"Заблуждение в моем мозгу." (с)
читать дальше(Внимание: В переводе могут быть ошибки.)
Азуса настолько вёл себя ествественно,
что я бы ни за что не поверила, что у него что-то с рукой,
если бы Руки не сказал мне.
Напротив, даже кажется,
что он гораздо добрее улыбается мне,
чем при нашей первой встрече.
И это... было печально.
Разумеется, я знаю,
насколько дорога для Азусы
эта рука...
Но... я совершенно не хочу
молча наблюдать, как он умирает.
Я хочу спасти тебя.
Поэтому я встречусь с тобой лицом к лицу.
Даже если мне придётся предать тебя.
Прошу, пойми мои чувства...
______________________________
Гостиная дома Муками
*Азуса ударил себя ножом*
Азуса: Хм-хм...
Юи: Азуса.
Азуса: Ах, Юи?
Азуса: Смотри, рядом с Джастином появился ещё один друг.
Азуса: Кх.
Юи: А-Азуса! Ты в порядке?
Азуса: Да, в порядке...
Азуса: Ещё немного, ещё немного...
*поранил себя*
Азуса: Хм-хм...
Азуса: Ты тоже рада, не так ли?
Юи: Мх...
Юи: Не надо, Азуса.
Азуса: А?
Юи: Если так продолжится, то ты точно...
Юи: Прошу... Перестань.
Азуса: Почему? Ты ненавидишь Джастина?
Юи: Нет. Не в этом дело...
Юи: Больше не делай этого. Твоя рука уже...
Азуса: А?
*уронил нож*
Юи: Рана от выстрела, которую ты получил от отца... С ней нужно срочно что-то делать... Иначе ты...
Азуса: Правда?.. Ясно.
Азуса: Это Руки тебе сказал?
Юи: Да...
Азуса: Так и знал...
Азуса: И? Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Юи: Ну...
Азуса: Ты тоже... хочешь разлучить меня с Джастином?
Юи: Нх...
Азуса: Ах, я рад... что ты такого не скажешь.
Азуса: Ведь я тебе рассказывал, насколько дороги мне эти дети...
Азуса: Прости, что подозревал тебя. Слушай, давай...
Азуса: Я дам тебе нож... а ты ещё сильнее вырежешь на мне Джастина?
Юи: ... ...
Азуса: Давай, быстрее.
Юи: ... Я не могу...
Юи: Азуса, может, ты прекратишь?
Юи: Я понимаю, насколько дороги тебе Джастин и остальные.
Юи: Но... У тебя есть Руки, Коу, Юма... у тебя есть те, кого можно назвать семьёй.
Юи: Так что прекрати вредить себе. Прошу...
Азуса: Почему?
Азуса: Почему ты тоже это говоришь? Почему? Почему, почему...
Азуса: Почему!?
Азуса: *кусает*
Юи: А!
Юи: Ах... П-прекрати, Азуса!
Азуса: Нет. Не прекращу. Потому что ты упрямая!
Азуса: *кусает и пьёт*
Азуса: *пьёт кровь*
Юи: А-Азуса!
Юи: (Ах, тело быстро тяжелеет...)
Азуса: Мх... Тебе больно?
Азуса: Если ты хочешь, чтобы я прекратил, тогда поклянись, что больше не будешь это говорить.
Юи: Я...
Юи: Не могу... Я не могу такое пообещать.
Азуса: Хм.
Азуса: Тогда я заставлю поклясться тебя таким способом.
Азуса: Я буду сжимать твою шею, пока ты не поклянёшься.
*душит*
Выбор:
- Отчаянно сопротивляться. (+ Садизм)
Юи: Даже если ты это сделаешь...
Юи: Я не смогу пообещать тебе!
Азуса: Нх.
Юи: Хаа, хаа, хаа...
- Не могу сопротивляться. (+ Мазохизм)
Азуса: Мх...
*душит*
Юи: (Ах... Такими темпами я, наверно, умру...)
Азуса: Я тебя и вправду убью.
Юи: (Ах...)
Азуса: Я серьёзно!
*душит*
Юи: ... ...
Азуса: Почему?
Азуса: Почему ты такое говоришь?
Юи: Ну...
Азуса: Юи, я ненавижу тебя, ненавижу!
*убежал*
Юи: (Прости, прости меня...)
Юи: (Но... я не хочу, чтобы ты умер.)
_____________________________________
Я не хотела обидеть Азусу.
Но даже если я обидела его,
я не хотела, чтобы он умирал.
Потому что Азуса
дороже мне всего на свете.
Я вспомнила слова когда-то сказанные Канато.
"Либо смерть, либо погибель."
Ничего другого впереди меня не ждёт...
Если бы у меня было желание,
я бы пожелала быть всё время рядом с Азусой...
@темы: перевод, Азуса, Diabolik Lovers, More Blood