?!
Рицка: Брат?!
Шики: Не подходи.
Рицка: Но!..
Линдо: Хаа, ха... Эй, вы...
Урие: !
Линдо: Забирайте... мою сестру... и бегите!
Линдо: Прошу, бегите! Защищайте её до конца!
Мейдж: Ты...
Рицка: Брат...
Джеки: До чего же надоедливый!
Линдо: ААААА!
Рицка: Нееееет! Брат, брат!!!
Урие: Нет, ты не должна подходить!
Рицка: Но брат... Брат!
Джеки: Умри!
Линдо: Нх!
Рицка: (Брат... в опасности...)
Рицка: ... Остано... вись.
Джеки: М?
Рицка: Остановись!!!
Урие: Бабочка?!
Линдо: Нх... Остановись! Если ты высвободишь его, то ты — !
Рицка: Прекратиииии!!!
*активировался гримуар*
Джеки: Гх?! ААААА?! Что это за сила?!
Мейдж: Ух! Эй, чё это такое?!
Шики: Нх... Неужели ты...
Рицка: АААААААААА!
Коридор академии
Рем: ! Это... Это сила...
Рем: Запретного гримуара!
Вид на дом Тачибана
Урие: Бабочка! Успокойся!
Рицка: Нет... Неееееет!
Шики: ААА?!
Джеки: Кх! Настоящий монстр!
Мейдж: А, стоять!
Джеки: К сожалению, я должен вас покинуть. Но... я наконец-то нашел запретный гримуар!
Джеки: Ни за что бы не подумал, что он спрятан внутри этой девчонки!
Линдо: Кх!
Рицка: (Запретный... гримуар?)
Джеки: Хм-хм... А-ха-ха-ха! Так он был в ней!
Джеки: Я непременно заберу эту силу. Ради нашего короля... ради господина Нэста! А-ха-ха-ха!
Мейдж: Вот урод! Стой!
Рицка: (Гримуар? Во мне был спрятан гримуар? Как это понимать?)
Рицка: (Теряю сознание... Ничего не соображаю...)
*упала*
Урие: Бабочка?! Держись!
Мейдж: Эй-эй, чё вообще творится? Это точно был...
Шики: Запретный гримуар...
Линдо: ... Нх... Рицка...
*упал*
Мейдж: Эй! Держись!
Урие: Как бы там ни было, мы не можем здесь больше оставаться. Возвращаемся в третью библиотеку.
Шики: Меня трясёт от волнения. Кажется, начинается что-то невероятное...
@темы: перевод, Шики, Dance with Devils, Урие, Мейдж
-
-
25.03.2018 в 22:34-
-
26.03.2018 в 08:08-
-
26.03.2018 в 14:03А перевод Dance with Devils готова ждать столько, сколько потребуется. Я вообще не надеялась увидеть эту игру на русском. Спасибо вам!
-
-
06.06.2018 в 05:28Огромное вас спасибо и низкий поклон
-
-
06.06.2018 в 08:21